1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,560
kimi e no omoi ga takanatte

3
00:00:17,010 --> 00:00:20,560
My heart throbs at the thought of you

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,980
kagirinaki chikara umareru

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,980
Limitless power surges

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,780
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

7
00:00:23,980 --> 00:00:29,780
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,360
We are hope

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,250
kimi to honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo

10
00:00:37,370 --> 00:00:44,250
The joy of letting our true
feelings fly at each other

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,510
warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo

12
00:00:44,250 --> 00:00:51,510
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,390
tsunagi awasete kaze no naka Ah

14
00:00:51,510 --> 00:00:58,390
We connect them together and in the wind Ah

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,140
hatameiteiru yo takaku takaku

16
00:00:58,390 --> 00:01:05,140
It's fluttering higher and higher

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,310
Why sagasu koto wo akirameta no

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,310
Why did you give up on your search?

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,730
Why hitori tatakai tsudukeru no

20
00:01:08,310 --> 00:01:11,730
Why do you keep fighting by yourself?

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,610
nee, donna mirai kakugo shita no

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,610
Say, what kind of future did you prepare for?

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,160
yume wa mou te ni shita no

24
00:01:14,610 --> 00:01:18,160
Have you fulfilled your dream?

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,080
kimi e no omoi ga takanatte

26
00:01:18,530 --> 00:01:22,080
My heart throbs at the thought of you

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,830
kagirinaki chikara umareru

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,830
Limitless power surges

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,380
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

30
00:01:25,830 --> 00:01:31,380
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

31
00:01:31,380 --> 00:01:32,590
We are hope

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,180
aoku hiroi sekai no hate ni

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,180
At the broad, blue end of the world

34
00:01:36,180 --> 00:01:38,720
kimi to mezashitai basho ga aru

35
00:01:36,180 --> 00:01:38,720
There is a place that I want to go with you

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,510
susumiyuku kouro nara

37
00:01:38,720 --> 00:01:41,510
The sea route that we take

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,270
tooi mukashi mou kimeteita

39
00:01:41,510 --> 00:01:48,270
decided long ago in the past

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,450
mada todokanai kimi no koe ga

41
00:01:58,910 --> 00:02:02,450
Your voice that hasn't reached me yet

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,080
muryoku na mune wo oshitsubusu

43
00:02:02,450 --> 00:02:06,080
crushes my helpless heart

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,330
boku wa kimi wo motometeiru kara

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,330
I'm wanting you

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,170
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

47
00:02:09,330 --> 00:02:14,170
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

48
00:02:14,170 --> 00:02:18,010
Close your eyes and listen carefully

49
00:02:14,170 --> 00:02:18,010
me wo tojite mimi wo sumashite

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,510
sagashi dasou kimi no kotae wo

51
00:02:18,010 --> 00:02:21,510
Let's look for your answer

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,310
michi wa kanarazu tsuduiteiru
yo mada mitakoto no nai umi e

53
00:02:21,510 --> 00:02:27,310
The road always continues towards
the sea that you've never seen

54
00:02:27,310 --> 00:02:28,350
We are hope

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,900
aoku hiroi sekai no hate ni

56
00:02:28,480 --> 00:02:31,900
At the broad, blue end of the world

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
kimi to kaeru beki basho ga aru

58
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
There is a place I have to return to with you

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,190
boku tachi wa eien ni

60
00:02:34,400 --> 00:02:37,190
We will be forever

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,370
tooi mukashi sou kimeteita

62
00:02:37,190 --> 00:02:44,370
decided long ago in the past

63
00:02:48,040 --> 00:02:53,380
لوفی و دوستانش برای نجات سانجی که
،وادار به یک ازدواج و از آن‌ها جدا شده

64
00:02:53,380 --> 00:02:57,800
به جزیره‌ی هول کیک که محل سکونت امپراتور بیگ مام است
.وارد شدند

65
00:02:58,800 --> 00:03:02,760
چوپر و کاروت در دنیای آینه‌ای

66
00:03:02,760 --> 00:03:06,200
به همراه پدرو، نامی و جیمبه که هر کدام
.قضیه‌ی خودش را دارد، به هم میرسند

