WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.820
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:15.800 --> 00:21.730
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

00:21.730 --> 00:28.610
!برای همین این سفرو با تو شروع کردم، ما می تونیم

00:38.910 --> 00:42.290
از این دریا می ریم اون دریا

00:44.080 --> 00:47.330
دنبال اون گنج وان پیس می گردیم

00:49.630 --> 00:52.630
هر کی می خواد بخنده، هر کی هر چی می خواد بگه

00:54.680 --> 00:57.340
بگه اینا همش قصس

00:57.720 --> 01:03.890
اما این شورمونه که قطب نمامونه

01:05.350 --> 01:09.060
فقط تظاهر کن که همه چیزو می دونی

01:09.060 --> 01:16.030
کتاب فقط راهنمایی می کنه

01:16.030 --> 01:18.700
بالاخره یه روزی بارون و اشکامون قطع می شن

01:18.700 --> 01:21.700
سرتو بالا بیار، لنگر رو بکش

01:21.700 --> 01:24.410
وقتی طوفان توی قلبت آروم گرفت

01:24.410 --> 01:26.960
سکان رو بدست بگیر و پیروز باش

01:26.960 --> 01:29.670
وقتی باد فردا شروع شد

01:29.670 --> 01:32.420
حس و حالتو تازه کن، بادبان ها رو باز کن و سینت رو سپر کن

01:32.420 --> 01:34.760
دلم می خواد آدمای جدید ببینم

01:34.760 --> 01:41.760
کلی چیز هست که هنوز نمی دونیم

01:42.680 --> 01:46.310
چشم رو اینا نبند

01:46.310 --> 01:53.030
عقل سلیم به درد آدمای معمولی می خوره

01:54.690 --> 02:00.370
با چشمای خودم تا حالا آخر این دنیا رو ندیدم

02:00.370 --> 02:05.290
برای همینه که باید بریم، کاپتان با قانون خودت زندگی کن

02:05.290 --> 02:11.080
کی گفته غیر ممکنه ؟ چیزی که هنوز شروع نشده

02:11.080 --> 02:16.050
!دلم می خواد همه چیزو بدونم، آره، ما می تونیم

02:16.050 --> 02:19.340
!آره، ما می تونیم! تو می تونی

02:19.340 --> 02:22.010
این لحظه

02:22.010 --> 02:24.720
!ما می تونیم! من می تونم

02:24.720 --> 02:27.430
این احساس ناب

02:27.430 --> 02:34.690
!حالا، همین حالا، آره می تونیم

02:40.660 --> 02:42.200
!آره، می تونیم

02:40.660 --> 02:42.200
!آره، ما می تونیم

02:46.790 --> 02:50.330
! هدف آخرین جزیرست ، رفتل

02:50.330 --> 02:54.920
! و گنج عظیمِ وان پیس

02:55.710 --> 02:59.170
هر چند ، هیچ کسی به جز پادشاه
دزدان دریایی گلد راجر

02:59.170 --> 03:02.970
! نتونسته به این جزیره افسانه ای برسه ...

03:03.930 --> 03:06.350
! در عصر بزرگ دزدان دریایی هستیم

03:06.350 --> 03:10.770
در حالی که بزرگان دنیای جدید
، به سختی با هم مبارزه می کنند

03:10.770 --> 03:16.570
کلاه حصیری ها در مرکز این
! آشوب ها هستن

03:16.570 --> 03:19.700
کاپیتانشون مردی لاستیکیه که
! میوه ی گومو گومو خورده

03:19.700 --> 03:21.700
! مانکی دی . لوفی

03:22.450 --> 03:23.660
! زورو

03:23.660 --> 03:24.870
! نامی

03:24.870 --> 03:26.080
! اوسوپ

03:26.080 --> 03:27.410
! سانجی

03:27.410 --> 03:28.660
! چوپار

03:28.660 --> 03:29.790
! روبین

03:29.790 --> 03:31.080
! فرانکی

03:31.080 --> 03:32.000
! بروک

03:32.540 --> 03:35.790
... این گروه نه نفره ی صمیمی دزدان دریایی

03:35.790 --> 03:38.050
، راهشون رو از میان دریای پهناور ...

03:38.050 --> 03:40.440
! با هدف وان پیس ، پیدا می کنند ...

