1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
My heart throbs at the thought of you

3
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
kimi e no omoi ga takanatte

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
Limitless power surges

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
kagirinaki chikara umareru

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

7
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
We are hope

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
The joy of letting our true feelings fly at each other

10
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

12
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
We connect them together and in the wind Ah

14
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
tsunagi awasete kaze no naka Ah

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
It's fluttering higher and higher

16
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
hatameiteiru yo takaku takaku

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why did you give up on your search?

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why sagasu koto wo akirameta no

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why do you keep fighting by yourself?

20
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why hitori tatakai tsudukeru no

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
Say, what kind of future did you prepare for?

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
nee, donna mirai kakugo shita no

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
Have you fulfilled your dream?

24
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
yume wa mou te ni shita no

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
My heart throbs at the thought of you

26
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
kimi e no omoi ga takanatte

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
Limitless power surges

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
kagirinaki chikara umareru

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

30
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

31
00:01:31,380 --> 00:01:32,550
We are hope

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
At the broad, blue end of the world

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
aoku hiroi sekai no hate ni

34
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
There is a place that I want to go with you

35
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
kimi to mezashitai basho ga aru

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
The sea route that we take

37
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
susumiyuku kouro nara

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
tooi mukashi mou kimeteita

39
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
decided long ago in the past

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
Your voice that hasn't reached me yet

41
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
mada todokanai kimi no koe ga

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
crushes my helpless heart

43
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
muryoku na mune wo oshitsubusu

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
I'm wanting you

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
boku wa kimi wo motometeiru kara

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
so I'll keep believing in the morning when the light comes in

47
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

48
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
me wo tojite mimi wo sumashite

49
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
Close your eyes and listen carefully

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
Let's look for your answer

51
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
sagashi dasou kimi no kotae wo

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
The road always continues towards the sea that you've never seen

53
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

54
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
We are hope

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
At the broad, blue end of the world

56
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
aoku hiroi sekai no hate ni

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
There is a place I have to return to with you

58
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
kimi to kaeru beki basho ga aru

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
We will be forever

60
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
boku tachi wa eien ni

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
decided long ago in the past

62
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
tooi mukashi sou kimeteita

63
00:02:47,620 --> 00:02:54,210
لوفی و سانجی که از همدیگر جدا شده بودند
.بالاخره به یکدیگر بازگشتند

64
00:02:54,460 --> 00:02:58,670
میریم که مهمونی چای بیگ مام رو به عزا تبدیل کنیم

65
00:02:58,720 --> 00:03:01,390
!و خونواده سانجیو نجات بدیم

66
00:03:01,430 --> 00:03:04,260
!بعدش دیگه سانجی برمیگرده پیشمون

67
00:03:06,100 --> 00:03:08,020
،وقتی لوفی نقشه رو اعلام کرد

68
00:03:08,060 --> 00:03:13,610
جیمبه پیشنهاد کرد که با بجی همدست شوند
.که مسئولیت کل سیستم امنیت مهمانی را به عهده دارد

69
00:03:13,770 --> 00:03:15,360
!خب، بریم ببینیمیش

70
00:03:15,900 --> 00:03:21,910
بدین ترتیب، لوفی و دوستان می‌روند به مقر فرماندهی بجی
.دزدان دریایی تانک آتش

71
00:03:23,660 --> 00:03:26,330
خب ایشون چجور آدمیه؟

72
00:03:26,700 --> 00:03:28,660
.شنیدی که جیمبه چی گفت

73
00:03:30,040 --> 00:03:34,290
.یه رئیس مافیای دغل باز،‌ حیله‌گر و وحشی

74
00:03:36,500 --> 00:03:38,090
!باش! بریم

75
00:03:38,260 --> 00:03:39,420
!اوهوم

76
00:03:42,930 --> 00:03:47,970
!عهدی مرگبار
!نیروهای متحد لوفی و بجی

77
00:04:28,640 --> 00:04:29,970
چه خوب شده، نه لوفی؟

78
00:04:30,140 --> 00:04:32,640
نمیتونید جلو شکمتون رو یکم بگیرید؟

79
00:04:32,810 --> 00:04:35,650
مگه نیاوردن که بخوریم؟

80
00:04:38,440 --> 00:04:42,190
.شماها فقط جلوی دست و پا هستین

81
00:04:44,320 --> 00:04:48,410
...کشتن همتون راحت‌ترین راه حله

82
00:04:59,340 --> 00:05:00,710
واقعا؟

83
00:05:02,380 --> 00:05:06,720
اگه من نباشم که حتی شانس از دست بیگ مام
.هم از دست میدین

