1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,560
kimi e no omoi ga takanatte

3
00:00:17,010 --> 00:00:20,560
My heart throbs at the thought of you

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,980
kagirinaki chikara umareru

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,980
Limitless power surges

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,780
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

7
00:00:23,980 --> 00:00:29,780
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,360
We are hope

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,250
The joy of letting our true
feelings fly at each other

10
00:00:37,370 --> 00:00:44,250
kimi to honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo

11
00:00:44,250 --> 00:00:50,380
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

12
00:00:44,250 --> 00:00:50,380
warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo

13
00:00:50,380 --> 00:00:58,390
We connect them together and in the wind Ah

14
00:00:50,380 --> 00:00:58,390
tsunagi awasete kaze no naka Ah

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,140
It's fluttering higher and higher

16
00:00:58,390 --> 00:01:05,140
hatameiteiru yo takaku takaku

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,310
Why did you give up on your search?

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,310
Why sagasu koto wo akirameta no

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,730
Why do you keep fighting by yourself?

20
00:01:08,310 --> 00:01:11,730
Why hitori tatakai tsudukeru no

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,610
Say, what kind of future did you prepare for?

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,610
nee, donna mirai kakugo shita no

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,160
Have you fulfilled your dream?

24
00:01:14,610 --> 00:01:18,160
yume wa mou te ni shita no

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,080
My heart throbs at the thought of you

26
00:01:18,530 --> 00:01:22,080
kimi e no omoi ga takanatte

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,830
kagirinaki chikara umareru

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,830
Limitless power surges

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,380
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

30
00:01:25,830 --> 00:01:31,380
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

31
00:01:31,380 --> 00:01:32,590
We are hope

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,180
At the broad, blue end of the world

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,180
aoku hiroi sekai no hate ni

34
00:01:36,180 --> 00:01:38,720
There is a place that I want to go with you

35
00:01:36,180 --> 00:01:38,720
kimi to mezashitai basho ga aru

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,510
The sea route that we take

37
00:01:38,720 --> 00:01:41,510
susumiyuku kouro nara

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,270
decided long ago in the past

39
00:01:41,510 --> 00:01:48,270
tooi mukashi mou kimeteita

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,450
Your voice that hasn't reached me yet

41
00:01:58,910 --> 00:02:02,450
mada todokanai kimi no koe ga

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,080
crushes my helpless heart

43
00:02:02,450 --> 00:02:06,080
muryoku na mune wo oshitsubusu

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,330
I'm wanting you

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,330
boku wa kimi wo motometeiru kara

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,170
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

47
00:02:09,330 --> 00:02:14,170
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

48
00:02:14,170 --> 00:02:18,010
Close your eyes and listen carefully

49
00:02:14,170 --> 00:02:18,010
me wo tojite mimi wo sumashite

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,510
Let's look for your answer

51
00:02:18,010 --> 00:02:21,510
sagashi dasou kimi no kotae wo

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,310
The road always continues towards
the sea that you've never seen

53
00:02:21,510 --> 00:02:27,310
michi wa kanarazu tsuduiteiru
yo mada mitakoto no nai umi e

54
00:02:27,310 --> 00:02:28,350
We are hope

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,900
At the broad, blue end of the world

56
00:02:28,480 --> 00:02:31,900
aoku hiroi sekai no hate ni

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
There is a place I have to return to with you

58
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
kimi to kaeru beki basho ga aru

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,190
We will be forever

60
00:02:34,400 --> 00:02:37,190
boku tachi wa eien ni

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,370
decided long ago in the past

62
00:02:37,190 --> 00:02:44,370
tooi mukashi sou kimeteita

63
00:02:47,790 --> 00:02:53,500
لوفی و دوستانش برای نجات سانجی که
،وادار به یک ازدواج و از آن‌ها جدا شده

64
00:02:53,500 --> 00:02:58,670
به جزیره‌ی هول کیک که محل سکونت امپراتور بیگ مام است
.وارد شدند

65
00:02:58,670 --> 00:03:01,820
در دنیای آینه‌ای، نامی و جیمبه بالاخره
.به چوپر و کاروت می‌رسند

