1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,560
My heart throbs at the thought of you

3
00:00:17,010 --> 00:00:20,560
kimi e no omoi ga takanatte

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,980
Limitless power surges

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,980
kagirinaki chikara umareru

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,780
As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

7
00:00:23,980 --> 00:00:29,780
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,360
We are hope

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,250
The joy of letting our true feelings fly at each other

10
00:00:37,370 --> 00:00:44,250
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,510
The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

12
00:00:44,250 --> 00:00:51,510
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,390
We connect them together and in the wind Ah

14
00:00:51,510 --> 00:00:58,390
tsunagi awasete kaze no naka Ah

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,140
It's fluttering higher and higher

16
00:00:58,390 --> 00:01:05,140
hatameiteiru yo takaku takaku

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,310
Why did you give up on your search?

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,310
Why sagasu koto wo akirameta no

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,730
Why do you keep fighting by yourself?

20
00:01:08,310 --> 00:01:11,730
Why hitori tatakai tsudukeru no

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,610
Say, what kind of future did you prepare for?

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,610
nee, donna mirai kakugo shita no

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,160
Have you fulfilled your dream?

24
00:01:14,610 --> 00:01:18,160
yume wa mou te ni shita no

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,080
My heart throbs at the thought of you

26
00:01:18,530 --> 00:01:22,080
kimi e no omoi ga takanatte

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,830
Limitless power surges

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,830
kagirinaki chikara umareru

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,380
As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

30
00:01:25,830 --> 00:01:31,380
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

31
00:01:31,380 --> 00:01:32,590
We are hope

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,180
At the broad, blue end of the world

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,180
aoku hiroi sekai no hate ni

34
00:01:36,180 --> 00:01:38,720
There is a place that I want to go with you

35
00:01:36,180 --> 00:01:38,720
kimi to mezashitai basho ga aru

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,510
The sea route that we take

37
00:01:38,720 --> 00:01:41,510
susumiyuku kouro nara

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,270
decided long ago in the past

39
00:01:41,510 --> 00:01:48,270
tooi mukashi mou kimeteita

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,450
Your voice that hasn't reached me yet

41
00:01:58,910 --> 00:02:02,450
mada todokanai kimi no koe ga

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,080
crushes my helpless heart

43
00:02:02,450 --> 00:02:06,080
muryoku na mune wo oshitsubusu

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,330
I'm wanting you

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,330
boku wa kimi wo motometeiru kara

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,170
so I'll keep believing in the morning when the light comes in

47
00:02:09,330 --> 00:02:14,170
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

48
00:02:14,170 --> 00:02:18,010
Close your eyes and listen carefully

49
00:02:14,170 --> 00:02:18,010
me wo tojite mimi wo sumashite

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,510
Let's look for your answer

51
00:02:18,010 --> 00:02:21,510
sagashi dasou kimi no kotae wo

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,310
The road always continues towards the sea that you've never seen

53
00:02:21,510 --> 00:02:27,310
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

54
00:02:27,310 --> 00:02:28,350
We are hope

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,900
At the broad, blue end of the world

56
00:02:28,480 --> 00:02:31,900
aoku hiroi sekai no hate ni

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
There is a place I have to return to with you

58
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
kimi to kaeru beki basho ga aru

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,190
We will be forever

60
00:02:34,400 --> 00:02:37,190
boku tachi wa eien ni

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,370
decided long ago in the past

62
00:02:37,190 --> 00:02:44,370
tooi mukashi sou kimeteita

63
00:02:48,250 --> 00:02:53,750
لوفی و دوستانش برای نجات سانجی که
،وادار به یک ازدواج و از آن‌ها جدا شده

64
00:02:53,750 --> 00:02:57,800
به جزیره‌ی هول کیک که محل سکونت امپراتور بیگ مام است
.وارد شدند

65
00:02:58,970 --> 00:03:04,010
،لوفی به کمک جیمبه با موفقیت از کتابخانه‌ی زندان نجات یافت

