WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

02:49.620 --> 02:52.670
اگه نمی تونی پول غذاتو بدی
! پس مشتری نیستی

02:52.670 --> 02:55.020
! اگه مشتری هم نیستی ، همین الان بزن به چاک

03:15.110 --> 03:16.090
! بخور

03:29.370 --> 03:31.250
... شرمندم

03:34.420 --> 03:42.050
! شرمندم ... ممنون ... فکر کردم از گشنگی می میرم
... فکر کردم کارم تمومه

03:44.340 --> 03:49.220
! توی عمرم غذا به این خوشمزگی نخوردم

03:50.230 --> 03:52.190
لعنتی خیلی خوشمزس ، نه !؟

03:52.900 --> 03:55.060
! یه آشپز خوب پیدا کردم

03:55.400 --> 03:57.700
...هی تو، شانس آوردی

03:58.440 --> 04:00.860
!این بهت غذا داد ها ...

04:00.860 --> 04:05.200
! هوی تو ، آشپز ! بیا جزو رفیقای من

04:05.200 --> 04:07.370
! آشپز کشتیم شو

04:07.700 --> 04:08.540
هان !؟

04:08.790 --> 04:12.540
، آشپز خوبی هستی
! پس بیا بریم دزددریایی شیم با هم

04:21.170 --> 04:25.050
! اگه می تونی منو بزن

04:25.300 --> 04:27.580
گوگومونو

04:28.560 --> 04:31.000
گلوله

04:32.580 --> 04:34.730
زده به سرت دیوونه !؟

04:34.730 --> 04:39.230
! زیاد از این کله خرابا به تور آدم نمی خوره

04:39.230 --> 04:44.530
از اونایی که وقتی روی هدفش متمرکز میشه
! تا سر حد مرگ مبارزه می کنه

04:45.070 --> 04:48.280
حتی اگه یکی صدها اسلحه داشته باشه
و بهش شلیک کنه

04:48.280 --> 04:53.000
.کسی که نیزه ی عزم داشته باشه، شکستش می ده

04:53.000 --> 04:58.290
اسلحه ای که انسان رو زنده نگه می داده مهمه یا ایمانی که به ترس از مرگ غلبه می کنه؟