67
00:03:06,770 --> 00:03:10,810
لوفی در قصر هول کیک با یک شورش به دنبال
...سانجی می‌گردد

68
00:03:10,810 --> 00:03:13,980
.تا این‌که به خواهرش، یعنی ریجو برمیخورد

69
00:03:14,900 --> 00:03:16,850
.اگه خبر داره که خوبه

70
00:03:17,530 --> 00:03:20,670
.منم دیگه هر کاری میتونستم کردم

71
00:03:21,490 --> 00:03:23,910
کجا میری!؟

72
00:03:24,030 --> 00:03:27,740
!به محل قرار

73
00:03:34,130 --> 00:03:36,940
!باید همین‌جا منتظر بمونم

74
00:03:37,500 --> 00:03:39,830
!تو همون نقطه

75
00:03:41,930 --> 00:03:49,100
!تصمیم‌گیری خداحافظی
!سانجی و بنتوی کلاه‌حصیری

76
00:04:11,660 --> 00:04:13,870
تو لوفی کلاه‌حصیری هستی، آره؟

77
00:04:13,870 --> 00:04:15,800
.خودمون حسابتو میرسیم

78
00:04:20,740 --> 00:04:22,780
!گمشید کنار

79
00:04:37,270 --> 00:04:38,770
کدوم طرفی بود؟

80
00:04:45,700 --> 00:04:48,970
!اون طرفه
...خب، از این شهر برم بیرون

81
00:05:14,060 --> 00:05:17,170
!جلو راهمو نگیرید

82
00:05:25,740 --> 00:05:27,780
چونیکی، تو خوبی؟

83
00:05:27,780 --> 00:05:31,320
.من داداچو هستم، همیشه خوبم

84
00:05:32,040 --> 00:05:35,460
!باورم نمیشه
داخل آینه هستیم!؟

85
00:05:36,580 --> 00:05:38,060
...اون دختره

86
00:05:39,010 --> 00:05:43,460
جیمبه! با این موش‌ها چکار میکنی!؟

87
00:05:43,460 --> 00:05:44,570
.برولی

88
00:05:44,880 --> 00:05:47,740
.این کار خیانته

89
00:05:49,050 --> 00:05:55,370
شنیدم میخواستی از گروهمون بری
.ول از رولت ترسیدی

90
00:05:58,020 --> 00:06:03,320
بعد از مرگ ریش‌سفید به ماما برای
.محافظت از جزیره‌ی فیشمن مدیون بودم

91
00:06:03,320 --> 00:06:07,130
میخواستم قبل رفتن دینم رو بهش
.ادا کنم

92
00:06:07,760 --> 00:06:12,180
.ولی از اون رولت فقط انرژی شیطانی ساتع میشه و مرگ

93
00:06:12,990 --> 00:06:14,600
رولت؟

94
00:06:15,000 --> 00:06:18,880
،خدا رو شکر که این کارو نکردی
.اولین پسر دریا" جیمبه"

95
00:06:20,290 --> 00:06:26,720
پنج سال پیش، همکارم برای ترحم بیگ مام چرخوندش

96
00:06:27,720 --> 00:06:29,740
.و مرد

97
00:06:31,040 --> 00:06:36,500
.اون چرخونه هر کسی که دست بهش بزنه رو میکشه

98
00:06:36,500 --> 00:06:38,660
پس آدم‌کشه!؟

99
00:06:41,060 --> 00:06:45,880
!معلومه احمقا
!هیچ‌کدومتون زنده بیرون نمیرید

100
00:06:46,400 --> 00:06:48,650
...چه یه مزاحم کوچولو

101
00:06:48,650 --> 00:06:52,540
یا یه دزد دریایی که
!زمانی وفادار بوده

102
00:06:53,140 --> 00:06:58,790
هر کی بیاد پیشوازش خوش اومد
!هر کی بخواد تنهاش بذاره میمیره

103
00:06:58,790 --> 00:07:00,100
...همین

104
00:07:00,100 --> 00:07:01,520
!وقت نداریم

105
00:07:05,490 --> 00:07:09,370
!بزنید بریم
!باید بروک، لوفی و سانجی رو پیدا کنیم

