WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:17.514 --> 00:21.064
بهت فکر که می کنم قلبم تند تند می زنه

00:21.064 --> 00:24.484
قدرت بی انتهایی توی بدنم به جوش میاد

00:24.484 --> 00:30.284
اگه تو بخوای، پیوند محکممون رو همه جا پخش می کنم

00:30.284 --> 00:31.864
ما خود امیدیم

00:34.004 --> 00:37.504
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

00:37.874 --> 00:44.754
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

00:44.754 --> 00:52.014
درد اینکه خندیدیم تا اشک هامون رو پنهون کنیم

00:52.014 --> 00:58.894
بادی که این دوتا حس رو با هم قاطی می کنه

00:58.894 --> 01:05.644
همینجور بالا و بالاتر می ره

01:05.644 --> 01:08.814
چرا دست از جست و جو کشیدی؟

01:08.814 --> 01:12.234
چرا رفتی که تنهایی بجنگی؟

01:12.234 --> 01:15.114
بگو چه آینده ای برای خودت می بینی؟

01:15.114 --> 01:18.664
یعنی به رویاهات رسیدی؟

01:19.034 --> 01:22.584
بهت فکر که می کنم قلبم تند تند می زنه

01:22.584 --> 01:26.334
قدرت بی انتهایی توی بدنم به جوش میاد

01:26.334 --> 01:31.884
اگه تو بخوای، پیوند محکممون رو همه جا پخش می کنم

01:31.884 --> 01:33.094
ما خود امیدیم

01:33.254 --> 01:36.684
توی مرز بی انتها و آبی دنیا

01:36.684 --> 01:39.224
جایی هست که دلم می خواد کنارت باشم

01:39.224 --> 01:42.014
راهی که ما رو به اونجا می رسونه

01:42.014 --> 01:48.774
رو از همون قدیم انتخاب کرده بودیم

01:59.414 --> 02:02.954
صدای تو که هنوز بهم نرسیده

02:02.954 --> 02:06.584
قلب بی پناهم رو له می کنه

02:06.584 --> 02:09.834
دلم هواتو کرده

02:09.834 --> 02:14.674
پس بازم به اون صبحی که خورشید طلوع می کنه دل می بندم

02:14.674 --> 02:18.514
چشماتو ببند و خوب گوش بده

02:18.514 --> 02:22.014
بیا دنبال جواب بگردیم

02:22.014 --> 02:27.814
اون راه همیشه به سمت دریایی که تا حالا ندیدی امتداد پیدا می کنه

02:27.814 --> 02:28.854
ما خود امیدیم

02:28.984 --> 02:32.404
توی مرز بی انتها و آبی دنیا

02:32.404 --> 02:34.904
جایی هست که دلم می خواد باهات به اونجا برگردم

02:34.904 --> 02:44.294
ما تا ابد همونجا می مونیم... از قدیم تصمیمش رو گرفته بودیم

02:47.704 --> 02:53.214
برای پس گرفتن سانجی
که مجبور به ازدواج شده و دوستانش رو رها کرده بود

02:53.214 --> 02:58.304
لوفی و همراهانش به جزیره
! کیک کامل ، جایی که بیگ مام هست نفوذ کردن

02:59.134 --> 03:03.394
لوفی با ارتش خشمگین که برای
گرفتن انتقام ژنرال شیرینی کراکر ترتیب داده شده بود

03:03.394 --> 03:05.694
رو به رو شد اما

03:05.694 --> 03:08.194
. شکست خورد و اسیر شد

03:09.024 --> 03:14.154
در همین حین ، پدرو و بروک
... که مخفیانه وارد قصر کیک کامل شدن