04:58.290 --> 05:03.800
!قدرت نهایی یعنی بهترین تجهیزات و زور بازو

05:03.800 --> 05:06.450
! قوی تر اونیه که زنده می مونه

05:07.090 --> 05:08.450
! پس اون منم

05:08.740 --> 05:10.200
! فرار کن ، دیوونه

05:10.200 --> 05:12.620
گومو گومونو

05:12.930 --> 05:18.540
!فایده نداره! غرور هم تا یه جایی آدم رو جلو می بره

05:20.320 --> 05:22.740
! بازوکا

05:24.740 --> 05:28.680
! اثر نداره
بعد این همه کار این بود آخر زورت !؟

05:30.580 --> 05:33.500
گومو گومونو

05:34.410 --> 05:35.460
چی !؟

05:36.670 --> 05:39.440
بازوکا

05:45.740 --> 05:48.410
! خیلی خوشحال نشو جوجه

05:50.050 --> 05:52.720
! حالا می تونی در بری !؟ یه تور فولادیه

05:52.720 --> 05:55.200
!بازی تمومه بچه جون

05:56.440 --> 05:58.790
اگه بتونم دستا و پاهامو بیارم بیرون
! کارت تمومه

06:01.230 --> 06:04.300
واسه چی اینقدر می پیچه ؟
واسه چی این کارو می کنه ؟

06:04.480 --> 06:07.170
گومو گومونو

06:16.210 --> 06:19.230
چکش عظیم

06:28.510 --> 06:30.050
... ایمان

06:42.440 --> 06:49.790
! دوئل حزن انگیز
لوفی در برابر سانجی !  - بخش اول

07:07.300 --> 07:09.510
نامی ، صدامو می شنوی ؟

07:09.510 --> 07:10.400
! چوپار

07:10.400 --> 07:11.930
! یه مشکلی پیش اومده

07:11.930 --> 07:13.740
چیه ؟
... سانجی

07:13.740 --> 07:16.910
! سانجی توی راه قصر بیگ مامه

07:17.780 --> 07:19.480
! سریعا باید جلوشو بگیریم

07:19.480 --> 07:23.560
! باشه
! ما الان توی راه قصریم

07:23.560 --> 07:26.610
! ایول ! پس عجله کنید
بروک اینا وضعشون چطوره ؟

07:26.610 --> 07:29.570
... نمی دونم
شما چطورید ؟

07:29.570 --> 07:33.970
! ما خوبیم
... اگه همه چی خوب پیش بره شما و بروک رو می بینیم

07:33.970 --> 07:34.630
چی !؟

07:35.750 --> 07:38.040
! انگار همچین خوب پیش نمیره ! چوپار

07:38.040 --> 07:41.530
! تازه از بیرون کسی نمی تونه به ما کمک کنه

07:41.530 --> 07:42.590
... فقط همینطور ادامه

07:43.420 --> 07:44.540
! چوپار

07:44.540 --> 07:47.760
! نامی ، نگران نباش ما خوبیم

07:48.900 --> 07:50.340
آخه چطوری می تونم نگران نباشم ؟

07:50.810 --> 07:53.930
خیلی خب ، داریم میرم به قصر تا
! سانجی - کون رو پیدا کنیم

07:53.930 --> 07:55.050
! فهمیدم

07:55.050 --> 07:58.620
وقتی سانجی رو نجات دادید
... به ما هم از همین آینه خبر بدید