84
00:05:07,510 --> 00:05:10,010
.چون عروسی به هم میخوره

85
00:05:10,060 --> 00:05:14,020
اگه تا 2 ساعت پیش از مراسم برنگردم اونجا
.مشکوک میشن

86
00:05:14,180 --> 00:05:18,190
.آره، متاسفانه درست میگی

87
00:05:18,230 --> 00:05:20,820
.پس همه جز تو رو میکشیم

88
00:05:21,530 --> 00:05:23,860
.دوستام هم حق نداری دست روشون بلند کنی

89
00:05:24,030 --> 00:05:26,780
.به قیافه‌هامون نگاه نکن

90
00:05:27,030 --> 00:05:30,330
.اشتباهی که داخل زو کردیم رو اینجا تکرار نمیکنیم

91
00:05:33,250 --> 00:05:35,830
.الان وقت ترسوندن همدیگه نیست

92
00:05:39,460 --> 00:05:43,710
لوفی، به نظرت میتونیم با اینا کنار بیایم یا نه؟

93
00:05:43,760 --> 00:05:45,380
چی میگی؟

94
00:06:23,300 --> 00:06:25,710
تو سزار نیستی؟

95
00:06:26,420 --> 00:06:29,470
سزار؟ کو پدرسوخته کجاست؟

96
00:06:29,630 --> 00:06:31,260
..تمام مدت اونجا بود

97
00:06:31,470 --> 00:06:33,180
چطور نفهمیدی...؟

98
00:06:47,070 --> 00:06:50,070
تف تف! نمیتونم
!غیر ممکن رو ممکن کنم

99
00:06:50,110 --> 00:06:56,620
هر کاری کنم معجون تبدیل انسان به غول
!جواب نمیده

100
00:06:59,920 --> 00:07:05,050
!مرده‌شور کل آزمایشاتم
!دیگه قدم از قدم برنمیدارم

101
00:07:05,590 --> 00:07:09,260
!هر گهی میخوای باهام بخور بیگ مام، دیگه برام مهم نیست

102
00:07:12,010 --> 00:07:13,720
!دلقک سزار

103
00:07:18,180 --> 00:07:22,230
!دهنم سرویس شده
!برو به بیگ مام هم بگو

104
00:07:22,400 --> 00:07:24,150
.لازم نیست

105
00:07:24,310 --> 00:07:25,070
چی؟

106
00:07:27,400 --> 00:07:32,110
،وقتی بهشون گفتم خودم حواسم بهت باشه
.بدون سوال اضافه قبول کردن

107
00:07:32,160 --> 00:07:35,830
!من یک روک معتدم

108
00:07:39,370 --> 00:07:41,460
اون قلب منه!؟

109
00:07:41,620 --> 00:07:46,250
اگه قدرتو بهم قرض بدی
.میارمت بیرون

110
00:07:47,710 --> 00:07:52,760
!گه بخور
حواست هست با کی داری حرف میزنی!؟

111
00:07:52,800 --> 00:07:58,140
یه دانشمند نابغه که میتونه
!دنیا رو به خاک سیاه بشونه

