WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:16.800 --> 00:24.080
لوفی و سانجی که از یکدیگر جدا شده بودند
.باری دیگر به هم میرسند

00:24.080 --> 00:26.460
.گوش کنید، بچه‌ها

00:26.460 --> 00:30.730
قراره مهمونی چای بیگ مام رو به عزا تبدیل کنیم

00:30.730 --> 00:33.380
!و خونواده‌ی سانجی رو نجات بدیم

00:33.380 --> 00:36.970
!بعدش دیگه سانجی برمیگرده پیشمون

00:42.790 --> 00:45.770
...بـ... بیگ

00:45.960 --> 00:48.560
!لوفی... میفهمی که اون یونکوی دریاست

00:50.000 --> 00:54.900
.تا وقتی که جیمبه نقشه‌ای به لوفی پیشنهاد داد

00:54.900 --> 00:57.870
تو کاپونه "گانگ" بیجی رو میشناسی، آره؟

00:57.870 --> 01:00.830
.آره. همونیه که سانجی رو برد

01:00.830 --> 01:04.660
.مراسم اصلی داخل مهمونی چای برگزار میشه

01:04.660 --> 01:10.630
خودت در جریان هستی که بیگ مام میخواد تموم خوانواده‌ی
...وینسموک رو تو عروسی بکشه

01:10.630 --> 01:14.510
.و تمام جرما رو به دست بیاره

01:14.510 --> 01:19.550
!حالا بیجی میخواد بیگ مام رو بکشه

01:19.550 --> 01:20.910
چی!؟

01:21.080 --> 01:24.310
چی گفتی!؟
!خر تو خری شده هر کی یه هدف بزرگ‌تر داره

01:24.310 --> 01:28.190
،من دلم برای پکومز میسوزه، ولی تو این شرایط

01:28.190 --> 01:31.920
واقعا میخوای با بیجی در بیفتی؟

01:34.920 --> 01:36.970
!لوفی! سانجی

01:37.680 --> 01:40.030
!بیاین با بیجی متحد بشیم

01:40.180 --> 01:42.160
جان!؟

01:49.100 --> 01:55.610
!ملاقات محرمانه
!لوفی در برابر دزدان دریایی تانک آتش

02:15.800 --> 02:18.400
!ولی حق با توئه

02:18.400 --> 02:19.990
چــی!؟

02:21.220 --> 02:23.200
لوفی، دیوونه شدی!؟

02:23.200 --> 02:25.060
الان از نقشه خوشت اومد، لوفی!؟

02:25.220 --> 02:27.800
!دیدی، بهتون گفتم

02:27.800 --> 02:31.040
!لوفی، چهار به  دو با نقشه مخالفیم

02:31.040 --> 02:34.880
مگه نشنیدی بیجی سان چه خلافکاریه!؟

02:35.140 --> 02:37.820
خب اینطوری همه چی طبق نقشه پیش میره دیگه،‌ نه؟

02:38.240 --> 02:40.110
...نمیشه چنین تصمیمی بگیری

02:40.280 --> 02:44.100
.والا من یه برنامه‌ی ملاقات ترتیب دادم
پایه‌ای؟

02:44.480 --> 02:46.100
!باشه، بریم

02:46.100 --> 02:48.230
چــــی!؟

02:48.230 --> 02:52.190
.نگران نباشید
.اگه حس بدی دارین میتونید نیاین

02:52.190 --> 02:55.230
.هدف ما کمی با هدف اونا فرق داره

02:56.340 --> 03:01.780
.لوفی، سانجی. مقر بیجی شمال غرب جزیره‌ست

03:01.780 --> 03:07.260
.هشت نفر ما از این دنیا زودتر میریم اون‌جا
!میبینمتون

03:07.260 --> 03:10.000
!باز ما رو هم قاطی کرد بیخود

03:10.540 --> 03:12.170
!باشه، میبینمت

03:17.070 --> 03:20.900
مقر دزدای دریایی تانک آتش
شمال غرب جزیره‌ی هول کیک

03:24.780 --> 03:27.140
بوبین رو کشتی؟

03:27.140 --> 03:30.520
.آره، داشت میرفت سراغ پا سیاه

03:27.290 --> 03:30.500
دزدای دریایی تانک آتش

03:30.520 --> 03:34.330
.بالاخره جرماها قهرمانای منن

03:35.630 --> 03:37.300
اسلحه‌ی شبح" ویتو"