07:59.640 --> 08:00.700
! شکست که

08:00.730 --> 08:03.420
! هوی ، چوپار ! کاروت

08:04.060 --> 08:07.440
! تبدیل شد به یه آینه معمولی
یعنی حالشون خوبه ؟

08:12.240 --> 08:16.740
! بچه پرروها همینطور در میرن
... خیلی فرز هستن

08:17.490 --> 08:20.180
. نباید وقتمونو توی همچین جایی تلف کنیم

08:25.090 --> 08:28.560
! چاره ای ندارم
... وقتی اینجوری میشه

08:37.720 --> 08:40.240
داره چیکار می کنه ؟

08:41.640 --> 08:44.330
! این یکی عالیه

08:46.940 --> 08:48.280
چی ؟

08:49.020 --> 08:50.530
! حالا یکی دیگه

08:50.530 --> 08:52.130
! آخ ، آخ ، آخ

08:52.360 --> 08:54.950
بیخیال ، از توی آیینه !؟

08:54.950 --> 08:57.030
چیکار کنیم چونیکی ؟

08:58.030 --> 08:59.490
! آخ ، آخ ، آخ

08:59.490 --> 09:00.620
! زودباش بلندش کن از روم

09:00.620 --> 09:01.840
! خودتم بلند شو

09:02.910 --> 09:07.440
! حالا ، تقسیم شید و بگردید دنبالشون

09:07.670 --> 09:10.070
... چونیکی ، رفیقاشو آورد

09:12.350 --> 09:14.300
! بیا از قدرتش به نفع خودمون استفاده کنیم

09:14.300 --> 09:15.130
به نفع خودمون ؟

09:15.130 --> 09:16.360
! آره

09:16.840 --> 09:20.200
! برای پس گرفتن سانجی

09:24.560 --> 09:25.990
... سانجی - کون

09:27.150 --> 09:29.790
! نقطه اوج مهمونی هم مراسم عروسیه

09:29.790 --> 09:34.200
داماد پسر سوم
خاندان وینسموک

09:34.200 --> 09:35.620
! سانجیه

09:36.570 --> 09:39.010
عروسی !؟

09:39.320 --> 09:43.790
مراسم عروسی من !؟
اونم با دختری که اصلا نمی شناسمش !؟

09:43.790 --> 09:45.720
! داری سر به سرم میذاری

09:46.580 --> 09:50.860
نمی خوام کلاه حصیریا دیگه بشن
! زیردست شماها

09:51.300 --> 09:55.440
کاپیتان ما از اونایی نیست که
! زیردست کسی باشه

09:56.550 --> 09:57.970
... لوفی قراره

09:57.970 --> 10:00.620
! پادشاه دزدای دریایی بشه

10:01.070 --> 10:02.510
! نامی - سان

10:02.510 --> 10:04.230
! فقط همینو باور کن

10:04.850 --> 10:08.380
! نمی خواستم چیزی رو از رفقام مخفی کنم

10:09.400 --> 10:11.000
! برمی گردم

10:12.160 --> 10:14.760
! سلام منو بهشون برسون

10:20.970 --> 10:23.810
نمی تونی آرزوی خوشبختی رفیقت رو داشته باشی و

10:23.810 --> 10:27.390
! فقط با خودخواهی میگی پس میگیریش

10:27.410 --> 10:31.080
دیدن همچین کاپیتان اعصاب خورد کنی

10:31.080 --> 10:36.010
: حال یه شاهزاده رو بد می کنه و احتمالا میگه

10:36.010 --> 10:40.910
! گورتونو گم کنید ، دزدای دریایی بدبخت

10:43.330 --> 10:45.680
! سانجی رو مسخره نکن

10:45.680 --> 10:49.270
حتی اگه خوشحال باشه
و نخواد برگردِ

10:49.270 --> 10:53.440
! هیچ وقت دربارمون اینطوری صحبت نمی کنه

10:53.440 --> 10:56.550
پرتزل نابودگر

10:57.450 --> 11:00.340
... پرواز کن برو تا ته

11:00.860 --> 11:04.570
! دنیای جدید ...

11:05.200 --> 11:08.960
! به هر قیمتی شده سانجی رو پس می گیریم

11:10.460 --> 11:13.030
! سانجی - کون ، سالم بمون

11:15.280 --> 11:16.940
کوچیکتر از قبل نشده !؟

11:19.320 --> 11:21.680
چـ ... چی !؟

11:21.680 --> 11:23.530
چه خبر شده ؟

11:24.850 --> 11:25.910
... چی

11:30.270 --> 11:34.650
! تقریبا به حالت طبیعی برگشت
آخه یه آدم مگه می تونه اینکارو بکنه !؟

11:34.650 --> 11:36.380
... گوشت
گوشت !؟

11:38.060 --> 11:39.440
! هوی ، دختر جون

11:40.720 --> 11:41.970
! شانس بهت رو کرده

11:41.970 --> 11:43.130
چرا ؟

11:43.130 --> 11:44.260
. اونجا رو

11:49.250 --> 11:52.470
! جرما 66 هستن

12:09.270 --> 12:10.500
! هوی ، دختر جون

12:11.410 --> 12:13.620
! جرما 66 هستن

12:14.860 --> 12:16.470
سانجی رو می بینی ؟

12:17.500 --> 12:18.710
خودشه ؟

12:19.820 --> 12:21.240
! من میرم

12:21.240 --> 12:22.300
! لوفی

12:24.390 --> 12:27.950
! هوی ، سانجی

12:27.950 --> 12:29.600
! خیلی وقته ندیدمت

12:29.600 --> 12:33.440
! سانجی - کون ، خوشحالم به موقع رسیدیم

12:34.740 --> 12:36.730
! هوی

12:38.460 --> 12:40.690
! اومدیم که تو رو برداریم بریم

12:40.690 --> 12:43.280
! تمومش کن دیوونه
! کالسکه چپ می کنه

12:43.280 --> 12:44.840
! بیا برگردیم ، سانجی

12:44.840 --> 12:48.720
توی نامه نوشتی بودی که برمی گردی
! ولی من نمی خواستم منتظر بمونم