112
00:08:04,270 --> 00:08:06,310
.میدونم چه خری هستی

113
00:08:06,360 --> 00:08:08,530
.برا همین خودم اومدم

114
00:08:11,110 --> 00:08:12,490
!زهر مااار

115
00:08:13,030 --> 00:08:15,530
!اول غلام بیگ مام حالا بجی

116
00:08:15,570 --> 00:08:18,280
!سرنوشتم کارگریه

117
00:08:18,450 --> 00:08:20,410
داری کارتو انجام میدی ریرو؟

118
00:08:20,580 --> 00:08:23,710
آره! فکر کردی عین خودت بیکارم!؟

119
00:08:24,120 --> 00:08:27,460
!این از اون یکی هم آسون‌تره

120
00:08:27,500 --> 00:08:32,260
!شاهکار شاهکارهام بزودی آماده میشه

121
00:08:34,680 --> 00:08:36,590
.خوبه

122
00:08:36,890 --> 00:08:40,560
.کلاه حصیری‌ها بزودی سر میرسن

123
00:08:40,720 --> 00:08:44,020
چی؟ کلاه حصیری‌ها!؟

124
00:08:44,060 --> 00:08:47,310
!وای نه
!ریخت دیدنشون رو ندارم

125
00:08:47,360 --> 00:08:51,440
!وقتی اطراف باشن همه چی خراب میشه

126
00:08:52,650 --> 00:08:57,740
.پدر میخواد تو هم تو ملاقات بیای ریرو

127
00:08:57,780 --> 00:09:00,080
.دیر نکنی

128
00:09:04,410 --> 00:09:06,580
!رو که رو نیست

129
00:09:06,620 --> 00:09:08,540
!دیگه چکار کنم

130
00:09:13,840 --> 00:09:19,100
...سزار؟ نه من داداش ناتنی بجی‌ام

131
00:09:20,260 --> 00:09:23,270
!گانگستر" گاستینو"

132
00:09:22,020 --> 00:09:25,230
گانگستر" گاستینو"

133
00:09:27,060 --> 00:09:30,980
...حتی سعی نمیکنه مشخص نشه-
گاستینو؟-

134
00:09:31,400 --> 00:09:32,860
گاز انسانیه؟

135
00:09:33,030 --> 00:09:35,150
!خنده‌ش که همونطوره

136
00:09:35,320 --> 00:09:38,280
.پس خودش نیستی. شرمنده

137
00:09:38,450 --> 00:09:41,280
!نه دیوونه، درست گفتی
!خود سزاره

138
00:09:41,450 --> 00:09:42,290
چی!؟

139
00:09:42,580 --> 00:09:46,040
خود پدرسوختتی! اینجا چه گهی میخوری!؟

140
00:09:46,210 --> 00:09:49,250
!دوست دارم اومدم! آدم فضول

141
00:09:49,290 --> 00:09:52,880
به خاطر شما بی شعورا تقدیم بیگ مام شدم

142
00:09:52,920 --> 00:09:57,720
و در بدترین شرایطم هم باز این یکی اومد
!با قلبم تهدیدم کرد

143
00:09:57,760 --> 00:10:00,010
!شدم توپ هی پاسکاریم میکنن

144
00:10:00,050 --> 00:10:04,470
!به ترافالگار لا بگو در اولین فرصت میکشمش

145
00:10:04,520 --> 00:10:06,270
!شامل خودتم میشه

146
00:10:06,430 --> 00:10:09,230
!خفه دیگه! حوصلم سر رفت

147
00:10:15,570 --> 00:10:18,240
.وقت تلف نکنید

148
00:10:18,660 --> 00:10:20,700
.کلاه حصیری

149
00:10:20,990 --> 00:10:23,830
میخوای متحد شیم یا نه؟

150
00:10:49,350 --> 00:10:52,400
!اول باید بخاطر شلیک کردن به پکومز یه مشتت بزنم

151
00:11:02,530 --> 00:11:03,830
!بس کن

152
00:11:06,240 --> 00:11:07,500
چی!؟

153
00:11:11,250 --> 00:11:15,550
!مشتت رو پس بگیر، لوفی
!این جوری متحد کسی نمیشن