03:37.400 --> 03:40.570
واقعا دارن میان اینجا؟

03:41.330 --> 03:42.380
پدر؟

03:42.630 --> 03:44.640
آدم‌کش" گوتی"

03:44.930 --> 03:48.790
.جیمبه حرف الکی نمیزنه

03:49.430 --> 03:52.750
،حالا هر دومون علیه بیگ مام هستیم

03:52.750 --> 03:57.580
.نباس دشمن اضافه باس خودمون درست کنیم

03:58.090 --> 04:01.470
.حالا دیگه به حرفای لوفی کلاه‌حصیری بستگی داره

04:01.470 --> 04:03.840
....اگه خوشمون نیومد

04:07.780 --> 04:09.750
!می‌کشیمش

04:16.040 --> 04:19.550
kimi e no omoi ga takanatte

04:16.040 --> 04:19.550
My heart throbs at the thought of you

04:19.590 --> 04:22.970
kagirinaki chikara umareru

04:19.590 --> 04:22.970
Limitless power surges

04:23.010 --> 04:28.760
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

04:23.010 --> 04:28.760
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

04:28.810 --> 04:30.350
We are hope

04:36.400 --> 04:43.240
kimi to honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo

04:36.400 --> 04:43.240
The joy of letting our true
feelings fly at each other

04:43.280 --> 04:50.490
warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo

04:43.280 --> 04:50.490
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

04:50.540 --> 04:57.380
tsunagi awasete kaze no naka Ah

04:50.540 --> 04:57.380
We connect them together and in the wind Ah

04:57.420 --> 05:04.130
hatameiteiru yo takaku takaku

04:57.420 --> 05:04.130
It's fluttering higher and higher

05:04.170 --> 05:07.300
Why sagasu koto wo akirameta no

05:04.170 --> 05:07.300
Why did you give up on your search?

05:07.340 --> 05:10.720
Why do you keep fighting by yourself?

05:07.340 --> 05:10.720
Why hitori tatakai tsudukeru no

05:10.760 --> 05:13.600
Say, what kind of future did you prepare for?

05:10.760 --> 05:13.600
nee, donna mirai kakugo shita no

05:13.640 --> 05:17.150
Have you fulfilled your dream?

05:13.640 --> 05:17.150
yume wa mou te ni shita no

05:17.560 --> 05:21.070
My heart throbs at the thought of you

05:17.560 --> 05:21.070
kimi e no omoi ga takanatte

05:21.110 --> 05:24.820
Limitless power surges

05:21.110 --> 05:24.820
kagirinaki chikara umareru

05:24.860 --> 05:30.370
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

05:24.860 --> 05:30.370
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

05:30.410 --> 05:31.580
We are hope

05:31.790 --> 05:35.160
At the broad, blue end of the world

05:31.790 --> 05:35.160
aoku hiroi sekai no hate ni

05:35.210 --> 05:37.710
There is a place that I want to go with you

05:35.210 --> 05:37.710
kimi to mezashitai basho ga aru

05:37.750 --> 05:40.500
The sea route that we take

05:37.750 --> 05:40.500
susumiyuku kouro nara

05:40.540 --> 05:47.260
decided long ago in the past

05:40.540 --> 05:47.260
tooi mukashi mou kimeteita

05:57.940 --> 06:01.440
Your voice that hasn't reached me yet

05:57.940 --> 06:01.440
mada todokanai kimi no koe ga

06:01.480 --> 06:05.070
crushes my helpless heart

06:01.480 --> 06:05.070
muryoku na mune wo oshitsubusu

06:05.110 --> 06:08.320
I'm wanting you

06:05.110 --> 06:08.320
boku wa kimi wo motometeiru kara

06:08.360 --> 06:13.160
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

06:08.360 --> 06:13.160
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

06:13.200 --> 06:17.000
Close your eyes and listen carefully

06:13.200 --> 06:17.000
me wo tojite mimi wo sumashite

06:17.040 --> 06:20.500
Let's look for your answer

06:17.040 --> 06:20.500
sagashi dasou kimi no kotae wo

06:20.540 --> 06:26.300
The road always continues towards
the sea that you've never seen

06:20.540 --> 06:26.300
michi wa kanarazu tsuduiteiru
yo mada mitakoto no nai umi e