106
00:07:09,370 --> 00:07:12,700
!من نمیرم
!ظرفیت وزن بیش از حد نصابه

107
00:07:12,870 --> 00:07:14,510
!بریم

108
00:07:14,510 --> 00:07:15,750
!گارچو

109
00:07:32,500 --> 00:07:34,090
!اخ اخ اخ

110
00:07:34,500 --> 00:07:36,370
چیه پرومتئوس؟

111
00:07:36,490 --> 00:07:40,500
خراشی که پادشاه روح روم انداخت
...بدتر شده

112
00:07:40,500 --> 00:07:42,420
!و باز داره لب باز میکنه

113
00:07:43,460 --> 00:07:45,340
!خاک به سرت

114
00:07:45,340 --> 00:07:48,190
.درواقع این یکی کارش خوبه

115
00:07:48,380 --> 00:07:53,340
.چون تا حالا هیچ‌کس نتونسته بهتون صدمه بزنه

116
00:08:07,720 --> 00:08:11,170
ماما، میخوای تا ابد این اسلکت رو نگه داری؟

117
00:08:11,170 --> 00:08:16,470
هان؟ اسکلت؟ پودینگ سان، دلتون میاد؟

118
00:08:16,580 --> 00:08:19,300
!البته-
!خیلی نزدیکه-

119
00:08:19,300 --> 00:08:23,140
!اینو به صد تا عتیقه هم نمیدم-
!این هنر روحه-

120
00:08:25,230 --> 00:08:28,710
.اول میخوام یه مدت باهاش تو دستم باشه

121
00:08:28,840 --> 00:08:29,650
...ای وای

122
00:08:30,130 --> 00:08:33,630
.خوب سراغ کلاه‌حصیری رو رسیدی

123
00:08:33,630 --> 00:08:37,870
.فکرشم نمیکردم از جنگل اغوا بیان بیرون

124
00:08:38,430 --> 00:08:43,240
ولی با موفقیت داخل زندان کتابخونه‌ای
.حبسشون کردیم

125
00:08:44,560 --> 00:08:49,040
.آره، رفتم ببینمشون
.حقشونه

126
00:08:49,040 --> 00:08:50,440
حقشونه؟

127
00:08:51,390 --> 00:08:55,240
میخوای اونا رو بکشی؟-
آره، بعد از عروسی؟-

128
00:08:55,590 --> 00:08:59,740
.همه دخترا رو فرستادم سمت جرما

129
00:08:59,740 --> 00:09:03,770
.الان مستن حواسشون به اطرافشون نیست

130
00:09:03,770 --> 00:09:08,590
.باشه. ولی ریجو داشت اطرافم پرسه میزد

131
00:09:08,590 --> 00:09:12,970
.خیلی باهوشه
.ولی خب همه چی حله

132
00:09:14,550 --> 00:09:17,200
هان؟ تو که نکشتیش،‌ هان؟

133
00:09:17,200 --> 00:09:21,390
!چته مامان؟ بهم اعتماد نداری!؟ فقط تو پاش تیر زدم

134
00:09:21,390 --> 00:09:24,370
.یه تیر زدم حافظشم پاک کردم

135
00:09:24,770 --> 00:09:27,880
.باورم نمیشه

136
00:09:31,360 --> 00:09:36,130
.پودینگ سان؟ شما که دختر خوبی بودی

137
00:09:37,660 --> 00:09:41,990
.حواست باشه. تو عروس عزیزمونی

138
00:09:41,990 --> 00:09:45,160
،اگه بخواد انتقام بگیره
.دردسر میشه

139
00:09:45,500 --> 00:09:49,250
...مرسی که نگرانم هستین مامان، ولی

140
00:09:50,210 --> 00:09:53,260
.به لطف اون تونستم اسلحم رو تست کنم

141
00:09:54,210 --> 00:10:00,410
با گلوله‌های این کاملا میتونم
.بدن‌های انسانی اصلاح‌شده‌ی جرما رو عوض کنم