03:14.274 --> 03:18.404
پدرو - سان ، دلت می خواد
نقش طعمه رو بازی کنی ؟

03:18.614 --> 03:22.614
. دقیقا همون چیزیه که خودم بهش فکر می کردم

03:23.374 --> 03:27.794
در همین زمان ، چوپار و کاروت
که اسیر برولی شده بودن

03:27.794 --> 03:30.624
. قصد اجرای یه نقشه رو داشتن

03:31.254 --> 03:33.714
کاری می کنم توی وضعیت بزرگم منو ببندن

03:33.714 --> 03:37.324
اونوقت با یه تبدیل می تونم
. از شر زنجیرا خلاص بشم

03:37.684 --> 03:38.924
! حالا بهترین فرصته

03:39.404 --> 03:44.774
بعد لوفی برای بیگ مام شاخ و شونه کشید
. هر چند اسیر بود

03:45.474 --> 03:50.004
! کلاه حصیری ، کار تو همین الانم تموم شده

03:50.024 --> 03:54.944
! خفه
! اگه می خوای بجنگی ، یالا بیا اینجا بیگ مام

03:57.194 --> 04:00.844
! همین الان و همینجا باهات می جنگم

04:04.414 --> 04:08.784
! تقابل سرنوشت ساز
! لوفی و بیگ مام

04:13.084 --> 04:15.734
! هوی ، یالا بیگ مام

04:18.094 --> 04:19.614
! خودتو نشون بده

04:22.344 --> 04:24.204
! باهات می جنگم

04:26.434 --> 04:28.584
! خیلی زور نزن

04:29.144 --> 04:33.664
تو یه تازه کاری که وارد
. دنیای جدید شدی

04:33.664 --> 04:37.634
خیلی خواسته ی زیادیه که
! می خوای با من ملاقات کنی

04:39.944 --> 04:45.804
! تازه ، اونا برای کشتن تو نیازی به من ندارن

04:51.284 --> 04:53.644
! خوب گوش بده کلاه حصیری

04:55.084 --> 05:01.534
اگه کاملا بیخیال سانجی بشی
. میذارم زنده بمونی

05:01.534 --> 05:03.304
! برو عوضی

05:05.884 --> 05:09.074
... عروسی سانجی و پودینگ

05:09.074 --> 05:13.334
! برای من خیلی خاصه ...

05:16.214 --> 05:22.094
پس آروم همونجا بشین
! تا همه چی تموم بشه

05:27.224 --> 05:32.724
کلاه حصیری ، اگر اون چیزی که
در انتظارشم رو خراب کنی

05:33.864 --> 05:38.534
! کاری می کنم که بهاش رو بدی

05:48.514 --> 05:52.884
اوه ، آره ، یادته ؟

05:53.624 --> 05:58.044
وقتی همه ی آبنباتایی که
برای من بود رو خوردی

05:58.524 --> 06:04.224
همه ی گنج هایی که شاه نپتون
. بهت داده بود رو دادی به من

06:04.944 --> 06:07.724
. ما اینجا کلی گنح داریم با خودمون

06:08.994 --> 06:12.494
! همش مال تو
. در عوض اون شیرینیا

06:17.934 --> 06:21.614
! حدس بزن چی توی اونا پیدا کردیم

06:25.804 --> 06:28.074
! نگو که می خوای پسش بگیری

06:29.434 --> 06:32.544
جعبه گنجینه افسانه ای
که برای نسل ها

06:32.544 --> 06:34.994
! توی جزیره آدم ماهی ها بود

06:34.994 --> 06:37.504
! جعبه ی تاماته رو میگم

06:41.844 --> 06:45.824
! برام سواله چطور نپتون راضی به اینکار شده

06:45.824 --> 06:51.344
! این گنجینه یه گنجینه ی جهانیه
! دلم می خواد بدونم چی توشه

06:56.084 --> 06:59.504
! من عاشق جعبه های گنجم

06:59.504 --> 07:04.044
! پس بیخیال اون آبنباتا شدم

07:04.044 --> 07:10.054
قراره فردا توی مهمونی چای در مقابل
. همه اون جعبه رو باز کنم