66
00:03:04,010 --> 00:03:09,270
.و در جست و جوی سانجی دست به شورش زد

67
00:03:10,730 --> 00:03:12,520
!یالا بگو

68
00:03:12,520 --> 00:03:15,020
سانجی کجاست!؟

69
00:03:15,820 --> 00:03:21,780
در همین حین، بروک که به قصد تهیه‌ی یک کپی
،از رود پونگلیف مخفیانه وارد قصر شده بود

70
00:03:21,780 --> 00:03:27,160
.در مبارزه‌ی مرگبار با بیگ مام شکست خورد

71
00:03:30,500 --> 00:03:33,460
.چه موجود بامزه‌ای

72
00:03:33,460 --> 00:03:38,210
.کل هیکلت استخونه ولی بازم زنده‌ای... جل‌الخالق

73
00:03:38,210 --> 00:03:41,800
.دلاورانه مبارزه کردی، پادشاه روح

74
00:03:42,430 --> 00:03:46,470
،و پدرو که برای بروک خود را طعمه کرده

75
00:03:46,470 --> 00:03:52,020
.در مبارزه‌ای هیجانی دربرابر بارون تاماگو یک دینامیت روشن کرد

76
00:03:57,400 --> 00:04:00,690
!کوکـــــی

77
00:04:08,330 --> 00:04:15,130
!قصر در آشوب
!لوفی به محل قرار

78
00:04:32,480 --> 00:04:36,100
...وایکانت هیوکو احیا شده و دوباره تکامل می‌یابد

79
00:04:36,190 --> 00:04:39,780
کنت نیواتوری

80
00:04:37,730 --> 00:04:39,780
!کنت نیواتوری، خدا رو شکر که سالمید

81
00:04:41,820 --> 00:04:46,660
،پدروی لعنتی
!خیلی خره که خودشو منفجر کرد

82
00:04:55,580 --> 00:04:59,340
!جناب کنت، خیلی زخمی داریم

83
00:04:59,500 --> 00:05:05,090
!آتیش رو خاموش کنید، بون
!زخمی‌ها رو ببرید درمانگاه- سویر

84
00:05:05,220 --> 00:05:06,390
!بله، قربان

85
00:05:24,530 --> 00:05:29,830
!وای نزدیک بود
!از بیخ گوشت گذشت، پدرو ها

86
00:05:29,950 --> 00:05:35,620
!خیلی خری پدرو
!یهو غافلگیر شدم

87
00:05:37,120 --> 00:05:39,630
.خودمم غافلگیر شدم والا

88
00:05:40,290 --> 00:05:42,800
!هوی، پدرو

89
00:05:43,840 --> 00:05:47,380
.فرض کنید از داخل آیینه یهو صداتون کنن

90
00:05:47,550 --> 00:05:52,760
!ولی عالیه که یهو چنین نقشه‌ای کشیدی
!دمت گرم پدرو

91
00:05:57,940 --> 00:06:01,020
.آدم خوبه که این همه سرباز اطرافش باشن

92
00:06:05,860 --> 00:06:07,860
.طعمه شدن خوبه

93
00:06:19,790 --> 00:06:23,800
خب، این‌جا دنیای آینه‌ایه؟

94
00:06:23,800 --> 00:06:25,880
.باورم نمیشه والا

95
00:06:26,010 --> 00:06:31,180
!هیشکی بدون برولی نمیتونه وارد یا خارج بشه، کاملا امنه

96
00:06:31,180 --> 00:06:34,640
!می‌تونیم با سانجی همین‌طوری فرار کنیم

97
00:06:34,640 --> 00:06:38,060
!بگو چی میدونی

98
00:06:44,980 --> 00:06:49,070
هان!؟ لوفی و نامی دستگیر شدن!؟

99
00:06:49,200 --> 00:06:51,490
.آره، طبق شنیده‌هام

100
00:06:51,490 --> 00:06:56,290
.نگران بروک هم هستم
.امیدوارم یک کپی از پونگلیف گیر بیاره و طوریش نشه