142
00:10:03,100 --> 00:10:08,120
.عالیه. چه دختر باهوشی

143
00:10:10,230 --> 00:10:14,960
.فردا، صدای شلیک علامت آغاز برنامس

144
00:10:15,370 --> 00:10:17,570
.چقدر مشتاقم

145
00:10:20,550 --> 00:10:22,890
.سالن رو دکوراسیون کردم

146
00:10:23,200 --> 00:10:27,390
!تشویق‌ها و خنده‌های لاینتها

147
00:10:28,760 --> 00:10:34,170
...سانجی قراره یهو بیاد داخل

148
00:10:34,170 --> 00:10:36,620
!به همراه عروس خوشگلمون

149
00:10:38,060 --> 00:10:41,370
بوسه‌ی عروسی توجه همه رو
.جلب میکنه

150
00:10:41,370 --> 00:10:47,630
سانجی با قیافه‌ی احمقانش میخواد
.توریت رو بزنه بالا و بوست کنه

151
00:10:48,690 --> 00:10:49,890
...که همون موقع

152
00:10:50,650 --> 00:10:55,130
!بالاخره چشم سومت رو میبینه

153
00:11:00,430 --> 00:11:06,640
وقتی چهره‌ی عجیب عروسش رو میبینه

154
00:11:07,750 --> 00:11:09,990
!میترسه و میپره عقب

155
00:11:10,690 --> 00:11:15,110
و همون لحظه‌ی حساسه. فهمیدی؟
.با یک گلوله میکشیش

156
00:11:15,620 --> 00:11:18,990
.درست وسط پیشونیش رو هدف بگیر

157
00:11:24,970 --> 00:11:28,750
پودینگ سان میخواد سانجی سان رو بکشه!؟

158
00:11:28,750 --> 00:11:32,690
!همه سرجاهاشون قفل میشن

159
00:11:32,690 --> 00:11:38,090
،آدمای جرما ناراحت میشن و میخوان از مهمونی فرار کنن

160
00:11:39,110 --> 00:11:41,090
.ولی دیر شده

161
00:11:41,420 --> 00:11:46,350
!چون ده‌ها اسلحه به سمت وینسموک‌ها نشانه رفتن

162
00:11:49,680 --> 00:11:54,040
!تا بیان به خودشون خونه که فواره میزنه

163
00:11:54,040 --> 00:11:56,860
!صدای شلیک‌ها تمومی نداره

164
00:11:57,200 --> 00:12:00,880
گلوله‌ها یکی پس از دیگری
!بدن‌هاشونو سوراخ سوراخ میکنن

165
00:12:01,340 --> 00:12:04,470
!دریایی از خون جاری میشه

166
00:12:04,470 --> 00:12:08,030
!بدن‌های بی جان شش وینسموک

167
00:12:08,860 --> 00:12:11,980
!شلیک‌ها برای جشن گرفتن میشن

168
00:12:11,980 --> 00:12:15,580
!و مهمانی واقعی شروع میشه

169
00:12:15,580 --> 00:12:19,230
!با یک کیک بزرگ جشن می‌گیریم
!به همراه چای

170
00:12:20,700 --> 00:12:23,800
،وقتی رهبر بی خاصیتشون بمیره

171
00:12:24,720 --> 00:12:30,240
!جرما مال من میشه

172
00:12:32,290 --> 00:12:37,540
اتاق سانجی

173
00:12:45,750 --> 00:12:51,040
بله، سانجی ساما داره داخل
.اتاقش استراحت میکنه

174
00:12:51,040 --> 00:12:56,970
کسی ورود و دخول نمیکنه تا صبح
.نگهبانی بدین

175
00:12:56,970 --> 00:12:57,760
!بله، بانو

176
00:13:03,670 --> 00:13:08,300
!وای نه! تو تخت سانجی ساما خوابم برد ناسو

177
00:13:08,660 --> 00:13:11,560
هنوز برنگشته ناسو؟

178
00:13:13,040 --> 00:13:15,670
.پس به این زودی برنمیگرده ناسو

179
00:13:16,290 --> 00:13:19,240
.خب یکم دیگه هم بخوابم ناسو

180
00:13:20,050 --> 00:13:25,970
اتاق جلسه

181
00:13:20,130 --> 00:13:24,190
.پس پکومز تا شهر شکلات باهاشون بود

182
00:13:24,190 --> 00:13:27,410
.هدفشون پس گرفتن سانجیه

183
00:13:27,430 --> 00:13:30,620
وقتی پودینگ کشوندشون این جا
.شش نفر بودن

184
00:13:32,560 --> 00:13:36,050
.پادشاه روح به دست ماما افتاده

185
00:13:36,650 --> 00:13:37,980
!دستتو بکش

186
00:13:37,980 --> 00:13:42,090
پدرو تو طبقه‌ی سوم تو حیاط خودشو منفجر کرد، آره؟