07:11.434 --> 07:13.914
! خیلی خوش میگذره

07:13.934 --> 07:17.994
! اصلا هم خوش نمی گذره ! سانجی ازدواج نمی کنه

07:19.354 --> 07:21.024
! لعنتی

07:24.464 --> 07:26.824
! آهان ، می خوام پودینگ رو ببینم
! لوفی

07:26.944 --> 07:29.924
! یاید باهاش صحبت کنم ! اون دوستمه
! چیزی ازش نگو

07:29.924 --> 07:33.074
هان ؟ دوستت ؟

07:35.624 --> 07:40.274
! اینقدر چرت نگو
آخه واسه چی عروس باید دوست شما باشه ؟

07:43.254 --> 07:44.284
! لوفی

07:45.524 --> 07:50.574
! مسخره بازی رو تموم کن
واسه چی یکمی خفه خون نمی گیری نفله ؟

07:51.554 --> 07:53.364
، ببینم ، دختر

07:54.014 --> 07:58.204
! شنیدم لولا رو کشتی

07:58.204 --> 08:01.604
چی داری میگی !؟
! اون دوستمه

08:01.604 --> 08:04.834
اون ویور کارتش رو بهم داد به
! نشانه ی دوستیمون

08:08.714 --> 08:12.154
. روی ویور کارت ماما رو امضا کردم

08:12.154 --> 08:16.284
پس اگه توی دردسر افتادید
. می تونید برای پیدا کردنش از این استفاده کنید

08:16.284 --> 08:19.454
! وقتی پیداش کردید بگید که حالم خوبه

08:19.454 --> 08:21.214
. ممنون . لولا

08:22.004 --> 08:24.344
. لولا حالش خوب بود

08:24.754 --> 08:27.854
. این پیغامی بود که فرستاد
. منم رسوندمش

08:28.684 --> 08:31.304
بهم گفت که مادرش یه دزد دریاییه

08:31.304 --> 08:34.454
اما انتظارشو نداشتم
! که یونکو بیگ مام باشه

08:35.114 --> 08:39.334
لولا فکر می کرد که اگه ویور کارتش رو
... بهت نشون بدیم کمکمون می کنی

08:39.814 --> 08:42.704
! شرو ور نگو

08:47.694 --> 08:48.714
... ماما

09:01.914 --> 09:04.484
! نمی خوام که حالش خوب باشه

09:04.504 --> 09:05.814
! مردشو می خوام

09:05.814 --> 09:06.734
چی !؟

09:07.174 --> 09:09.674
اگه می دونید کجاست ، بهم بگید

09:09.994 --> 09:13.384
! همین الان یه سری رو می فرستم که بکشنش

09:13.384 --> 09:17.574
واقعا برام سواله که چطوری
! هنوز فکر می کنه که یه خانواده ایم

09:17.594 --> 09:21.724
همونطور که میگن ، بچه ها هیچ وقت
! قدرشناس پدر و مادرشون نیستن

09:21.724 --> 09:27.794
اون دختر احمق مهمترین ازدواج سیاسیم رو
! رد و فرار کرد

09:28.814 --> 09:31.044
! هیچ وقت نمی بخشمش

09:34.154 --> 09:38.724
! یکی از شما می تونید همسر من باشید
مخصوصا تو ! می خوای همسرم باشی ؟

09:39.414 --> 09:43.394
! آبسالوم قراره با من ازدواج کنه

09:43.394 --> 09:47.684
فکر می کنم شما دو تا خیلی بهم میاید
! و می خوام کمکتون کنم بهم برسید

09:47.684 --> 09:50.014
چی !؟ واقعا !؟

09:50.884 --> 09:54.074
! اومدم اینجا که نجاتت بدم ، دوست من

09:56.554 --> 09:57.724
! لولا

09:58.344 --> 10:01.784
! لولا خیلی خوشحالم دوباره می بینمت

10:02.314 --> 10:07.564
برای توست چون من و تو
. عینه خواهر می مونیم

10:09.654 --> 10:10.854
... لولا

10:13.854 --> 10:14.754
... اگه اون

10:15.574 --> 10:19.924
دختره همون موقع مثل
آدم ازدواج می کرد

10:19.924 --> 10:22.554
صاحب قدرت فوق العاده ای می شدم که

10:22.934 --> 10:28.964
الان کایدو و مو قرمز و
حتی سبیل سفید رو باهاش شکست داده بودم

10:28.964 --> 10:30.854
... و شده بودم

10:31.844 --> 10:35.824
! پادشاه دزدای دریایی ...