101
00:06:58,710 --> 00:07:01,380
!همشون تو خطرن! باید عجله کنیم

102
00:07:01,710 --> 00:07:04,960
کروت! نقاشی همه آمادس؟

103
00:07:05,090 --> 00:07:07,300
!آره، آمادن، داداچو

104
00:07:07,420 --> 00:07:09,930
!مطمئنی!؟ عالیه

105
00:07:09,930 --> 00:07:13,350
!پس بیا بذاریمشون تو آیینه دنبالشون بگردیم

106
00:07:13,470 --> 00:07:14,300
!باشه

107
00:07:27,570 --> 00:07:31,910
!کاگامیو کاگامی
!بهمون محل این آدما رو نشون بده

108
00:07:32,030 --> 00:07:33,660
!اصلا هم شبیه خودشون نیستن

109
00:07:33,870 --> 00:07:37,950
.اون دختره مو بلنده تازه از این‌جا رفت

110
00:07:38,080 --> 00:07:39,660
!آینه حرفید

111
00:07:39,790 --> 00:07:44,840
چی شد؟ پس نامی فرار کرده؟ لوفی باهاشه؟

112
00:07:45,130 --> 00:07:47,250
!با رئیس جیمبه بود

113
00:07:47,420 --> 00:07:50,300
جـ... جیمبه؟

114
00:07:50,510 --> 00:07:53,140
چـ چی!؟

115
00:08:00,640 --> 00:08:03,900
سانجی، کجایی!؟

116
00:08:03,900 --> 00:08:05,900
!گمشید کنار بابا

117
00:08:06,820 --> 00:08:09,570
!سانجی، منم

118
00:08:11,280 --> 00:08:15,870
!صدامو میشنوی، سانجی؟

119
00:08:16,280 --> 00:08:18,330
!جلوشو بگیرید

120
00:08:20,830 --> 00:08:22,250
!سانجی

121
00:08:23,170 --> 00:08:25,460
کجایی!؟

122
00:08:29,710 --> 00:08:31,720
!عقب وایسید،‌ بچز

123
00:08:32,470 --> 00:08:33,970
!کابالتا ساما

124
00:08:34,180 --> 00:08:36,680
!کلاه‌حصیری

125
00:08:36,800 --> 00:08:39,930
مگه حساب تو رو تازه نرسیدم؟

126
00:08:40,060 --> 00:08:43,100
!داداشم کادنزا بود

127
00:08:46,900 --> 00:08:49,480
!من میزنم لهت میکنم

128
00:09:00,700 --> 00:09:04,870
!من عین داداشم نیستم! فقط قدرت‌بدنی ندارم

129
00:09:00,700 --> 00:09:04,870
سی. کابالتا - هشتمین پسر خانواده‌ی شارلوت

130
00:09:05,460 --> 00:09:09,920
.به درک
!تو هم عین همون حسابتو میرسم

131
00:09:11,960 --> 00:09:14,510
...گومو گومو نو

132
00:09:15,380 --> 00:09:17,590
!گلوله‌ی جتی...

133
00:09:24,850 --> 00:09:26,940
چی شد، کلاه‌حصیری؟

134
00:09:49,840 --> 00:09:52,210
...گومو گومو نو

135
00:09:52,210 --> 00:09:56,260
!رگبار شاهین...