12:48.720 --> 12:53.370
می خواستم خودم بیام ولی
... همونطور که می دونی ، من

13:00.570 --> 13:02.880
هوی ، چیکار داری می کنی ، سانجی - کون !؟

13:05.860 --> 13:09.440
! گورتونو گم کنید ، دزدای دریایی بدبخت

13:13.040 --> 13:17.350
! اسم من وینسموک سانجیه

13:18.710 --> 13:20.110
... من شاهزاده ی

13:21.720 --> 13:23.290
! پادشاهی جرمام

13:24.520 --> 13:27.180
! ببخشید که ازتون مخفی کردم

13:27.180 --> 13:30.120
! فکر می کردم اگه بگم احساس بدبختی می کنید

13:30.930 --> 13:35.580
! باورم نمیشه این همه راهو تا اینجا اومدید
. خسته نباشید

13:36.380 --> 13:39.500
! برو پی کارت ... اسمتم فراموش کردم

13:39.500 --> 13:43.380
خفه ! چی داری میگی !؟
! من این چیزا حالیم نیست

13:44.400 --> 13:46.910
! باشه ! پس خودم حالیت می کنم

13:46.910 --> 13:48.150
! دخالت نکن

13:50.410 --> 13:52.560
! خودم می فرستمشون برن

13:56.100 --> 14:10.100
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

14:13.020 --> 14:14.450
... کمکم کن

14:14.850 --> 14:18.620
! بابا ، کمکم کن

14:19.630 --> 14:24.300
! فکر نمی کنم سر سوزنی هم به من رفته باشی

14:25.030 --> 14:26.570
خوشمزس ؟

14:26.900 --> 14:30.280
سانجی ! بازم به موشا غذا دادی !؟

14:30.280 --> 14:34.450
! خاندان سلطنتی نباید به هیچ کسی خدمت کنه
آخه چند بار باید بهت بگم ؟

14:34.750 --> 14:37.310
! دیگه هیچ وقت آشپزی نکن

14:42.960 --> 14:46.300
! بازم برای موشا غذا درست کرده

14:46.300 --> 14:48.570
! خاندان سلطنتی نباید آشپزی کنن

14:49.720 --> 14:52.070
آل بلو ؟

14:53.140 --> 14:56.850
! جایی که ماهی های چهار دریا زندگی می کنن

14:56.850 --> 14:59.290
! یه دریای افسانه ای

15:03.850 --> 15:05.550
... آدم نمی شی ها

15:08.780 --> 15:11.430
... ریجو ... من

15:14.450 --> 15:16.470
! می خوام یه آشپز بشم

15:23.340 --> 15:27.650
... اگه بتونم ... از دریای شرقی

15:31.470 --> 15:33.610
... فرار کنم ...

15:35.510 --> 15:37.420
... دیگه هیچ وقت

15:38.390 --> 15:40.380
... مجبور نیستم ...

15:41.290 --> 15:44.340
بابا رو ببینم ، درسته ؟ ...

15:44.690 --> 15:46.130
! چه بهتر

15:47.150 --> 15:53.300
هر چند به هیچ  دردی نمی خوری
! بازم نمی تونم پسر خودمو بکشم

15:53.660 --> 16:00.980
ولی به عنوان یه پدر می شه ازت بخوام در پایان یه لطفی بهم بکنی
سانجی ؟

16:02.830 --> 16:06.460
... هیچ وقت جایی جلوی مردم نگو

16:07.130 --> 16:10.780
! که من بابات هستم ...