154
00:11:15,710 --> 00:11:17,920
!ولی به دوستم شلیک کرد

155
00:11:19,420 --> 00:11:22,090
!کسی به پدر توهین کنه،‌ تو کت من یکی نمیره

156
00:11:22,260 --> 00:11:24,220
!نکن، گوتی! آروم باش داداش ریرو

157
00:11:24,390 --> 00:11:25,310
!بس کن

158
00:11:25,470 --> 00:11:27,640
.مهم نیست. بذار خودشو خالی کنه

159
00:11:29,270 --> 00:11:31,060
!بندازینشون بیرون همشونو

160
00:11:31,230 --> 00:11:32,690
!تو خفه خون بگیر

161
00:11:34,730 --> 00:11:36,610
چرا آخه!؟

162
00:11:38,740 --> 00:11:40,190
...میدونستم کار به اینجا میکشه

163
00:11:40,450 --> 00:11:42,530
...خب دیگه

164
00:11:44,410 --> 00:11:46,240
از بیگ مام خوشت میاد؟

165
00:11:47,120 --> 00:11:48,450
!وای روم سیاه-
!وای روم سیاه-

166
00:11:48,950 --> 00:11:52,000
.پس هر دو در یک جناحیم

167
00:11:52,040 --> 00:11:57,750
ممکنه هدف و سبکتون یکی نباشن
!ولی دشمن مشترک دارین

168
00:11:58,460 --> 00:12:01,300
،میتونید بعدا بیفتین به جون هم

169
00:12:01,340 --> 00:12:05,430
!ولی الان باید به نفع خودتون هم که شده متحد شین

170
00:12:13,770 --> 00:12:15,190
نقشه‌ت چیه!؟

171
00:12:15,360 --> 00:12:17,650
.چیزی که به عقلت نمیرسه

172
00:12:17,820 --> 00:12:21,900
!پس انجامش میدیم
!بعدش دیگه باهاتون کاری ندارم

173
00:12:22,024 --> 00:12:36,024
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

174
00:12:46,090 --> 00:12:48,470
!مهمونا اومدن

175
00:13:08,490 --> 00:13:11,410
.فرمانروایان دنیای زیرزمین

176
00:13:12,660 --> 00:13:13,960
.بجی

177
00:13:15,250 --> 00:13:18,840
من هیچ تمایلی به کشتن بیگ مام ندارم

178
00:13:18,880 --> 00:13:23,800
ولی واقعا میشه با توپ و تفنگ کشتش؟

179
00:13:33,310 --> 00:13:36,850
.به نظرم خودضدگلولس

180
00:13:36,890 --> 00:13:39,110
.اصلا انگار نمیشه هیچ گهی بهش خورد

181
00:13:39,650 --> 00:13:45,280
آره، اگه اسمشو بذاری آدمکشی
.باید با اقدام اول دخلشو آورد

182
00:13:45,320 --> 00:13:47,860
.وگرنه درجا کشته میشی

183
00:13:48,530 --> 00:13:51,120
یعنی یونکوها اینقدر قوین که شایعه میگه؟

184
00:13:51,280 --> 00:13:53,240
!معلومه! هیولاست طرف

185
00:13:54,120 --> 00:13:59,960
وقتی خواستیم بروک رو پس بگیریم حتی بیدار هم نبود
!ولی حس کردم قراره بمیریم

186
00:14:00,880 --> 00:14:06,090
.اون آدمیه که پسر خودشو سر شکلات کشت

187
00:14:07,050 --> 00:14:11,930
حالا چرا مهمونی چای که امنیتش
،در حد اعلاست رو انتخاب کردی

188
00:14:11,970 --> 00:14:14,970
که اونجا بکشیش، بجی سان؟

189
00:14:16,020 --> 00:14:19,020
.خب خوب شد پرسیدی

190
00:14:20,650 --> 00:14:23,190
...بذار اول اینو بگم

191
00:14:23,230 --> 00:14:28,700
!در شرایط خاصش، 5 ثانیه برای کشتن بیگ مام زمان میخوایم

192
00:14:29,780 --> 00:14:31,200
پنج ثانیه!؟

193
00:14:31,370 --> 00:14:33,370
!نه فقط پنج ثانیه ریرو

194
00:14:33,410 --> 00:14:38,120
!تو اون هیاهو همین 5 ثانیه کار حضر ریروئه ریرو

195
00:14:38,160 --> 00:14:42,500
.دزدای دریایی بیگ مام یه مشت مبارز درجه یک و خفنن

196
00:14:42,540 --> 00:14:48,260
در کسری از ثانیه سوییت ژنرال‌هاش
!جلومونو میگیرن یا ریرو

197
00:14:49,510 --> 00:14:55,010
!بعدش میشه یه مبارزه‌ی شاخ به شاخ که بازنده‌ایم