03:40.880 --> 03:44.410
! من پادشاه دزدای دریایی میشم

03:48.640 --> 03:53.160
سانجی ، آشپز کلاه حصیری ها
. بطور ناگهانی دوستانش رو ترک کرد

03:54.020 --> 04:00.030
سانجی برای ازدواج با دختر یونکو
. بیگ مام تحت فشار قرار گرفت

04:00.530 --> 04:03.490
زورو و گروهش بطور موقت
از بقیه جدا شدن و

04:03.490 --> 04:05.390
لوفی و گروهش هم عازم جزیره کیک کامل شدند

04:05.390 --> 04:09.310
جایی که یونکو بیک مام انتظارشون رو می کشه تا سانجی رو پس بگیرن

04:10.250 --> 04:13.000
! کروکمبوش

04:13.420 --> 04:18.210
بیگ مام دچار یه هوس غذایی شده و
. داره همه چیز رو نابود می کنه

04:18.210 --> 04:23.130
و تا زمانی که غذایی که می خواد بهش نرسه
نمی تونه جلوی نابودگریشو بگیره

04:23.130 --> 04:27.260
و جزیره کیک کامل
. به شدت ویران شده

04:27.260 --> 04:32.850
کسی که تونست بالاخره وضعیت رو آروم کنه
! شیچیبوکای سابق - جیمبه بود

04:34.650 --> 04:38.320
! خوشمزس

04:38.620 --> 04:40.730
... امروز اومدم اینجا

04:42.610 --> 04:47.200
! که یه مطلب مهمی رو بهتون بگم ...

05:02.710 --> 05:06.570
تو که نمی خوای خدمه ی منو ترک کنی ، هان ؟

05:11.180 --> 05:15.670
! قلعه ی یونکو
! ورود به جزیره کیک کامل

05:22.320 --> 05:26.280
شهر شیرین
پایتخت جزیره کیک کامل

05:40.920 --> 05:43.170
! موسکاتو - ساما

05:43.170 --> 05:46.510
! موسکاتو - ساما مرده

05:46.510 --> 05:49.490
! نمیر موسکاتو - ساما

05:49.970 --> 05:51.810
! موسکاتو - ساما

05:59.190 --> 06:00.920
. بالاخره رسیدن

06:08.380 --> 06:10.300
! زودباشید ببریدش
! چشم

06:10.780 --> 06:12.210
! برو کنار

06:23.140 --> 06:24.510
! گوش کنید بچه ها

06:24.510 --> 06:28.090
دو تای آخری ، باشه ؟

06:38.060 --> 06:39.620
... موسکاتو - ساما

06:42.520 --> 06:47.240
بگو یعنی رئیس جیمبه هم قراره
کشته شه مونتور - ساما !؟

06:47.240 --> 06:48.130
من از کجا بدونم ×؟

06:48.950 --> 06:52.900
وقتی یکی ماما رو عصبانی می کنه
آخر و عاقبتش همین میشه دیگه

06:52.900 --> 06:54.350
! حتی اگه پسر خودش باشه

07:16.430 --> 07:21.310
! من اینجام ، دزدای دریایی خورشید

07:22.190 --> 07:26.050
چند ساعت قبل

07:28.360 --> 07:33.680
لوفی کلاه حصیری بالاخره یه
! روز دنیا رو تغییر میده

07:34.490 --> 07:38.290
می دونم که هنوز جوونه
ولی فکر نمی کنم هیچ کدوم

07:38.290 --> 07:40.980
از چهار یونکوی فعلی بتونه
! پادشاه دریاها بشن

07:41.540 --> 07:45.690
! من فکر می کنم لوفی کلاه حصیری می تونه

07:49.300 --> 07:50.190
... من

07:51.260 --> 07:54.550
! می خوام کمکش کنم ...

08:00.640 --> 08:02.230
... من خیلی

08:03.020 --> 08:05.130
! ضعیفم ...

08:05.310 --> 08:10.820
... می خوام ... می خوام جزو افرادش بشم

08:10.820 --> 08:14.090
! جونمو براش بذارم وسط ...