10:47.144 --> 10:52.084
! دوست لولا ، گربه ی دزد ، نامی

10:53.704 --> 10:57.844
! مجبورت می کنم بگی که لولا کجاست

11:02.744 --> 11:06.184
! چه داستان خسته کننده ای ، بیگ مام

11:09.754 --> 11:13.104
، لولا ازدواج نکرد

11:16.134 --> 11:20.034
! تو هم نتونستی بشی پادشاه دزدای دریایی

11:21.594 --> 11:23.314
! همش همین

11:26.474 --> 11:27.574
... لوفی

11:28.104 --> 11:30.414
! دوباره باهات در می افتم

11:30.944 --> 11:34.404
فقط بخاطر اینکه یه یونکو هستی
! دور برت نداره

11:34.814 --> 11:37.154
! سانجی رو ازت پس میگیرم

11:37.154 --> 11:40.644
! اونی که در آخر می خنده ماییم

12:13.354 --> 12:17.274
اتاق میهمان - محل اسکان سانجی

12:19.184 --> 12:23.524
... ترو خدا
. بچه ها ، مراقب خودتون باشید

12:24.164 --> 12:27.914
خزانه قصر کیک کامل

13:22.594 --> 13:23.654
چی شده ؟

13:23.654 --> 13:26.884
عجیب نیست ؟ هیچ کسی اینجا نیستش

13:26.884 --> 13:29.324
. فکر می کردم مهره شطرنجا اینجا باشن

13:29.994 --> 13:31.414
. راست میگی

13:48.824 --> 13:50.364
... چه خبر

13:53.244 --> 13:56.714
! یه نفوذی این دور و وراست

13:56.714 --> 13:58.334
! بگردید دنبالش

13:58.334 --> 13:59.994
. فکر کنم خودشه

14:02.674 --> 14:04.154
! اونجاست

14:08.054 --> 14:09.494
... لعنتی

14:15.024 --> 14:18.254
! نفوذی رو پیدا کردیم
! داره میاد اینوری

14:18.534 --> 14:20.714
! دورش کنید

14:20.714 --> 14:23.444
! محاصره و اسیرش کنید
! بله قربان

14:23.574 --> 14:25.444
! بریم

15:01.314 --> 15:04.044
! می دونستم قرار نیست به این راحتی باشه

15:09.784 --> 15:11.784
چه خبر شده ؟

15:16.584 --> 15:19.274
! بارون تاماتو ، نفوذی

15:19.474 --> 15:22.144
! ببر مینک اینجاست

15:22.144 --> 15:24.024
! نه ، اون یه جگوار مینکه

15:24.384 --> 15:28.994
پدرو ... همونطور که فکرشو می کردم
! داخل قصره

15:29.014 --> 15:31.464
! نمی تونیم جلوشو بگیریم

15:35.934 --> 15:37.914
! اسموتی - ساما

15:39.064 --> 15:40.624
! در رو باز کنید

15:41.604 --> 15:45.034
! لـ - لطفا صبر کنید ، اسموتی - ساما

15:45.034 --> 15:47.904
. فکر کنم من برای حفاظت احضار شدم

15:47.904 --> 15:49.214
... ولی

15:51.404 --> 15:53.844
! ولی انگار اون بیرون بیشتر خوش می گذره

15:53.844 --> 15:57.154
! چی ؟ خواهش می کنم صبر کنید

16:11.724 --> 16:13.814
... ببین چیکار کرده

16:15.934 --> 16:18.124
... پدروی لعنتی

16:18.144 --> 16:21.504
! نذارید فرار کنن
! ببریدش یه گوشه

16:25.154 --> 16:27.324
! وای ، لعنتی ، لعنتی

16:27.324 --> 16:31.494
! لوفی و بقیه بخشیده می شن
! بیگ مام بهم قول داد

16:31.494 --> 16:34.344
به محض اینکه من ازدواج کنم
! باراتیه هم جاش امنه

16:39.314 --> 16:43.584
معلومه که سخته با دوستام خداحافظی کنم
! اما اینجوری هیچ کسی نمی میره