198
00:15:00,900 --> 00:15:05,570
.نقشه‌ی قتل با دستگیری سزار شروع شد

199
00:15:05,730 --> 00:15:10,660
!گاستینو هستم
!جلوی بیگ مام اینطور صدام نکنی

200
00:15:10,820 --> 00:15:11,820
!گوش کنید

201
00:15:11,860 --> 00:15:16,700
!ماموریت که تموم شد قلبمو پس میدی ها

202
00:15:16,740 --> 00:15:18,410
!توافق کردیم

203
00:15:18,830 --> 00:15:20,330
.یادت نره

204
00:15:20,370 --> 00:15:26,340
!اگه خیانت کنی پسرتو به جاش میکشم

205
00:15:28,340 --> 00:15:33,340
!نگران نباش گاس هیکو
!بجی سر حرفش میمونه

206
00:15:33,510 --> 00:15:35,850
!گاس هیکو کیه!؟ گاستینو

207
00:15:37,270 --> 00:15:38,140
!گاس هیکو

208
00:15:38,390 --> 00:15:39,980
...زهر مار

209
00:15:40,140 --> 00:15:44,440
...مهم نیست
.هر خری هستی یه بازنده‌ای بیش نیستی

210
00:15:46,360 --> 00:15:49,320
...میبینید، ایشون یه ماموریت مهم داره

211
00:15:50,570 --> 00:15:51,780
!درسته

212
00:15:52,990 --> 00:15:55,410
!بذارید نشونتون بدم

213
00:15:56,280 --> 00:15:59,540
!پرتاب کننده‌های ک اکس گاز سمی مرگبار

214
00:15:59,580 --> 00:16:02,580
!یکی کافیه ولی دو تا اضافه ساختم

215
00:16:02,620 --> 00:16:07,460
...هر کدوم میتونن 5 گرم اورگانوفوسفات مرگبار

216
00:16:08,250 --> 00:16:10,970
!مستقیما به بدن شخص تزریق کنن

217
00:16:11,010 --> 00:16:15,680
!بدترین بی‌رحم‌ترین مرگبارترین اسلحه‌ی تاریخ

218
00:16:17,390 --> 00:16:22,560
.گاز با تماس با بدن مردم عادی میکششون

219
00:16:23,190 --> 00:16:26,940
...یعنی اگه وارد بدن بشه

220
00:16:29,690 --> 00:16:31,190
...قطعا

221
00:16:31,240 --> 00:16:33,450
...نه فوق قطعا

222
00:16:34,660 --> 00:16:35,780
!میکشه

223
00:16:36,070 --> 00:16:38,780
!دویست درصد همه رو میکشه

224
00:16:38,830 --> 00:16:42,210
!میخوام همه بمیرن

225
00:16:42,710 --> 00:16:45,460
.باشه، فهمیدیم

226
00:16:45,500 --> 00:16:48,920
یعنی سلاحی داری که بیگ مام رو میکشه؟

227
00:16:49,090 --> 00:16:51,710
،نه متاسفانه

228
00:16:51,760 --> 00:16:55,590
وقتی در اوج قدرتشه
،حتی اگه بهش هم بخوره

229
00:16:55,640 --> 00:16:58,760
.از پوست کلفتش رد نمیشه

230
00:16:59,930 --> 00:17:04,850
!سلاح‌های زیادی نیستن که روی بیگ مام جواب بدن

231
00:17:05,650 --> 00:17:06,770
.درسته

232
00:17:08,310 --> 00:17:10,150
...شمشیر من

233
00:17:10,190 --> 00:17:13,990
.از روی بدنش برگشت خورد

234
00:17:15,780 --> 00:17:18,780
.پس چنین چیزی دردی دوا نمیکنه

235
00:17:18,990 --> 00:17:21,120
.توجه کن

236
00:17:21,160 --> 00:17:24,710
.گفتم وقتی تو اوج قدرتشه بهش جواب نمیده

237
00:17:25,250 --> 00:17:30,710
دو موقع هست که میتونیم از پرتابگر ک امس
.به خوبی استفاده کنیم

238
00:17:30,750 --> 00:17:35,930
اول، یه جا میخوایم که تا 5 ثانیه
.کسی بهمون حمله نکنه