06:26.340 --> 06:27.340
We are hope

06:27.510 --> 06:30.890
At the broad, blue end of the world

06:27.510 --> 06:30.890
aoku hiroi sekai no hate ni

06:30.930 --> 06:33.390
There is a place I have to return to with you

06:30.930 --> 06:33.390
kimi to kaeru beki basho ga aru

06:33.430 --> 06:36.180
boku tachi wa eien ni

06:33.430 --> 06:36.180
We will be forever

06:36.220 --> 06:43.360
decided long ago in the past

06:36.220 --> 06:43.360
tooi mukashi sou kimeteita

07:03.920 --> 07:08.300
...نرم و پشمالو-
...آبدار و پشمالو-

07:08.470 --> 07:10.760
زندگی‌بخش

07:10.930 --> 07:12.260
چنین چیزی وجود نداره

07:12.430 --> 07:18.430
زندگی شکنجه، طعم اشک

07:14.100 --> 07:18.430
استرویزن - شوالیه‌ی آشپز
سرآشپز، دزدای دریایی بیگ مام

07:18.600 --> 07:19.810
یک قاشق نمک

07:19.980 --> 07:22.770
اشک‌های ریاضت

07:22.940 --> 07:25.190
یک قاشق غذاخوری

07:25.360 --> 07:30.200
اگه این‌طوریه
حداقل به عنوان دسر

07:30.240 --> 07:34.740
کی یکم کیک لذیذ دوست داره؟

07:34.910 --> 07:39.790
!سر آشپز! سرآشپز

07:40.160 --> 07:43.880
...نرم و پفی-
...آبدار و غلیظ-

07:44.040 --> 07:47.880
...نرم و پفی-
...آبدار و غلیظ-

07:48.090 --> 07:51.760
...نرم و پفی-
...آبدار و غلیظ-

07:51.930 --> 07:55.850
...نرم و پفی-
...آبدار و غلیظ-

07:56.010 --> 07:59.930
...نرم و پفی-
...آبدار و غلیظ-

08:00.100 --> 08:03.850
...نرم و پفی-
...آبدار و غلیظ-

08:04.020 --> 08:07.900
...نرم و پفی-
...آبدار و غلیظ-

08:08.110 --> 08:12.570
...نرم و پفی-
...آبدار و غلیظ-

08:18.370 --> 08:22.750
ورودی شرقی

08:19.220 --> 08:22.850
!نه، پکومز! هنوز باس استراحت کنی

08:24.750 --> 08:32.400
ااای! جیمبه درباره بیجی عوضی به بیگ مام گفته؟

08:32.420 --> 08:33.860
!بله

08:33.860 --> 08:40.240
!تا الان احتمالا بیگ مام داره قد خر میزنش

08:40.740 --> 08:45.480
...ااای! احتمالا!؟ احتمال نمیخواد... باس برم خودم ببینم

08:45.650 --> 08:47.380
..واااه

08:50.230 --> 08:52.970
.باید استراحت کنی، پکومز

08:52.970 --> 08:59.260
!ولی پرالینی، اگه نذارن به بیگ مام بگه... واااای

08:59.680 --> 09:02.810
!اتفاقا به همین خاطر باید بسپاریش به جیمبه

09:02.810 --> 09:07.400
.وگرنه با این حالت دوباره له و لوردت میکن
!آروم بگیر بشین