187
00:13:42,090 --> 00:13:43,960
.درسته

188
00:13:44,280 --> 00:13:45,920
.خب دو تا کمتر

189
00:13:46,110 --> 00:13:50,950
...چهار تایی که از جنگل اغوا گذشتن، یه خرگوش و یه راکون

190
00:13:50,950 --> 00:13:55,730
توسط آبجی برولی دستگیر شدن
.که امروز ظهر گزارش داد

191
00:13:56,870 --> 00:14:01,480
.یعنی 4 تا از 6 تا کم شدن
...میمونه

192
00:14:03,710 --> 00:14:08,850
اینا که داداش کراکر رو داغون کردن
.از جنگل اغوا گذشتن

193
00:14:09,470 --> 00:14:14,620
.ما هم داخل زندان کتابخونه‌ای حبسشون کردیم

194
00:14:16,810 --> 00:14:20,290
چرا شایعه شده که فرار کردن؟

195
00:14:30,220 --> 00:14:33,680
.فقط یکیمون تو زندان کتابخونه بود

196
00:14:34,160 --> 00:14:39,710
داداش اوپرا، چی شد؟
.میگن جیمبه اومده

197
00:14:40,070 --> 00:14:43,400
!مزخرفه
!تکرار نمیکنم فا

198
00:14:43,370 --> 00:14:45,210
اصلا الان کجاست؟

199
00:14:45,210 --> 00:14:49,450
!هیچکس نمیدونه فا
!هیچ‌کس نیومده زیرزمین

200
00:14:49,840 --> 00:14:55,830
به ماما هم قول دادم و داشتم
!شکنجه‌شون میکردم تا مکان لولا رو لو بدن

201
00:14:56,150 --> 00:15:01,040
!خبر نداشتن منم سوزوندمشون

202
00:15:01,310 --> 00:15:03,880
.میدونم زیاده‌روی بوده

203
00:15:05,900 --> 00:15:10,520
دیگه به داداشتم اعتماد نداری، موندور؟

204
00:15:11,280 --> 00:15:13,510
.اعتماد دارم

205
00:15:16,870 --> 00:15:20,830
!تو نگهبانی ازشون غفلت نکردم! نه

206
00:15:20,830 --> 00:15:24,150
!ماما بدبختم میکنه! فا

207
00:15:27,470 --> 00:15:29,760
سانجی و وینسموک‌ها در چه حالن؟

208
00:15:29,760 --> 00:15:32,180
.همه تو اتاقشونن

209
00:15:32,180 --> 00:15:33,870
!خوبه

210
00:15:35,420 --> 00:15:37,980
!همه‌ی متجاوزین دستگیر شدن

211
00:15:37,980 --> 00:15:41,870
تو آشپزخونه‌ی بزرگ دارن تدارکات فردا رو
!آماده میکنن

212
00:15:42,650 --> 00:15:48,840
فردا رو یه مهمونی بزرگ راه میندازیم
!برا آبجی پودینگمون

213
00:15:48,990 --> 00:15:52,240
!آره

214
00:16:02,960 --> 00:16:05,580
.محدوده‌ی گشت رو تا صبح بیشتر کنید

215
00:16:05,580 --> 00:16:06,520
!بله

216
00:16:07,880 --> 00:16:10,150
.به اوپرا هم اعتماد نکنید

217
00:16:10,174 --> 00:16:25,174
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