16:43.584 --> 16:45.014
! این همه چی مهم تره

16:46.464 --> 16:48.154
واسه چی خوشحال نیستم ؟

16:49.134 --> 16:54.324
اگه من همینجوری غمگین باشم پودینگ - چان
! تنها امیدم ناراحت میشه

16:57.014 --> 16:58.284
... من

17:01.814 --> 17:03.374
... سانجی - سان

17:04.394 --> 17:08.634
! نمی ذارم ازدواج با منم برات جهنم بشه

17:12.324 --> 17:16.644
اگه نگرانش کنم
! یه بدبخت پستم

17:18.934 --> 17:23.914
! همچین دختر دوست داشتنیی رو ناراحت نکن
! باید خود همیشگیم باشم

17:23.914 --> 17:27.384
! آره ! من یه آشپز عاشقم

17:27.384 --> 17:29.174
! پودینگ - چان

17:29.344 --> 17:32.464
! پودینگ - چان

17:32.464 --> 17:36.574
! خوشبختت می کنم

17:37.224 --> 17:38.744
اتاق پودینگ

17:39.264 --> 17:40.894
لولا - نه سان ؟

17:40.894 --> 17:44.814
آره . اون دختر ویور کارت داشت

17:44.814 --> 17:49.384
و همه ی جووندارای جنگل افسون
. ازش ترسیده بودن

17:50.234 --> 17:55.884
بگذریم ، پودینگ - ساما اون لباسی که
. برای فردا انتخاب کرده بودید رو ماما قبول نکردن

17:56.384 --> 18:00.104
. لطفا برای فردا لباسی رو که ماما انتخاب کرده رو بپوشید

18:00.104 --> 18:03.704
ماما برنامه ی بعد از
! مراسم فردا رو هم چیده

18:03.704 --> 18:04.684
... تازه

18:08.504 --> 18:11.524
! پودینگ - ساما بیرون داره بارون میاد

18:12.244 --> 18:13.484
پودینگ - ساما ؟

18:17.864 --> 18:22.664
پودینگ ، تا زمانی که همونطور که گفتم
! عمل کنی ، همه چیز خوب پیش میره