09:07.580 --> 09:11.710
!راست میگه، پکومز
!به عنوان دکتر کشتی نمیذارم بری

09:11.880 --> 09:13.610
!دیگه پا نشی ها

09:13.610 --> 09:15.030
!راستی! راستی

09:15.190 --> 09:17.390
.آره-
!استراحت کن، استراحت-

09:25.650 --> 09:28.790
.خیلی رفتارتون مشکوکه

09:28.790 --> 09:30.090
!عوم

09:30.340 --> 09:34.510
.تمام شب تو ورودی یه خبرایی بود

09:34.510 --> 09:38.470
!همه یه چیزایی داشتن حمل میکردن

09:38.490 --> 09:39.870
!عیوم

09:41.310 --> 09:46.660
...نباید بذاریم پکومز بفهمه جیمبه میخواد

09:46.980 --> 09:50.060
.جزئی از نقشه‌ی قتل بیگ مام باشه

09:51.020 --> 09:55.190
!مرسی نجاتم دادین، ولی باس برم

09:55.400 --> 09:57.700
!گفتم نه، بشین سر جات

09:57.700 --> 10:00.370
.گه خوردی به من دستور بدی!! اییی

10:00.570 --> 10:02.870
!یه چی هست بهم نمیگین

10:02.890 --> 10:05.520
عیییوم

10:03.080 --> 10:03.990
!عیوم

10:23.760 --> 10:24.610
!خودشه

10:24.120 --> 10:27.750
مقر دزدای دریایی تانک آتش

10:25.310 --> 10:27.130
!مقر بجی همینه

10:38.820 --> 10:41.570
خب، این یارو چجور آدمیه؟

10:41.780 --> 10:43.910
.همونی که جیمبه گفت

10:45.620 --> 10:47.370
!ترسو

10:53.170 --> 10:57.460
.مثل یه رئیس مافیای آب زیر کاه و بی رحم

11:10.690 --> 11:14.940
!قهرمان من! وینسموک سانجی از جرما

11:14.940 --> 11:17.740
!چه خوبه که باز می‌بینمت

11:18.360 --> 11:19.530
...تویی

11:19.740 --> 11:22.570
بقیه کجان؟ بجی کو؟

11:22.780 --> 11:27.080
.عجول نباش
.همین جان ریرو

11:27.290 --> 11:28.790
ریرو یعنی چی پدرسوخته؟

11:30.040 --> 11:33.080
!لوفی، سانجی

11:33.290 --> 11:35.130
!سانجییی

11:35.500 --> 11:38.210
!منو نصف عمر کردی کثافت

11:38.380 --> 11:39.890
...شرمنده پسر

11:41.180 --> 11:43.970
تو چرا این شکلی شدی؟

11:45.550 --> 11:48.680
چرا نمیرین یه دوش بگیرین؟

11:49.980 --> 11:54.520
!وقت دوش گرفتنه؟ وقت تنگه
!بعدم تو از دوش بدت میومد

11:54.730 --> 11:57.270
!شماها هم باید دوش بگیرید ریرو

11:58.110 --> 12:00.780
.بعدش صحبت میکنیم ریرو

12:00.990 --> 12:02.910
الان مگه وقت دوش گرفتنه!؟

12:03.110 --> 12:07.200
.پدر نمیخواد کسی رو کثیف ببینه

12:07.410 --> 12:09.330
کی کثیفه!؟

12:47.120 --> 12:50.950
چی!؟ لولا شده بود زامبی!؟

12:51.160 --> 12:54.920
!بعد میفتاد دنبال کسایی که عاشقشون میشد

12:55.370 --> 12:57.630
!ازش انتظار میره

12:57.920 --> 13:00.800
،اون موقع و بعدش تو جنگل هیولاها

13:01.130 --> 13:04.470
.نمیدونم اگه لولا نبود چه بلایی سرم میومد

13:04.680 --> 13:10.240
.چه جالب. شماها خواهرمم نجات دادین. مرسی

13:10.240 --> 13:12.850
.اشک شوق دارم

13:12.850 --> 13:16.350
.از بچگی خیلی به هم وابسته بودیم

13:17.060 --> 13:18.560
!چون دوقلوییم

13:19.020 --> 13:24.860
.یه زامبی! مرده‌ی متحرک برام خیلی جالبه
!دریا سرزمین عجایبه

13:24.860 --> 13:27.820
.لولا هم دوباره انسان شد

13:28.030 --> 13:31.950
.آره. مطمئنم دزد دریایی بهش میاد

13:37.000 --> 13:39.790
...نمیدونم ازدواج کرده یا نه

13:42.340 --> 13:48.220
بیگ مام وقتی میگفت لولا نمیخواد ازدواج کنه
.به نظر خشمگین میومد

13:52.140 --> 13:55.350
.آره... موضوع مهمی بود

13:55.560 --> 13:56.290
چی؟

13:56.770 --> 14:01.440
.ماما به یه علتی از همه‌ی غول‌های دنیا عصبانی میشه

14:01.650 --> 14:04.650
غول‌های دنیا؟

14:04.860 --> 14:08.970
،برای همین با اینکه توتو لند جمعیت متنوعی داره

14:09.660 --> 14:12.120
.غولی وجود نداره

14:12.330 --> 14:14.660
!پس غول‌ها وجود دارن

14:15.830 --> 14:16.670
،یک روز

14:18.370 --> 14:21.170
یه نفر اومد گفت با یک نگاه عاشق لولا شده و

14:21.170 --> 14:23.500
.میخواد باهاش ازدواج کنه

14:25.760 --> 14:30.220
!و میدونم باورش سخته، ولی لوکی بود، شاهزاده‌ی الباف، کشور غول‌ها