16:11.390 --> 16:14.620
! اینقدر برام شرم آوره که نمی خوام کسی بدونه

16:15.540 --> 16:17.120
می فهمی دیگه ، نه ؟

16:27.530 --> 16:28.920
! سوار اون کشتی شو

16:29.730 --> 16:33.130
! سانجی ! خیر سرت پسری ! اینقدر گریه نکن

16:33.990 --> 16:37.660
! گوش کن ! دیگه هیچ وقت برنگرد

16:37.660 --> 16:38.640
! اوهوم

16:38.640 --> 16:42.000
... دریا خیلی بزرگه ! قطعا

16:42.000 --> 16:47.230
! یه روزی با یه سری آدم خوب آشنا میشی

17:02.850 --> 17:05.730
. باورم نمیشه توی جنگ کوجیا گیر افتادیم

17:05.730 --> 17:07.890
. خدا بهمون رحم کرد در رفتیم

17:08.980 --> 17:09.920
یه بچه !؟

17:10.440 --> 17:14.200
میشه ... من توی این کشتی کار کنم ؟

17:14.200 --> 17:16.530
! هر کاری می کنم ، هر کاری که باشه

17:16.530 --> 17:21.540
! می خوام یه آشپز بشم
! تورو خدا ! بهتون التماس می کنم

17:21.540 --> 17:24.770
! خواهش می کنم ! خواهش می کنم

17:25.210 --> 17:28.540
! خواهش می کنم

17:28.540 --> 17:33.070
! خواهش می کنم ! خواهش می کنم

17:33.260 --> 17:35.190
! خواهش می کنم

17:57.410 --> 18:00.850
.یه روزی دلم می خواد برم... گرند لاین

18:00.850 --> 18:02.540
! پس بیا الان بریم

18:02.540 --> 18:04.850
. هنوز وقتش نرسیده

18:05.250 --> 18:08.560
بگو ببینم ... آل بلو رو می شناسی ؟

18:08.560 --> 18:09.500
. نه

18:09.500 --> 18:11.750
چی ؟ نمیشناسی ؟

18:11.750 --> 18:14.550
! یه دریای افسانه ایه

18:14.550 --> 18:16.360
... توی اون دریا

18:26.810 --> 18:29.020
چی !؟ نمی شناسیدش ؟

18:29.020 --> 18:32.020
! یه دریای افسانه ایه
! یه جایی اون بیرون

18:32.020 --> 18:36.240
! صد در صد یه روزی پیداش می کنم

18:36.240 --> 18:40.620
دریای شرقی ، دریای غربی ، دریای شمالی
... و دریای جنوبی

18:40.620 --> 18:47.310
دریایی که ماهی های چهار دریا توش هستن
! اونجا میشه آل بلو