18:23.774 --> 18:28.424
! تو شبیه یه عروسکی ، پودینگ

18:29.024 --> 18:31.524
! دختر خوب ، پودنیگ

18:46.314 --> 18:51.104
، قرار نیست منو بکشه
. در هر حال ، از یه خانواده ایم

18:51.464 --> 18:54.774
! می خوام خودم انتخاب کنم که با کی ازدواج کنم

19:07.524 --> 19:12.004
! بچه پررو
! یه جوری صحبت نکن که انگار کسی هستی

19:16.764 --> 19:20.384
! ولی عیبی نداره . امروز عیبی نداره

19:21.534 --> 19:26.264
! شنیدن بعضی مزخرفات جای نگرانی نداره

19:26.264 --> 19:30.064
در مقایسه با کیفی که قراره فردا بکنیم
! هیچی نیست

19:31.374 --> 19:33.484
! هوی ، وایسا بیگ مام

19:35.424 --> 19:36.784
! خیلی باحالی

19:38.594 --> 19:40.404
داری سر به سرمون میذاری !؟

19:40.404 --> 19:44.664
آخه چطور برای بیگ مام داخل این
قلعه شاخ بازی در میاری ؟

19:44.684 --> 19:47.584
! خفه ! بیاید جلو ببینم اُسگلا

19:54.224 --> 19:55.254
... لولا

20:06.084 --> 20:09.854
! اوی خواهر و برادرا
! ایول ! ایول

20:10.544 --> 20:13.064
آنگالیس ، چی شده ؟

20:16.844 --> 20:22.084
یه نقوذی توی خزانه
! داریم ! موفق باشید

20:22.574 --> 20:24.684
منظورت نفوذیه ، آنگالیس ؟

20:25.114 --> 20:26.124
! آره همون

20:26.634 --> 20:30.624
! امروز دندونام رو مسواک نزدم
! موفق باشید

20:30.644 --> 20:36.364
! همه هم دنبال نفوذی هستن
! موفق باشید ! موفق باشید

20:39.364 --> 20:41.804
! روز قبل از مهمونی نه

20:41.804 --> 20:45.624
! مشکلی نیست ! تاماگو جاش امنه

20:45.624 --> 20:48.794
! اسموتی هم اونجاست

20:49.164 --> 20:50.874
. امیدوارم

20:51.334 --> 20:55.224
اگه ماما در این مورد خبر دار بشه
! شر به پا میشه

20:56.294 --> 20:59.484
اتاق ملکه

21:00.924 --> 21:03.744
ناراحت نیستی ، ماما ؟

21:06.084 --> 21:09.204
فقط بخاطر اینکه یه جوجه
می خواد باهام بجنگه !؟

21:09.994 --> 21:14.294
! امکان نداره ، زئوس ، یکم فکر کن

21:18.734 --> 21:27.594
فردا ، من قدرت جرما و همینطور
جعبه ی تاماته رو بدست میارم

21:29.834 --> 21:36.084
خوشمزه ترین کیک عروسی
. دنیا رو هم می خورم

21:36.084 --> 21:37.694
درسته ؟

21:37.694 --> 21:41.364
. درسته

21:41.364 --> 21:49.704
اگه فکر فردا رو کنم
! می تونم هر چیزی رو تحمل کنم

21:50.684 --> 21:54.644
چطور می تونم عصبانی باشم ؟

21:54.964 --> 21:59.274
! فردا قراره روز فوق العاده ای بشه

21:59.274 --> 22:03.844
یه روز شاد

22:04.904 --> 22:08.574
! چی ؟ یه سیگنال دریافت کردم ، ماما

22:08.994 --> 22:12.144
میگن یه نفوذی توی خزانه
! آشوب به راه انداخته

22:12.144 --> 22:13.974
یه نفوذی !؟

22:14.004 --> 22:18.524
! کیک عروسی ، ملکه ی کیک ها

22:18.544 --> 22:22.424
. کیک عروسی

22:26.654 --> 22:30.574
! نگو که می خواد بره سراغ تاماته

22:31.354 --> 22:34.104
کی هست !؟

22:35.524 --> 22:37.294
! نذارید فرار کنه

22:47.994 --> 22:49.764
! بگیریدش

22:55.904 --> 22:57.334
! زود باشید

22:57.334 --> 22:59.984
! نذارید کاری که می خواد رو انجام بده

23:00.214 --> 23:02.944
! توی بخش دیگه یه نفوذی داریم

23:04.424 --> 23:09.654
حالا توی قصر یونکو
... بیگ مام

23:12.604 --> 23:14.354
... یه نمایش زنده ی ویژه رو

23:15.024 --> 23:17.004
! شروع می کنیم ...

23:25.154 --> 23:30.614
پدرو با سرعت برق آسا
سربازهای یونکو بیگ مام رو مشغول کرده

23:30.614 --> 23:34.534
بروک هم یه نمایش زنده رو
! توی قصر یونکو اجرا می کنه

23:34.534 --> 23:36.684
! هیچ کسی نمی تونه جلوی این دو رو بگیره

23:36.684 --> 23:40.694
می جنگن تا پونگلیف مسیر رو حتی
! به قیمت جونشونم شده بدست بیارن

23:40.714 --> 23:41.944
! در قسمت بعدی وان پیس خواهید دید

23:41.944 --> 23:45.614
! فریاد روح
! عمیات رعد و برق پدرو و بروک

23:45.634 --> 23:48.424
! من پادشاه دزدای دریایی میشم