14:30.430 --> 14:31.930
.شاهزاده؟ وااو

14:33.310 --> 14:35.930
.ماما خوشحال شد و اشک و چشم‌هاش حلقه زد

14:36.740 --> 14:39.580
،فکر کرد اگه لولا شاهزاده‌ی الباف بشه

14:39.580 --> 14:42.230
...دشمنی دیرینه‌ش با غول‌ها تمام میشه

14:43.070 --> 14:49.580
و حتی به ارتششون دسترسی پیدا میکنه
.که قوی‌ترین ارتش دنیاست

14:50.240 --> 14:51.640
...که اینطور

14:53.200 --> 14:55.950
.ولی فرار کرد

14:57.050 --> 14:58.980
.بعدش همه چیز خراب شد

15:00.920 --> 15:03.450
،خواست از من به عنوان جایگزین استفاده  کنه

15:04.380 --> 15:06.490
.ولی لوکی فهمید من لولا نیستم

15:08.030 --> 15:11.680
.و روابط با غول‌ها حتی بدتر هم شد

15:13.100 --> 15:17.970
دیگه بی خیال صلح با غول‌های واقعی شد

15:18.430 --> 15:21.990
و توی پروژه‌ی تبدیل مردم به غول‌ها
.سرمایه‌گذاری کرد

15:23.500 --> 15:29.450
خشمم از لولا همینطور بیشتر شد و
.به عنوان یک مجرم توی کشور لقب گرفت

15:29.450 --> 15:32.160
!اگه برگرده کشته میشه

15:33.700 --> 15:38.750
...بعد هم چون من شبیه لولام نمیتونه بهم نگاه کنه

15:38.950 --> 15:42.960
!این لعنتی رو از جلوی چشمام دور کنید

15:43.550 --> 15:49.340
.هر بار میدیدمش بد میزدم
.سالیان کارم کتک خوردن بود

15:51.820 --> 15:54.260
!فکر میکردم زیر دستش جون میدم

15:56.060 --> 16:00.020
!دیگه اون هیولا رو به چشم مادر نمیبینم

16:04.100 --> 16:07.360
،ولی لولا دختر خوش شانسیه

16:07.360 --> 16:12.430
.فکر نکنم تصور کنه مادرش قصد کشتنش رو داره

16:14.200 --> 16:17.370
.که اینطور... با عقل جور در میاد

16:17.580 --> 16:24.000
،پس وقتی بجی گفت میخواد ماما رو بکشه
.حسی نداشتم

16:24.900 --> 16:28.330
.فکر میکنین آدم بدیم ولی حقیقته

16:29.670 --> 16:32.590
!وای عجب حمومی بود

16:34.550 --> 16:36.970
!بهشتی بود

16:36.970 --> 16:39.310
!نه نه، نمیخوام برم بهشت

16:40.470 --> 16:45.730
.انگار از درگیری اومدیم
!وقت استراحت نیست. هنوز کار داریم