18:48.120 --> 18:51.960
برای آشپزای دریایی
! اونجا بهشت واقعیه

18:53.210 --> 18:54.940
! این رویای منه

19:02.600 --> 19:04.200
! دزدای دریایی

19:04.580 --> 19:05.660
! پا قرمز

19:06.790 --> 19:08.830
! کشتی زفه

19:09.190 --> 19:10.250
! غارتشون کنید

19:16.450 --> 19:20.260
! توی همچین جایی نباید بمیرم

19:22.870 --> 19:28.140
! بالاخره یه روزی آل بلو رو پیدا می کنم

19:36.050 --> 19:37.030
! کاپیتان

19:37.030 --> 19:38.720
! بچه ی کله خراب

20:07.950 --> 20:12.170
به هوش اومدی ، بچه پر رو ؟
! خیلی خوش شانسی

20:12.170 --> 20:13.440
! دزد دریایی

20:13.790 --> 20:14.900
کشتی چی شد ؟

20:15.800 --> 20:17.110
... خدا می دونه

20:17.630 --> 20:21.490
! ما تنها بازمانده های اون کشتی هستیم

20:21.510 --> 20:25.260
. حواست به اونور دریا باشه

20:25.860 --> 20:28.600
! به محض اینکه یه کشتی دیدی خبرم کن

20:28.600 --> 20:31.990
! تا اون موقع هیچ ارتباطی با هم نخواهیم داشت

20:39.350 --> 20:44.130
یعنی اون ... پیری تا الان مرده ؟

20:45.530 --> 20:48.850
! هنوز زندس

20:50.810 --> 20:53.190
واسه چی اومدی اینجا ، بچه پررو ؟

20:53.190 --> 20:57.310
! اومدم غذاتو بدزدم

20:57.310 --> 21:00.780
...اینهمه غذا رو برداشتی خودت تکی بخوری

21:00.800 --> 21:01.990
چی !؟

21:05.260 --> 21:08.350
یعنی چی !؟
یعنی چی آخه!؟

21:08.350 --> 21:09.910
غذات کجاست ؟

21:09.910 --> 21:12.780
تمام این مدت هیچی نخوردی ؟

21:12.780 --> 21:14.960
! هوی ! یه چیزی بگو

21:21.150 --> 21:24.540
سر پات چه بلایی اومده ؟

21:30.830 --> 21:32.920
... پس

21:33.620 --> 21:35.480
خواب نمی دیدم!؟

21:36.100 --> 21:38.150
... برای نجات من ، پاتو

21:41.050 --> 21:46.140
بدون اون پا که دیگه
! نمی تونی دزد دریایی باشی

21:46.600 --> 21:48.560
... فکر کنم

21:49.300 --> 21:51.080
چرا !؟

21:51.080 --> 21:55.400
نمی تونم بفهمم ، آخه چرا این لطفو در حقم کردی ؟

21:55.850 --> 21:59.040
چرا !؟ چرا اینکارو کردی ؟

22:01.240 --> 22:06.880
... چون تو هم
! همون رویای منو داری

22:08.160 --> 22:10.350
! آل بلو

22:14.830 --> 22:19.170
! وای ! عالیه پیری ! رستوران دریایی

22:19.170 --> 22:21.680
! قراره خیلی سرمون شلوغ شه

22:21.680 --> 22:23.530
! خیالت تخت ، چون من اینجام

22:25.550 --> 22:29.430
! زن می خوایم ! زن می خوایم ! زن می خوایم

22:29.430 --> 22:30.950
! زن می خوایم

22:30.950 --> 22:34.610
! خفه ! نیازی به آشپز زن نداریم

22:37.140 --> 22:40.980
! من همه چیزو با لگد به ملت یاد میدم

22:40.980 --> 22:43.420
! با یه زن که نمی تونم اینکارو بکنم

22:43.420 --> 22:47.050
چرا !؟ اگه یاد نگرفت خب
! اونم می تونی بزنی

22:47.050 --> 22:48.970
! ور پریده

22:48.970 --> 22:50.990
! آخ

22:50.990 --> 22:54.330
! یه مرد نباید روی زن دست بلند کنه

22:54.330 --> 22:59.510
! گوش کن بچه پررو
می تونی هر چی بشر اشتباه کرده رو بکنی

22:59.510 --> 23:03.070
ولی اگه به مرد بودنت خیانت کنی

23:03.070 --> 23:07.400
مردونگیتو از ته می برم و بعدشم
! سر خودمو می زنم

23:07.400 --> 23:10.860
چی !؟
دیگه واسه چی اون کارو با خودت می کنی !؟

23:12.850 --> 23:14.200
... این

23:15.270 --> 23:18.300
.وظیفه ی پدر و مادر اینه

23:24.820 --> 23:31.740
!برای قطع کردن ارتباط عاطفیش با دوستاش، سانجی ضربه پشت ضربه لوفی رو با تمام قدرت می زنه

23:31.740 --> 23:34.330
اما، سفرشون هنوز تموم نشده

23:34.330 --> 23:38.180
،لوفی برای اینکه رفیق عزیزش و آشپزش کشتیش رو پس بگیره

23:38.180 --> 23:40.390
!دوباره و دوباره می ایسته

23:40.390 --> 23:41.970
!قسمت بعدی وان پیس

23:41.970 --> 23:44.780
دوئل حزن انگیز! لوفی دربرابر سانجی - قسمت دوم

23:44.780 --> 23:47.450
!من پادشاه دزدای دریایی می شم