136
00:10:39,470 --> 00:10:44,060
!تاوان کاری که با داداشم کردی رو پس میدی

137
00:11:09,160 --> 00:11:13,540
...بـ باید به سـ سانجی بگم

138
00:11:13,670 --> 00:11:15,630
سانجی؟

139
00:11:15,630 --> 00:11:19,840
.دوماد جرما رو میگی

140
00:11:21,510 --> 00:11:24,890
!عوضی بهتون خیانت کرد

141
00:11:26,520 --> 00:11:30,440
!ولشون کنید گمشید برید دیگه

142
00:11:45,990 --> 00:11:50,830
!درباره سانجی درست صحبت کن

143
00:11:51,710 --> 00:11:53,170
چی!؟

144
00:11:53,670 --> 00:11:56,500
!دیگه از دستم در نمیری

145
00:11:57,380 --> 00:11:59,760
...گومو گومو نو

146
00:12:00,880 --> 00:12:03,840
!تک تیر شاهین

147
00:12:48,970 --> 00:12:52,770
!باورم نمیشه
!کابالتا ساما از پا افتاد

148
00:12:59,900 --> 00:13:01,110
!سانجی

149
00:13:09,540 --> 00:13:11,540
!برید دنبالش

150
00:13:12,700 --> 00:13:14,870
!وایسا

151
00:13:18,500 --> 00:13:20,880
!سانجــی

152
00:13:20,880 --> 00:13:25,260
سانجــــی! کجایی!؟

153
00:13:31,770 --> 00:13:34,560
!سانجــــی! گرسنمه

154
00:13:34,560 --> 00:13:36,230
!وااای

155
00:13:36,230 --> 00:13:39,480
کجایی پس سانجی!؟

156
00:13:40,320 --> 00:13:44,190
قصر هول کیک - طبقه‌ی سوم

157
00:13:45,014 --> 00:14:05,014
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

158
00:14:19,520 --> 00:14:22,320
.جرما رو ول کن و فرار کن، سانجی

159
00:14:28,200 --> 00:14:30,410
...دوستای خوبی مثل اونا

160
00:14:30,410 --> 00:14:34,290
!دیگه هرگز تو زندگیت نمی‌بینی

161
00:14:53,930 --> 00:14:56,520
قصر هول کیک - طبقه‌ی اول

162
00:14:56,640 --> 00:14:57,810
!اوناهاشن

163
00:14:57,940 --> 00:15:01,360
!دارن میان،‌ جیمبه-
!محکم بشین-

164
00:15:04,940 --> 00:15:08,900
!مشت پنج هزار آجر

165
00:15:15,950 --> 00:15:18,910
بنظرت لوفی به سلامت رسیده به سانجی؟

166
00:15:20,290 --> 00:15:24,710
!تو قصر به این بزرگی کار حضرت فیله دنبال یکی بگردی

167
00:15:24,710 --> 00:15:30,050
...اونم با وضعیت بدی داره با دشمن میجنگه
.فقط امیدوارم حالش خوب باشه