218
00:16:27,320 --> 00:16:30,380
سانجی، با کلاه‌حصیری
.از این جزیره برو

219
00:16:30,380 --> 00:16:34,720
!هان!؟ نمیتونم
باراتی رو چکارش کنم!؟

220
00:16:35,210 --> 00:16:37,920
.وقتی فرار کردی بهش فکر کنم

221
00:16:38,450 --> 00:16:40,600
.اگه بمونی همتون میمیرید

222
00:16:50,090 --> 00:16:51,990
...گومو گومو نو

223
00:16:52,110 --> 00:16:53,900
!پیستول

224
00:17:06,520 --> 00:17:08,920
.اومد

225
00:17:11,030 --> 00:17:14,930
.خوبه که محدوده‌ی گشت رو بیشتر کردیم

226
00:17:53,650 --> 00:17:55,450
...گومو گومو نو

227
00:17:55,450 --> 00:17:56,870
!رگبار

228
00:17:57,820 --> 00:18:00,120
!لعنتیا نمیخورن

229
00:18:25,310 --> 00:18:28,750
یعنی اینو برا پودینگ چان درست کردم؟

230
00:18:29,770 --> 00:18:32,090
مغز خر خوردم؟

231
00:18:44,620 --> 00:18:48,120
.همه هم غذاهای مورد علاقه

232
00:18:51,080 --> 00:18:53,870
!فراموشش کن! فراموششون کن

233
00:19:05,560 --> 00:19:06,370
..هوی

234
00:19:20,030 --> 00:19:22,140
بالاخره تسلیم شد؟

235
00:19:31,070 --> 00:19:34,550
!برید گمشید کنار

236
00:19:57,820 --> 00:19:59,050
..من

237
00:20:00,360 --> 00:20:05,010
!باید... برسم... به همون نقطه

238
00:20:11,040 --> 00:20:13,130
...گومو گومو نو

239
00:20:16,880 --> 00:20:19,110
!جت پیستول

240
00:20:43,970 --> 00:20:46,160
...گومو گومو نو

241
00:20:48,260 --> 00:20:50,140
!موشک

242
00:21:41,130 --> 00:21:46,570
.لازم نیست نگران لوفی و بقیه باشم
.خودشون بلدن فرار کنن

243
00:21:47,510 --> 00:21:51,640
.همه بچه‌های ارتش شیطانی وینسموک میمیرن
.منم باهاشون

244
00:21:51,640 --> 00:21:53,680
.درست طبق نقشه‌ی بیگ ماما

245
00:21:54,270 --> 00:21:58,320
.این بهترین حالته
.اینطوری دشمن به هدفش میرسه

246
00:21:58,940 --> 00:22:02,850
.زندگی کوتاه اما کاملی بود

247
00:22:04,110 --> 00:22:06,130
!واای غذا

248
00:22:08,870 --> 00:22:11,640
وینسموک سانجی هستی؟

249
00:22:12,280 --> 00:22:14,810
.موندور گفت تو اتاقت خوابی

250
00:22:16,040 --> 00:22:20,660
...اگه برنگردی همین جا میمونم

251
00:22:21,130 --> 00:22:23,230
!تا از گرسنگی بمیرم

252
00:22:24,530 --> 00:22:26,000
!دست بهش نزن

253
00:22:27,340 --> 00:22:28,780
...اون گوشت

254
00:22:31,850 --> 00:22:33,830
!مال تو نیست

255
00:22:44,820 --> 00:22:46,600
!از اون طرف صدا اومد

256
00:22:52,910 --> 00:22:54,560
...عوضی

257
00:22:59,750 --> 00:23:01,770
!برگرد بی شرف

258
00:23:07,090 --> 00:23:08,780
چکار میکنم!؟

259
00:23:08,804 --> 00:23:24,804
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

260
00:23:24,820 --> 00:23:30,770
Tiptoe silently, stealthy.
Save Brook, sleeping alongside the Emperor!

261
00:23:31,260 --> 00:23:34,580
In an extremely tense situation,

262
00:23:34,580 --> 00:23:37,770
the Straw Hats try to invade Big Mom's
incredibly destructive bedroom,

263
00:23:37,770 --> 00:23:40,020
but they can't wake her up no matter what!

264
00:23:40,040 --> 00:23:45,000
On the next episode of One Piece!
"The Emperor Rolls Over! Rescue Brook Mission!"

265
00:23:45,000 --> 00:23:47,360
I'm gonna be the King of the Pirates!