66
00:03:02,390 --> 00:03:08,140
.و می‌بینند که بروک در اتاق خواب بیگ مام اسیر شده

67
00:03:08,890 --> 00:03:14,060
پس از چندین تلاش ، سرانجام موفق می‌شوند
.بروک را با یک بدل عوض کنند

68
00:03:15,070 --> 00:03:19,030
،در همین حین، لوفی باشتاب می رود که سانجی را ببیند

69
00:03:19,030 --> 00:03:22,950
.اما افراد بیگ مام دائم بر سر راهش سبز میشوند

70
00:03:24,580 --> 00:03:30,790
...بالاخره به محل قرار رسید اما

71
00:03:57,570 --> 00:03:58,590
.لوفی

72
00:04:00,490 --> 00:04:03,990
...مطمئنم... الان

73
00:04:05,740 --> 00:04:07,160
!اونجایی

74
00:04:10,700 --> 00:04:17,190
!محل قرار
!مبارزه‌ای تن به تن در آستانه‌ی توانش

75
00:04:31,980 --> 00:04:34,020
.تموم شد دیگه

76
00:04:55,790 --> 00:04:59,920
...از سر راهم گمشو کنار

77
00:05:28,870 --> 00:05:31,540
!به زور داری نفس می کشی نفله

78
00:05:34,660 --> 00:05:36,920
!هنوز قلدری هم میکنی

79
00:06:07,240 --> 00:06:11,370
!پدرسگ، نمیذارم قسر در بری

80
00:06:11,370 --> 00:06:14,830
!ببین چکارت میکنم

81
00:06:14,830 --> 00:06:17,500
!وینسموک سانجی

82
00:06:28,680 --> 00:06:29,380
...من

83
00:06:29,680 --> 00:06:30,340
...من

84
00:06:30,680 --> 00:06:31,550
...من

85
00:06:31,550 --> 00:06:34,470
!خیلی تو کفم

86
00:06:34,850 --> 00:06:35,850
...از

87
00:06:36,060 --> 00:06:36,890
...از

88
00:06:37,060 --> 00:06:38,270
...از

89
00:06:38,690 --> 00:06:40,980
!از همه چی

90
00:06:41,150 --> 00:06:43,360
!نه خیر، من تو کفتم

91
00:06:44,230 --> 00:06:46,490
!روح

92
00:06:46,610 --> 00:06:49,860
!تو لحظه‌ی حساس جیغ میکشی

93
00:06:50,610 --> 00:06:52,450
.خیلی ممنون

94
00:06:52,570 --> 00:06:55,580
.بهرحال خدا رو شکر که زنده‌ای

95
00:06:55,700 --> 00:06:58,960
!آره، گفتم دیگه دارم میمیرم

96
00:07:00,080 --> 00:07:01,850
...من که مرده‌م

97
00:07:05,550 --> 00:07:08,800
،امنیت رو که بالا بردن

98
00:07:08,800 --> 00:07:12,790
.دیگه نتونستیم از رود پونگلیف کپی بگیریم

99
00:07:13,390 --> 00:07:17,580
.ولی یکم تلاش کردم و زندگی یو-گارا رو تو خطر انداختم

100
00:07:18,730 --> 00:07:20,040
!متاسفم

101
00:07:20,350 --> 00:07:24,820
چی میگی؟
!هر چی کردی بخاطر ما بوده

102
00:07:25,520 --> 00:07:33,720
.چون دو نفر بیشتر نبودیم، شانس خیلی بوقی داشتیم

103
00:07:34,150 --> 00:07:38,540
اگه میخواستیم پون‌گلیف رو یه موقع دیگه بگیریم

104
00:07:38,540 --> 00:07:42,780
.اون وقع درگیری مهیبی پیش میومد

105
00:07:44,290 --> 00:07:49,530
!پس باید زور خودمون رو میزدیم

106
00:07:55,440 --> 00:07:57,840
.بفرما، اینم کپی

107
00:07:58,540 --> 00:08:03,020
.خب پدرو سان، چه خوب سالم فرار کردی ها

108
00:08:03,020 --> 00:08:04,040
...کپی

109
00:08:04,350 --> 00:08:05,330
چی!؟

110
00:08:05,610 --> 00:08:11,840
اون موقع استرس بودم فقط به ذهنم رسید
.که طعمه بشی