16:48.650 --> 16:50.610
.لوفی سان،‌ لوفی سان

16:50.610 --> 16:54.150
!شیر اینجا هست

16:55.160 --> 16:58.580
!بی اجازه نرو سر یخچال

16:58.780 --> 17:03.040
.من شیر میخوام
.دندونم ناقص شده

17:03.250 --> 17:06.200
.صورت منم شکسته

17:06.880 --> 17:09.170
!مرسی بابت شیر خوشمزه

17:24.020 --> 17:26.000
!مثل روز اول شدم

17:26.350 --> 17:28.730
چطور ممکنه!؟

17:29.110 --> 17:33.070
.هوی بچه‌ها
خوب خودتون رو شستین، ریرو؟

17:33.280 --> 17:36.740
!آره، کاملا
!بریم برجی رو ببینیم

17:36.950 --> 17:38.910
!هنوز نه ریرو

17:43.540 --> 17:46.710
!چه بامزه

17:49.290 --> 17:51.000
میشه اینا رو بپوشیم!؟

17:53.760 --> 17:55.260
چطور شدم؟

18:00.600 --> 18:02.680
!خیلی جنتلمن شدی بروک

18:03.970 --> 18:05.530
من چطورم؟

18:06.100 --> 18:07.690
!خیلی بهت میاد

18:07.850 --> 18:09.950
!ببین چی یافتم

18:14.070 --> 18:16.740
!ایول پسر

18:19.030 --> 18:20.200
خوبه؟

18:21.620 --> 18:25.120
.این ربات کمیک جرماست

18:25.290 --> 18:27.710
چطور اینجا دارنش؟

18:27.920 --> 18:30.180
.شاید طرفدار داره

18:30.880 --> 18:32.840
.من میرم جلوتر

18:37.340 --> 18:38.590
!نامی سان

19:12.500 --> 19:14.380
.این آخرین فرصتته

19:14.800 --> 19:15.530
چی؟

19:18.170 --> 19:21.390
،وقتی برگشتی پیشمون
.مثل اسب سوارت میشم

19:23.140 --> 19:24.650
!آماده باش

19:28.230 --> 19:30.100
!نامی سااااان

19:30.100 --> 19:33.480
یعنی تا همیشه سوارم میمونی!؟

19:33.690 --> 19:39.110
!ای کاش همیشه دوش بگیری اینقدر خوشگل شی

19:39.610 --> 19:42.740
نمی‌بخشمت چیفون!؟
!برو بابا

19:42.950 --> 19:46.570
!چطور به کسی که قصد جون ماما رو داره کمک کنی

19:48.020 --> 19:53.880
!چیفون ساما، لطفا تجدید نظر کنید
!میدونید که نمیشه ماما رو کشت

19:54.330 --> 19:55.550
!آبجی برولی

19:55.910 --> 19:59.010
میدونی باهام چکار کرده!؟

20:00.670 --> 20:05.390
!لولا تو خطره و بجی و پز تنها خانوادم هستن

20:05.390 --> 20:06.920
!دیگه کسی رو نمیخوام

20:08.640 --> 20:10.310
.آروم، آروم

20:15.190 --> 20:16.980
!باشه! بریم

20:17.150 --> 20:18.140
!بریم

21:24.170 --> 21:25.510
بجی تویی؟

21:25.720 --> 21:27.040
!نه خیر

21:27.850 --> 21:28.720
تویی؟

21:28.930 --> 21:30.680
چطور به این نتیجه رسیدی؟

21:30.890 --> 21:32.810
پس کدومتونه؟

21:32.980 --> 21:35.520
.الان میادش، ریرو

21:41.190 --> 21:44.130
خب، همه اینجان؟

21:44.570 --> 21:47.280
الان تمیزتر نشدین؟

21:48.490 --> 21:51.660
.میگن لباس بیانگر شخصیت آدمه

21:51.870 --> 21:56.000
.کسی که به ظاهرش اهمیت نده کاری بهش ندارم

22:00.540 --> 22:03.840
.حالا 3 ساعت و نیم وقت داریم

22:04.720 --> 22:06.340
.تصمیم بگیریم

22:07.630 --> 22:11.350
...اول، اینکه متحد میشیم یا نه

22:42.670 --> 22:45.920
!وزیر این‌جان! دروازه رو باز کنید

22:46.510 --> 22:48.310
.لازم نیست

22:48.334 --> 23:04.634
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

23:04.710 --> 23:09.050
چارولت اون
(وزیر بانک (چهارمین پسر شارلوت
دزد دریایی بیگ مام

23:09.930 --> 23:16.020
تا مهمانی چای بیگ مام
سه ساعت و نیم

23:10.110 --> 23:15.320
.مهمانی چای بیگ مام تا سه ساعت و نیم دیگر آغاز میشود

23:24.920 --> 23:29.130
Luffy vs. Bege!
The chaotic meeting finally starts!

23:29.590 --> 23:33.100
There's only one weak point for them
to take down the invincible Big Mom.

23:33.100 --> 23:36.290
What is the secret weapon that holds the key
to fulfill the mission?

23:36.290 --> 23:40.600
An unprecedented pirate alliance is formed!

23:40.600 --> 23:45.360
On the next episode of One Piece!
"The Deadly Pact! Luffy & Bege's Allied Forces!"

23:45.360 --> 23:47.310
I'm gonna be the King of the Pirates!