08:14.470 --> 08:20.750
ایمان دارم که این سفر در نهایت
! آزادی رو برای آدم ماهیا به ارمغان میاره

08:23.040 --> 08:29.630
آلادین - آدم ماهی نوع مار ماهی
اولین خدمه ی دزدان دریایی خورشید

08:24.830 --> 08:30.780
توی این دو سال فقط
! لوفی - کون ورد زبونت بوده

08:31.430 --> 08:36.240
فکر می کنم حالا که اینقدر ازش خوشت میاد
! باید بری جزو خدمش

08:37.180 --> 08:38.990
وا - واقعا !؟

08:39.600 --> 08:41.660
اینقدر در موردش صحبت کردم !؟

08:49.400 --> 08:51.800
! برو ، جیمبه

08:54.740 --> 08:56.410
مطمئنی !؟

08:58.380 --> 09:02.120
! هیچ کسی اینجا حق اعتراض نداره ، کاپیتان

09:02.120 --> 09:07.840
آره ! تو یکی از افراد ارتش نپتون بودی
... اما دزد دریایی شدی

09:07.840 --> 09:13.030
تا کنار ما - برده های سابق آزاد
! شده ی ماریجو بجنگی

09:13.030 --> 09:18.350
شیچیبوکای شدی که کمک کنی
! به پیشرفت جایگاه اجتماعی آدم ماهیا

09:18.350 --> 09:22.720
و متحد دزدای دریایی بیگ مام شدی که

09:22.720 --> 09:29.080
از پادشاهی ریوگا تحت نام بیگ مام
! محافظت کنی

09:29.490 --> 09:34.560
! همیشه انتخابات بخاطر بقیه بوده

09:40.490 --> 09:43.700
! کافیه دیگه ، جیمبه

09:46.620 --> 09:50.060
! آره ! برو دنبال خواسته ی قلبیت جیمبه - سان

09:50.170 --> 09:54.170
! برو جیمبه
! آره کاپیتان جیمبه

09:54.170 --> 09:57.950
! بدون تو هم مشکلی برامون پیش نمیاد
! ما رو دستکم نگیر

09:57.950 --> 10:01.830
! برو دیگه برای خودت زندگی کن

10:21.030 --> 10:24.220
! بچه ها ... ممنونم

10:40.550 --> 10:46.640
حالا که صحبتش شد فکر نمی کنم
... بیگ مام به این راحتی بذاره کاپیتانمون بره

10:46.770 --> 10:51.610
اگه از دست ما هم عصبانی بشه
! تنها کاری که می تونیم بکنیم فراره

10:52.310 --> 10:55.030
ولی آلادین - ساما چی ؟

10:55.820 --> 11:00.570
اون با مادام پارالین ازدواج کرده و
! یکی از اعضای خانواده ی بیگ مام شده

11:00.570 --> 11:02.120
هوی هوی ؟

11:04.360 --> 11:07.520
شماها نگران من هستید !؟

11:07.620 --> 11:09.020
! وای ، نی - سان

11:10.540 --> 11:13.880
شارلوت پارالین
نیمه انسان و نیمه آدم ماهی نوع کوسه ماهی
بیست و نهمین دختر خاندان شارلوت

11:14.000 --> 11:17.150
داشتید پشت سرم صحبت می کردید !؟

11:17.340 --> 11:19.650
یعنی شنیدی چی گفتیم !؟

11:19.800 --> 11:23.060
ببینم می خوای یه چیزی
رو از من پنهون کنی !؟

11:23.680 --> 11:31.140
آلادین نگو که اگه ماما رو عصبانی کردی
! می خوای منو ول کنی بری

11:31.140 --> 11:33.380
... نه بابا معلومه که نمی خواستم

11:33.480 --> 11:35.840
! حتی فکرشم نباید بکنی

11:36.320 --> 11:41.800
! مطمئن باش بین تو و ماما تو رو انتخاب می کنم
! اگه اتفاقی افتاد حتما بهم بگو

11:41.990 --> 11:43.720
وای چیکار می کنن !؟

11:45.830 --> 11:47.960
! منو ببخش واتسومی

11:47.960 --> 11:50.790
من تو رو کشوندم به اینجا اما همونطور
! که شنیدی باید برم

11:50.790 --> 11:56.360
عیبی نداره ! خیلی خوشحالم که قراره
! با اونا باشی

11:59.210 --> 12:06.200
ببینم پارالین فکر می کنی ماما
منو ... بهتره بگم ما رو ، می بخشه ؟

12:06.310 --> 12:13.270
خب ، قبلا هم از این اتفاقا افتاده
... ولی هر کسی که خواسته از خدمش جدا بشه

12:13.730 --> 12:15.650
! در نهایت همه شون مردن ...