111
00:08:12,280 --> 00:08:16,260
!واسا بینم بروک
...یعنی این

112
00:08:16,660 --> 00:08:19,120
.کپی پون‌گلیفه دیگه

113
00:08:19,790 --> 00:08:22,230
!خیلی نزدیک بود

114
00:08:22,790 --> 00:08:25,790
،سومین برگه رو که کپی کردم

115
00:08:25,790 --> 00:08:29,230
!یهو دیدم بیگ مام پشت سرمه

116
00:08:33,630 --> 00:08:36,240
گرفتیش!؟

117
00:08:38,970 --> 00:08:44,290
!ژنرال شیرین هم بوده
همشونو ناک اوت کردی!؟

118
00:08:48,270 --> 00:08:55,020
پونگلیف بیگ مام که
!یونکوهای دیگه هنوز خوابشو میبینن

119
00:08:55,820 --> 00:08:57,300
...دمت گرم

120
00:09:00,540 --> 00:09:02,470
.بله،‌ میدونم

121
00:09:04,580 --> 00:09:06,300
چی شد!؟

122
00:09:06,300 --> 00:09:10,270
پون‌گلیف رو گرفته!!؟

123
00:09:10,620 --> 00:09:12,880
!بروووووک

124
00:09:14,760 --> 00:09:17,260
!خیلی محشری

125
00:09:17,260 --> 00:09:19,140
!عالیه

126
00:09:19,390 --> 00:09:26,140
خزانه یک اتاقه که
.فک و فامیلای بیگ مام هم بهش دسترسی راحتی ندارن

127
00:09:26,140 --> 00:09:28,250
!تو دیگه کی هستی

128
00:09:28,610 --> 00:09:30,880
...حالا میشه شورتت رو ببینم

129
00:09:30,880 --> 00:09:32,490
!گه بخور

130
00:09:32,830 --> 00:09:34,780
!زدی فکش رو خرد کردی

131
00:09:34,780 --> 00:09:38,490
!پس یه ماموریت انجام شد

132
00:09:38,490 --> 00:09:41,970
!فقط بریم سانجی رو پس بگیریم

133
00:09:57,190 --> 00:10:00,160
!همین جا منتظرت میمونم

134
00:10:03,180 --> 00:10:07,580
!تو آشپز کشتیم هستی

135
00:10:08,170 --> 00:10:08,920
...من

136
00:10:09,350 --> 00:10:13,480
!دستپخت هیچ‌کس دیگه‌ای رو نمیخوام

137
00:10:18,990 --> 00:10:21,580
.بالاخره سقط شد

138
00:10:30,040 --> 00:10:31,480
!اوی بابا

139
00:10:38,550 --> 00:10:42,550
،گرسنه هم بشم و تیر بارونم کنن

140
00:10:42,950 --> 00:10:46,550
!همین جا منتظرت میمونم

141
00:10:50,730 --> 00:10:53,380
!باید برگردی

142
00:10:53,820 --> 00:10:55,530
!سانجی

143
00:11:10,940 --> 00:11:12,310
...باید برسم

144
00:11:13,040 --> 00:11:15,300
!اون جا

145
00:11:36,820 --> 00:11:41,090
.خیلی خب
!این دیگه ضربه‌ی آخره

146
00:11:50,460 --> 00:11:52,060
!کلاه‌حصیری

147
00:13:24,100 --> 00:13:38,100
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