239
00:17:35,970 --> 00:17:40,140
.دوم، ماما باید باید در حال تحلیل رفتن باشه

240
00:17:40,390 --> 00:17:42,970
چطور چنین شرایطی فراهم کنیم؟

241
00:17:45,640 --> 00:17:47,690
چکار میکنی!؟

242
00:17:48,100 --> 00:17:52,190
...فقط یه جا هست که این شرایط مهیا میشه

243
00:17:55,320 --> 00:17:56,780
!مهمونی چای

244
00:17:58,530 --> 00:18:00,320
!اوه،‌ پسرم پز

245
00:18:05,250 --> 00:18:09,580
!ببخشید بابایی داد زد

246
00:18:09,630 --> 00:18:11,880
!آروم باش، آروم

247
00:18:12,300 --> 00:18:16,510
...بیش از یک ساله که با مامانی ها متحد شدیم

248
00:18:16,920 --> 00:18:19,010
.لحنت هنوز لحن حرف زدن با بچته

249
00:18:19,180 --> 00:18:22,050
.ولی تا حالا ندیدیم چیزیش بشه

250
00:18:24,220 --> 00:18:26,520
...حتی وقتی شهرو نابود کرد

251
00:18:29,690 --> 00:18:30,940
...حتی وقتی گلوله‌ها

252
00:18:34,360 --> 00:18:36,490
...یا پوکه‌ی بمب‌ها میخوردن بهش

253
00:18:40,360 --> 00:18:43,370
...حتی وقتی یه کشتی رو غرق کرد

254
00:18:45,910 --> 00:18:50,630
.یه خش مبارک هم روی پوست کلفتش نیفتاد

255
00:18:52,590 --> 00:18:56,880
.مثل یه بالن آهنیه

256
00:18:57,760 --> 00:18:58,760
...ولی

257
00:19:00,890 --> 00:19:06,140
.یه بار دیدم این مامانی یه خراش برداشت

258
00:19:07,270 --> 00:19:10,690
!منظورت ماجرای عکس مامان کارمله ریرو

259
00:19:10,850 --> 00:19:12,610
.درسته

260
00:19:15,190 --> 00:19:21,450
...تو مهمونی چای همیشه یه عکس میذارن مقابل جایگاه ماما

261
00:19:21,490 --> 00:19:24,080
.و کسی اونجا نمیشینه

262
00:19:24,450 --> 00:19:28,660
.انگار مهم‌ترین گنجینشه

263
00:19:29,870 --> 00:19:31,000
یه قاب عکس؟

264
00:19:31,290 --> 00:19:32,380
.بله

265
00:19:32,420 --> 00:19:35,800
!تصویری از مادر کارمل

266
00:19:35,840 --> 00:19:38,760
!میشه گفت نقطه ضعف ماما همینه

267
00:19:45,050 --> 00:19:47,060
ایشون کیه؟

268
00:19:47,220 --> 00:19:51,020
.ماما بهش مدیونه ولی نمیدونیم چرا

269
00:19:51,060 --> 00:19:52,940
.هاله‌ای در ابهامه

270
00:19:53,100 --> 00:19:54,560
مرده؟

271
00:19:55,020 --> 00:19:56,770
.شنیدم ناپدید شده

272
00:19:56,940 --> 00:19:59,490
.پس مفقود شده

273
00:19:59,820 --> 00:20:03,740
.ما اعضای خانوادش هم جزئیات رو نمیدونیم

274
00:20:05,950 --> 00:20:12,210
...تو یه مهمونی چای، یه خدمتکار تصادفا قابل رو انداخت

275
00:20:20,840 --> 00:20:22,840
...مادر

276
00:20:28,350 --> 00:20:31,680
.واکنش ماما شوکه‌م کرد

277
00:20:32,140 --> 00:20:37,230
رنگش شد عین گچ و فریادی کشید که هنوز به بدی
!اون چیزی نشنیدم

278
00:20:38,820 --> 00:20:42,900
!از ناله‌های گرسنگیش بدتر بود

279
00:20:42,950 --> 00:20:48,280
...همه فقط گوش‌هاشون رو گرفته بودن

280
00:20:48,700 --> 00:20:53,080
!مردم یکی یکی بیهوش میشدن

281
00:20:54,170 --> 00:21:00,090
بدتر از اون فریاد، هاکی رنگ پادشاه اعظم هم
!استفاده کرده