168
00:15:30,220 --> 00:15:31,550
!وایسید

169
00:15:31,890 --> 00:15:36,470
!ما هم بایستی سریع‌تر از قصر بزنیم بیرون

170
00:15:37,980 --> 00:15:39,640
!اوناهاشن

171
00:15:39,770 --> 00:15:41,270
!برید دنبالش

172
00:15:41,400 --> 00:15:46,110
!رئیس جیم... چی میگم، جیمبه شورش می‌کند

173
00:15:47,610 --> 00:15:49,110
!وایسا

174
00:15:52,910 --> 00:15:54,320
!این جاست

175
00:15:57,450 --> 00:15:58,830
!جلوشو بگیرید

176
00:16:04,670 --> 00:16:08,300
.وای نه! محاصرمون کردن

177
00:16:08,420 --> 00:16:10,760
هان؟ یعنی راه فرار نداریم؟

178
00:16:12,090 --> 00:16:14,050
میتونی حساب عقبیا رو برسی، نامی؟

179
00:16:14,180 --> 00:16:16,810
!به روی چشم، دیگه خستم کردن

180
00:16:21,480 --> 00:16:22,810
!دارن میان

181
00:16:22,940 --> 00:16:24,650
!وایسا

182
00:16:24,770 --> 00:16:25,610
!نامی

183
00:16:25,730 --> 00:16:27,820
!دیگه خیلی روی نروین

184
00:16:27,820 --> 00:16:29,690
!چوب ابر توفانی

185
00:16:45,040 --> 00:16:47,380
هاااان!؟ چوپر؟

186
00:16:47,960 --> 00:16:49,170
چی شد؟

187
00:16:49,920 --> 00:16:52,550
چوپر! این‌جا چه میکنی!؟

188
00:16:52,970 --> 00:16:55,260
!واو! داداچو

189
00:16:55,390 --> 00:16:56,390
!کروت

190
00:16:56,510 --> 00:16:59,930
!نامی! اومدیم نجاتت بدیم

191
00:17:00,060 --> 00:17:03,350
!اوه! ببخشید

192
00:17:04,690 --> 00:17:07,440
!وای نه
!بیشتر دارن میان

193
00:17:08,690 --> 00:17:11,240
!نامی! زود بیا تو آینه

194
00:17:11,360 --> 00:17:12,150
چی؟

195
00:17:16,320 --> 00:17:18,200
!سانجی

196
00:17:18,200 --> 00:17:20,660
!یالا صدامو میشنوی جواب بده

197
00:17:20,790 --> 00:17:22,910
!کلاه‌حصیری وایسا

198
00:17:23,410 --> 00:17:25,000
!سانجی

199
00:17:25,000 --> 00:17:26,380
!هوی

200
00:17:26,380 --> 00:17:30,750
!باید چیز مهمی بهت بگم
!کجایی؟

201
00:17:31,090 --> 00:17:34,090
!باید به حرفم گوش کنی

202
00:17:36,090 --> 00:17:38,180
...اوخ اوخ اوخ اوخ

203
00:17:44,270 --> 00:17:46,100
کجا رفت؟

204
00:17:46,230 --> 00:17:49,770
خیلی فرزه! نمیدونم کجا رفت؟

205
00:17:49,900 --> 00:17:51,190
این جا؟

206
00:17:58,740 --> 00:18:00,030
!باز نمیشه

207
00:18:00,160 --> 00:18:02,490
!بریم اون طرفی-
!باشه-

208
00:18:07,370 --> 00:18:09,840
!تو خواهر سانجی هستی

209
00:18:09,960 --> 00:18:11,040
.بله

210
00:18:11,170 --> 00:18:14,090
!چرا کشوندیم این‌جا؟ عجله دارم

211
00:18:14,550 --> 00:18:18,970
مگه دنبال سانجی نیستی؟
.همین الان این‌جا بود

212
00:18:19,090 --> 00:18:22,470
چی؟ خدایی؟ کجا رفت!؟

213
00:18:22,470 --> 00:18:25,770
!پودینگ هممون رو گول زد

214
00:18:25,770 --> 00:18:30,360
!گفته می‌خواد سانجی رو بکشه

215
00:18:31,940 --> 00:18:35,280
تو خوبی؟ زخمی شدی؟

216
00:18:37,110 --> 00:18:39,570
.مرسی. من خوبم

217
00:18:40,160 --> 00:18:43,040
.قضیه‌ی پودینگ رو میدونه

218
00:18:43,160 --> 00:18:46,410
چی؟ از اول میدونست!؟

219
00:18:47,500 --> 00:18:49,500
.نه، تازه فهمید

220
00:18:51,630 --> 00:18:55,510
...قانعش کردم که از این جزیره فرار کنه

221
00:18:55,510 --> 00:18:58,930
...ولی نگران گروگانای دریای شرقی بود

222
00:18:58,930 --> 00:19:02,100
.و بلایایی که به سر شماها آورده

223
00:19:02,220 --> 00:19:04,560
گروگان منظورت، باراتیه؟

224
00:19:04,560 --> 00:19:10,810
خوب می‌شناسمشون، اگه واقعا تو خطرن
!خودم حاضرم برم نجاتشون بدم