148
00:13:38,610 --> 00:13:40,690
جااان!؟

149
00:13:41,120 --> 00:13:42,420
هیچ کدوم اینجا نیستن!؟

150
00:13:42,420 --> 00:13:43,740
!نه

151
00:13:43,740 --> 00:13:47,990
.خیلی وقت پیش رفتن-
.الان دیگه نیستن-

152
00:13:47,990 --> 00:13:49,830
حتی تو اتاق سانجی هم نیستن!؟

153
00:13:49,830 --> 00:13:52,680
.آره، یه یارو اسگله خوابیده اونجا

154
00:13:53,430 --> 00:13:57,390
تو اتاقش هم نیست پس کجاست؟

155
00:13:58,880 --> 00:14:01,660
.فهمیدم. میدونم کجاست

156
00:14:03,000 --> 00:14:05,720
.بیرونه که هیچ آینه ای نیست

157
00:14:05,720 --> 00:14:08,900
...صبح لوفی و سانجی

158
00:14:11,050 --> 00:14:12,850
.داشتن اونجا دعوا میکردن

159
00:14:12,850 --> 00:14:16,640
چی!؟

160
00:14:18,080 --> 00:14:21,790
لوفی و ساجی دعوا میکردن!؟

161
00:14:22,070 --> 00:14:23,460
چرا پ!؟

162
00:14:24,650 --> 00:14:29,070
.سانجی عضوی از خانواده‌ی وینسموکه

163
00:14:29,620 --> 00:14:31,390
.آره

164
00:14:31,390 --> 00:14:35,000
.حتما دلیل قانع کننده ای داشته که اومده اینجا

165
00:14:35,000 --> 00:14:38,580
.فکر نکنم به سادگی بشه پسش گرفت

166
00:14:40,040 --> 00:14:43,330
.ولی باید عجله کنیم تا شانس داشته باشیم

167
00:14:43,920 --> 00:14:48,510
...میخواستم وقتی همه جمع شدن اینو بگم

168
00:14:48,510 --> 00:14:52,470
،اگه فردا عروسی برگزار بشه

169
00:14:52,470 --> 00:14:54,990
.عروسی خوش یمنی نخواهد بود

170
00:14:56,200 --> 00:14:57,750
یعنی چی؟

171
00:14:58,060 --> 00:15:02,230
با پکوم اومدین اینجا ، نه؟

172
00:15:02,230 --> 00:15:04,230
!پکوم

173
00:15:04,230 --> 00:15:08,920
.حالش خوبه؟ گمش کردیم

174
00:15:07,280 --> 00:15:08,900
برگرد

175
00:15:08,920 --> 00:15:13,950
...آره،‌ درگیر نقشه ی یکی شد و

176
00:15:13,950 --> 00:15:16,890
.چیزی نمونده بود غذای کوسه‌ها بشه

177
00:15:16,890 --> 00:15:18,460
نقشه؟

178
00:15:20,100 --> 00:15:22,540
...اگه حواسمون بهش نمیفتاد

179
00:15:25,210 --> 00:15:27,150
.الان مرده بود

180
00:15:34,810 --> 00:15:37,930
...بچه ها

181
00:15:37,930 --> 00:15:40,210
شما هیولایین؟

182
00:15:41,940 --> 00:15:46,920
.خاک به سرت
.دخترای مشروب بریز که نباید غش کنن

183
00:15:53,280 --> 00:15:57,600
.کاش اون دختره رفیق سانجی رو بفرستن

184
00:15:57,600 --> 00:16:03,100
آره والا. همون نامی آره؟
.از دخترای قوی بنیه خوشم میاد