282
00:21:00,590 --> 00:21:03,720
.به خاطر یک قاب عکس فکستنی

283
00:21:05,090 --> 00:21:07,510
.بعدش این شد

284
00:21:13,980 --> 00:21:19,060
،ماما از شوک زانو زد، و باور کنید

285
00:21:19,110 --> 00:21:22,820
!زانوش خش افتاد و داشت خون میومد

286
00:21:23,780 --> 00:21:29,240
شوکه شدم چون نمیدونستم مثل آدمای عادی
.خونش قرمزه

287
00:21:29,280 --> 00:21:34,540
وقتی چنین ضربه‌ای میخوره
.بدنش ضعیف میشه

288
00:21:34,870 --> 00:21:37,960
،پس مهمونی چای امروز

289
00:21:38,000 --> 00:21:42,510
اگه اون تصویر رو بشکونیم
فکر میکنید چه اتفاقی میفته!؟

290
00:21:47,430 --> 00:21:49,300
!ماما نابود میشه

291
00:21:49,350 --> 00:21:54,520
!و بیش از 5 ثانیه کسی نمیتونه جم بخوره

292
00:21:54,560 --> 00:21:57,980
بعد پرتابگر ک اکس
...قدرت واقعیشو نشون میده

293
00:22:03,650 --> 00:22:07,030
!و یونکوی بزرگ، بیگ مام، سقط میشه

294
00:22:08,410 --> 00:22:12,990
!خبر قتلش همه جا میپیچه

295
00:22:13,160 --> 00:22:17,330
مگه اون فریاد روی خودمون تاثیر نداره!؟

296
00:22:17,790 --> 00:22:20,790
.نگران نباش، اینا رو داریم

297
00:22:20,840 --> 00:22:24,090
!سیستم سمفونی نامرئی

298
00:22:24,260 --> 00:22:25,840
!گوشبند

299
00:22:26,090 --> 00:22:29,890
،اگه با یه قاب عکس همه اینطور میشن

300
00:22:29,930 --> 00:22:33,010
!باید خونواده سانجی هم همون موقع نجات بدیم

301
00:22:34,060 --> 00:22:37,020
!این دیگه مشکل خودتونه ها

302
00:22:37,060 --> 00:22:42,480
حمله‌ی ماما بعد از شکستن قاب عکس
.سه ثانیه طول میکشه

303
00:22:42,520 --> 00:22:47,570
اگه تا قبل از خر تو خر شدن اوضاع
،دزدای دریایی ماما دور و برت باشن

304
00:22:47,610 --> 00:22:51,530
!باید معجزه بشه که 3 ثانیه بتونی زنده بمونی

305
00:22:51,570 --> 00:22:55,790
!تو باید این وظیفه رو به عهده بگیری، کلاه حصیری

306
00:22:55,950 --> 00:22:59,460
!واسا بینم
!لوفی طعمه بشه؟

307
00:22:59,620 --> 00:23:02,840
!بجی! نامی و دوستاش لولا رو نجات دادن

308
00:23:02,880 --> 00:23:05,420
چطور ازشون میخوای چنین کار خطرناکی بکنن!؟

309
00:23:06,170 --> 00:23:06,880
!باشه

310
00:23:09,840 --> 00:23:11,340
!اون با من

311
00:23:11,510 --> 00:23:13,300
چــی!؟

312
00:23:14,220 --> 00:23:19,440
.تا مهمونی چای بیگ مام 3 ساعت

313
00:23:24,730 --> 00:23:31,160
Big Mom, Germa, the bride Pudding!
They each have their own agendas and schemes!

314
00:23:31,200 --> 00:23:34,870
As the clock ticks down to the hellish tea party,

315
00:23:34,910 --> 00:23:39,960
the most important role in the assassination mission of
Big Mom is entrusted to Luffy!

316
00:23:40,120 --> 00:23:41,370
On the next episode of One Piece!

317
00:23:41,420 --> 00:23:45,380
"Luffy Engages in a Secret Maneuver!
The Wedding Full of Conspiracies Starts Soon!"

318
00:23:45,420 --> 00:23:48,460
I'm gonna become the King of the Pirates!