12:26.070 --> 12:29.100
! فکر کنم می خوای جدا بشی ، جیمبه

12:39.000 --> 12:42.840
واسه چی ، رئیس !؟
ترکمون نکن رئیس !؟ واسه چی می خوای بری !؟

12:42.970 --> 12:44.090
! خفه

12:50.720 --> 12:55.020
! از کسی که می خواد بره نپرسید چرا میره
! مسخرس

12:55.470 --> 12:57.520
چه اهمیتی داره !؟

13:00.900 --> 13:05.660
اگه تو یه دزد دریایی هستی
! معلومه که دلت می خواد اونجوری که می خوای زندگی کنی

13:06.450 --> 13:08.830
... خوشمزم !؟ بگو خوشمزم

13:11.660 --> 13:13.580
همونطور که گفتی

13:13.580 --> 13:19.040
زیر پا گذاشتن عهد وافاداری برای یه ارباب
! مایه آبروریزیه

13:20.320 --> 13:26.550
جیمبه ، تو که می دونی
من اینطوری نیروی توانایی مثل تو رو از دست میدم

13:26.550 --> 13:28.320
... آره ولی

13:28.880 --> 13:33.930
! ولی نداریم ! تو هم باید یه چیزی رو از دست بدی

13:33.930 --> 13:36.520
! باید بهاشو پرداخت کنی

13:43.070 --> 13:46.220
! رولتو بیارید
چی !؟

14:10.100 --> 14:12.560
! یالا بچرخونش

14:17.480 --> 14:24.030
! نمی تونم طاقت بیارم ببینم چیو از دست میدی

14:24.100 --> 14:34.100
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

14:38.870 --> 14:43.500
در همین حین ، لوفی و گروهش
. توی آبهای قلمرو بیگ مام بودن

14:48.380 --> 14:50.490
! اصلا آب نمیشه

14:50.760 --> 14:53.890
! ای بابا ! بگیر ! بگیر ! بگیر ! بگیر

14:53.890 --> 14:58.060
! لوفی فایده ای نداره
. داری وقتتو تلف می کنی

14:58.060 --> 15:01.060
! چی !؟ خیلی روی مخه

15:02.520 --> 15:03.960
! چه شیرینه

15:05.370 --> 15:08.070
! به هر حال یه ذره هم تکون نخورده

15:08.070 --> 15:09.110
... نه

15:09.110 --> 15:11.910
. پس بیا همینجا بمونیم و بخوابیم

15:11.910 --> 15:15.720
نه ! اگه دوباره اون مورچه ها بهمون حمله کنن چی ؟

15:15.740 --> 15:19.670
وقتی دوباره خورشید بیاد بالا
! دوباره روون میشه

15:19.880 --> 15:22.920
ولی توی طول شب
! سرد و سفت میشه

15:22.920 --> 15:25.500
! کمک کنید با اینا بریم جلو

15:27.420 --> 15:31.470
باید اینا رو آب کنیم و
! از این منطقه ی شربت رد بشیم

15:31.590 --> 15:32.280
! آره

15:32.930 --> 15:34.430
! بکش

15:34.430 --> 15:38.080
! ما فقط ارتش مورچه ها رو خواب کردیم

15:38.530 --> 15:42.300
! وقتی بیدار بشن تازه بدبختیمون شروع میشه
! درسته

15:47.530 --> 15:51.330
! اون مورچه های دریایی قبلا یه بار کشتی منو خوردن

15:51.330 --> 15:52.280
! وای

15:52.280 --> 15:56.440
قبلا ؟ واسه چی اومده بودی اینجا ؟

15:58.370 --> 16:02.630
! پدرو قبلا با پکومز قرار بود دزد دریایی بشن

16:02.630 --> 16:04.860
چی !؟ واقعا !؟

16:08.340 --> 16:09.530
دزد دریایی ؟

16:14.220 --> 16:16.700
! خیلی خام بودم

16:16.720 --> 16:20.980
خودمو به عنوان یه مکتشف میدیدم
! ولی شدم یه تحت تعقیب

16:20.980 --> 16:23.790
. فقط تا نیمه راه همراه پکومز بودم

16:25.940 --> 16:28.290
. بهتون اعتماد دارم پس میگم براتون

16:28.950 --> 16:34.720
دنبال پونگلیف ها بودم
. چون می خواستم به نکوماموشی کمک کنم

16:38.740 --> 16:45.060
ولی وقتی وارد قلمروی بیگ مام شدم
! شد آخرین سفرم

16:47.790 --> 16:49.000
... من

16:49.000 --> 16:51.630
! یه بار قبلا شکست خوردم ...