185
00:16:04,040 --> 00:16:07,630
.میگن دست بیگ مامه

186
00:16:07,630 --> 00:16:10,940
.بهش میگم یه روز قرضش بده

187
00:16:16,850 --> 00:16:22,870
خب، به سلامتی یه پک بریم. فردا
.روز بزرگیه

188
00:16:24,190 --> 00:16:28,440
.جرما میخواد با یونکو بیگ مام اتحاد ببنده

189
00:16:28,440 --> 00:16:32,240
!تا نورث بلو رو دوباره فتح کنن

190
00:16:32,590 --> 00:16:35,520
...کشورهای نورث بلو خیلی وقته

191
00:16:35,520 --> 00:16:39,240
.دارن ما بچه‌های جرما رو تحقیر میکنن

192
00:16:39,240 --> 00:16:43,010
!وقتشه که ازشون انتقام بگیریم

193
00:16:43,790 --> 00:16:47,150
!فردا میریم برای پیروزی

194
00:16:50,670 --> 00:16:56,220
اون کثافت که فقط مایه‌ی ننگ
،وینسموک‌ها بوده

195
00:16:56,220 --> 00:16:59,490
!بالاخره به یه دردی میخوره

196
00:16:59,490 --> 00:17:04,160
!آره! ماهی بزرگی با سانجی گرفتیم برا طعمه

197
00:17:04,160 --> 00:17:08,350
،دشمن که جولی راجر رو تو کشتی جرما ببینه

198
00:17:08,350 --> 00:17:10,000
.دیگه خودشونو خیس میکنن

199
00:17:10,000 --> 00:17:14,660
.دیگه با قدرت بیشتری به پیش میریم

200
00:17:15,440 --> 00:17:17,800
.دست سانجی درد نکنه

201
00:17:18,080 --> 00:17:20,580
چرا اون لعنتی؟

202
00:17:23,960 --> 00:17:25,420
!به سلامتی اون مفلوک

203
00:17:25,420 --> 00:17:27,730
!به سلامتی اون بچه نفله

204
00:17:27,730 --> 00:17:30,090
!به سلامتی

205
00:17:34,300 --> 00:17:39,490
.نذار هیچ وینسموکی تا فردا کسی رو ببینن

206
00:17:39,490 --> 00:17:42,100
.اطاعت. سربازا رو فرستادم

207
00:17:41,430 --> 00:17:45,480
جلوی اتاق مهمان
خانواده‌ی وینسموک

208
00:17:42,100 --> 00:17:45,480
مرکز پزشکی تو طبقه سه
.که ریجو ساما هست

209
00:17:45,910 --> 00:17:48,080
.حواستون باشه-
.اطاعت-

210
00:17:48,400 --> 00:17:52,200
.هیچ وینسموکی نمیتونه از چنگمون فرار کنه

211
00:17:52,200 --> 00:17:54,550
!اینقدر بلند نگو

212
00:17:55,150 --> 00:17:56,220
!ابله

213
00:18:03,540 --> 00:18:05,390
...کثافت

214
00:18:06,620 --> 00:18:09,590
!حرومزاده ها

215
00:19:06,890 --> 00:19:09,610
.چقدر هم آشوب به پا کرده

216
00:19:40,700 --> 00:19:44,950
!دیگه آخر خطشه

217
00:19:46,490 --> 00:19:51,710
لوفی و اون گربه‌ی دزد رو
.دستگیر کردیم

218
00:19:51,710 --> 00:19:56,780
!لوفی با افسرهای ارشدشون جنگیده تا برسه اینجا

219
00:19:56,780 --> 00:19:58,690
...الان دیگه آش و لاشه

220
00:19:59,990 --> 00:20:01,490
...ولی

221
00:20:02,360 --> 00:20:05,140
!گفتی همین جا منتظرم میمونی

222
00:20:28,390 --> 00:20:30,500
کجایی لوفی؟

223
00:21:29,870 --> 00:21:32,910
!همین جا منتظرت میمونم

224
00:21:34,580 --> 00:21:39,290
...اگه نیای،‌من این جام

225
00:21:39,710 --> 00:21:41,820
!از گرسنگی میمیرم

226
00:21:44,300 --> 00:21:47,340
!لوفی

227
00:23:03,500 --> 00:23:14,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

228
00:23:24,730 --> 00:23:29,360
After the deadly battle,
Luffy and Sanji finally see each other again!

229
00:23:29,360 --> 00:23:33,480
His lifelong dream and days of
adventures with his friends...

230
00:23:33,480 --> 00:23:37,060
Will Sanji truly throw it all away?

231
00:23:37,500 --> 00:23:41,770
The fight to take Sanji back
finally comes to a climax!

232
00:23:41,770 --> 00:23:45,130
On the next episode of One Piece!
"A Liar! Luffy and Sanji!"

233
00:23:45,130 --> 00:23:47,630
I'm gonna be the King of the Pirates!