225
00:19:14,270 --> 00:19:15,900
میخوای چیزی بخوری؟

226
00:19:16,030 --> 00:19:17,570
!نـ نه مرسی

227
00:19:24,580 --> 00:19:27,700
!همین جا منتظر میمونم

228
00:19:27,700 --> 00:19:32,210
...اگه برنگردی، من همین جا میمونم

229
00:19:32,670 --> 00:19:34,920
!تا از گرسنگی بمیرم

230
00:19:35,170 --> 00:19:38,970
!تو آشپز کشتیمی

231
00:19:40,220 --> 00:19:45,390
!جز دستپخت تو هیچی نمیخورم

232
00:19:54,060 --> 00:19:58,070
...ولی خوبه. سانجی

233
00:20:01,860 --> 00:20:05,620
.قضیه‌ی سانجی رو میدونه

234
00:20:09,620 --> 00:20:12,120
.اگه خبر داره،‌ پس حله

235
00:20:12,120 --> 00:20:15,380
.دیگه منم هر کاری میتونستم کردم

236
00:20:16,670 --> 00:20:19,130
!خب مرسی، خواهر سانجی

237
00:20:20,050 --> 00:20:22,470
چی؟ چرا اون طرفی میری؟

238
00:20:22,590 --> 00:20:26,310
!مگه اون‌جا محل قرارمون نیست؟

239
00:20:39,190 --> 00:20:41,740
!سانجِـــــی

240
00:20:50,160 --> 00:20:53,250
.سر این یارو رو میبریم

241
00:20:56,000 --> 00:20:59,550
.تو یه قربانی هستی، سانجی

242
00:21:02,420 --> 00:21:08,850
،اگه فرار نکنی
.همه چی عالی پیش میره، سانجی

243
00:21:11,520 --> 00:21:13,940
،فردا تو عروسی

244
00:21:14,270 --> 00:21:16,400
...وینسموک‌ها

245
00:21:18,480 --> 00:21:20,530
!همه نابود میشین

246
00:21:26,070 --> 00:21:28,580
!اومدیم برت گردونیم! سانجی

247
00:21:32,040 --> 00:21:35,420
!برید گمشید، دزدای دریایی دون مایه

248
00:21:43,920 --> 00:21:48,550
.دیگه برای بازگشت دیره، لوفی

249
00:21:55,480 --> 00:21:58,480
!وووی یه چیزی به خونه حمله کرد

250
00:22:00,940 --> 00:22:04,780
!خونه‌م-
!چی شده این وقت شب؟-

251
00:22:06,700 --> 00:22:07,700
!آدمه؟

252
00:22:18,420 --> 00:22:21,170
هوی؟‌ تو خوبی؟

253
00:22:42,770 --> 00:22:45,530
.ایناهاش

254
00:22:51,450 --> 00:22:53,990
.باید زودتر برسم اون‌جا

255
00:22:54,370 --> 00:22:57,210
!همین‌جا منتظر می‌مونم

256
00:23:08,090 --> 00:23:10,930
!باید اون‌جا منتظر بمونم

257
00:23:11,510 --> 00:23:13,890
!تو همون نقطه

258
00:23:13,914 --> 00:23:23,914
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

259
00:23:24,940 --> 00:23:32,950
،مرگ یا فرار
.سانجی که همه چیزش را از دست داده بر سر دوراهی است

260
00:23:32,950 --> 00:23:40,170
در همین حین، لوفی که از فرط گرسنگی به زور سر پاست
!مبارزات طاقت‌فرسایی برای دیدن سانجی پشت سر می‌گذراند

261
00:23:40,290 --> 00:23:44,750
!اپیزود آتی وان پیس
!تصمیم‌گیری خداحافظی! سانجی و بنتوی کلاه‌حصیری

262
00:23:44,750 --> 00:23:48,510
I'm gonna be the King of the Pirates!