16:58.600 --> 17:00.880
. به ندرت در این مورد با کسی صحبت کردم

17:01.810 --> 17:03.890
! نمیدونستم

17:14.610 --> 17:17.800
خاطرات بدت زنده شد حالا که دوباره اومدی ؟

17:17.800 --> 17:23.210
اگه حتی تجربیاتم کمی به پس گرفتن سانجی
! کمک کنه ، خوشحال میشم

17:24.710 --> 17:26.050
، از اون مهمتر

17:26.670 --> 17:30.270
! شاید اومدنم اینقدرها هم بد نبود

17:31.630 --> 17:37.260
شنیدم که فرمانرواهامون پونگلیف مسیر رو
. توی درخت وال بهتون نشون دادن

17:37.260 --> 17:38.310
. آره

17:38.960 --> 17:41.100
! غافلگیر شدم

17:41.850 --> 17:43.730
، حتی با اینکه ما رو نجات دادید

17:43.730 --> 17:47.210
اونها برای 26 سال
... به جز خاندان کوزوکی

17:47.230 --> 17:49.800
... نشونش نداده بودن ...

17:50.510 --> 17:53.880
درست از اون زمانی که ...
! به دزدای دریایی گلد راجر نشونش دادن

17:54.650 --> 17:55.970
پادشاه دزدای دریایی !؟

17:56.450 --> 18:01.240
بعدا ، راجر رسید به رفتل و
! ملقب شد به پادشاه دزدای دریایی

18:03.680 --> 18:10.150
شماها اینوآراشی و نکوماموشی رو
. یاد اونها انداختید

18:12.880 --> 18:18.060
فکر می کردن که شما قراره کسایی باشید
! که به پونگلیف مسیر احتیاج پیدا می کنید

18:24.280 --> 18:27.230
بعد از اینکه کایدو رو شکست دادید می خواید چیکار کنید ؟

18:27.230 --> 18:30.730
! حالا کو تا اون موقع
... هنوز فکرشو نکردم

18:30.730 --> 18:34.880
توی قدم بعدیتون به پونگلیف مسیری
! که دست بیگ مامه نیاز دارید

18:35.780 --> 18:38.800
! اگه اینطور باشه ، میشه بزرگترین چالشمون

18:39.450 --> 18:42.490
چون این همه توی قلمروش پیشروی کردیم

18:42.490 --> 18:48.060
بهتره که علاوه بر پس گرفتن سانجی
! پونگلیف مسیر رو هم بدزدیم

18:50.330 --> 18:53.460
... چی ؟ ولی اینطوری

18:54.790 --> 18:57.320
نه تنها سانجی ، پونگلیف رو هم بدزدیم !؟

19:00.340 --> 19:05.390
خب ، روبینم همینو ازم خواسته بود
... ولی می خوام اول سانجی رو نجات بدم

19:05.390 --> 19:06.450
. می دونم

19:07.430 --> 19:11.860
من میرم دنبال پونگلیف مسیر
! شما هم برید دنبال سانجی

19:11.860 --> 19:12.790
چی !؟

19:14.570 --> 19:18.740
وقتی رسیدیم به جزیره
میشه کمی بهم فرصت بدید ؟

19:18.740 --> 19:20.380
! این دفعه دیگه ، گیرش میارم

19:20.410 --> 19:24.510
نه ، یعنی اگه اینکارو برای ما می کنی
! ما هم باهات میایم

19:24.510 --> 19:27.940
! نه ، شما مطمئن شید جای سانجی امنه

19:28.280 --> 19:30.350
حتی بعد از اینکه پس بگیریدش هم
! اوضاع بدتر میشه

19:35.630 --> 19:38.420
! باشه ! پس می سپارمش به تو

19:39.600 --> 19:40.970
! عالیه

19:40.970 --> 19:43.000
... اینقدر زود تصمیم نگیر

19:49.390 --> 19:54.000
فکر کنم لوفی - سان مهره ی ما داره که کارا براش جور میشه

19:55.230 --> 19:56.650
چی گفتی بروک ؟

19:56.650 --> 19:59.660
! هیچی ، البته منم خوش شانسم

19:59.660 --> 20:03.030
! چی داری میگی !؟ عجیب شدیا

20:17.800 --> 20:20.680
! وای مورچه ها

20:20.680 --> 20:21.860
! نه

20:21.860 --> 20:24.640
! مورچه ! مورچه ! مورچه ! مورچه

20:24.640 --> 20:25.990
! دارن میان

20:26.370 --> 20:28.290
گومو گومو نو

20:28.370 --> 20:30.370
شلاق

20:35.250 --> 20:36.590
! نه

20:37.250 --> 20:38.150
! مورچه

20:38.150 --> 20:39.240
! مورچه

20:54.500 --> 20:57.020
! اصلا کم نمیشم ! آخ

20:57.020 --> 20:59.460
! وای وای وای وای ! ولم کنید

20:59.460 --> 21:00.630
! نه

21:00.630 --> 21:01.530
! نامی

21:03.860 --> 21:06.390
! سانی رو نجات بدید

21:19.150 --> 21:24.570
! اوه ! وای مورچه های کوفتی
! همه جامو گاز گرفتن

21:24.570 --> 21:27.910
! وای پشتم می خاره

21:27.910 --> 21:28.720
هان ؟

21:29.370 --> 21:31.330
! به خاطر این بود

21:36.170 --> 21:38.290
! هوی ، بچه ها

21:38.290 --> 21:39.550
! بیدار شید

21:43.920 --> 21:45.610
هان ؟ چی شده ؟

21:57.020 --> 21:59.000
! اونجا رو ! ببینید

22:10.830 --> 22:12.510
! بالاخره رسیدیم

22:12.530 --> 22:19.330
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

22:19.420 --> 22:23.110
! ایول چه بزرگه

22:23.130 --> 22:26.120
! پس یونکو اینجا زندگی می کنه

22:27.470 --> 22:29.460
! یه کیکه

22:31.820 --> 22:36.400
بلندترین قلعه جزیره کیک کامل
! جاییه که بیگ مام سکونت داره

22:36.400 --> 22:37.930
یه قلعه !؟

22:37.930 --> 22:40.610
نامی - سان ، همینطور مستقیم ادامه میدیم ؟

22:40.610 --> 22:44.740
آره ، اون تنگه تنها جاییه که
. نگهبان نداره

22:44.740 --> 22:46.420
! فهمیدم

22:46.420 --> 22:48.990
! جایی که پودینگ - سان گفته بود اونجاست

22:48.990 --> 22:52.700
! آره ، واقعا بهمون لطف کرد

22:52.700 --> 22:56.420
اگه لطف اون نبود
! فکر نمی کنم اینقدر می تونستیم جلو بیایم

22:56.420 --> 22:57.980
! راست میگی

23:00.380 --> 23:02.820
! هوی ، یکی اونجاست

23:10.430 --> 23:11.660
سانجی ؟

23:11.660 --> 23:15.040
! سانجیه !؟ هوی

23:15.060 --> 23:17.560
! سانجی

23:24.650 --> 23:27.530
! اونها بالاخره به جزیره کیک کامل رسیدن

23:27.530 --> 23:30.570
به دنبال سانجی ، لوفی و بقیه وارد

23:30.570 --> 23:33.300
! یه جنگل آبنبات شدن که پر از شیرینیه

23:33.950 --> 23:37.660
هر چند در اونجا یکی انتظارشون رو می کشه

23:37.660 --> 23:40.310
و عجیب اینکه کسی که
! انتظارشونو می کشه ، یه لوفی دیگست

23:40.310 --> 23:41.770
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

23:41.770 --> 23:44.550
! جنگل اسرار آمیز پر از آبنبات
! لوفی در برابر لوفی

23:44.550 --> 23:46.920
! من پادشاه دزدای دریایی میشم