1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
My heart throbs at the thought of you

3
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
kimi e no omoi ga takanatte

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
Limitless power surges

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
kagirinaki chikara umareru

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

7
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
We are hope

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
The joy of letting our true
feelings fly at each other

10
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
kimi to honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

12
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
We connect them together and in the wind Ah

14
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
tsunagi awasete kaze no naka Ah

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
It's fluttering higher and higher

16
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
hatameiteiru yo takaku takaku

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why did you give up on your search?

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why sagasu koto wo akirameta no

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why do you keep fighting by yourself?

20
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why hitori tatakai tsudukeru no

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
Say, what kind of future did you prepare for?

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
nee, donna mirai kakugo shita no

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
Have you fulfilled your dream?

24
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
yume wa mou te ni shita no

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
My heart throbs at the thought of you

26
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
kimi e no omoi ga takanatte

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
Limitless power surges

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
kagirinaki chikara umareru

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

30
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

31
00:01:31,380 --> 00:01:32,550
We are hope

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
At the broad, blue end of the world

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
aoku hiroi sekai no hate ni

34
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
kimi to mezashitai basho ga aru

35
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
There is a place that I want to go with you

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
The sea route that we take

37
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
susumiyuku kouro nara

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
decided long ago in the past

39
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
tooi mukashi mou kimeteita

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
Your voice that hasn't reached me yet

41
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
mada todokanai kimi no koe ga

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
crushes my helpless heart

43
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
muryoku na mune wo oshitsubusu

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
I'm wanting you

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
boku wa kimi wo motometeiru kara

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

47
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

48
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
Close your eyes and listen carefully

49
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
me wo tojite mimi wo sumashite

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
Let's look for your answer

51
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
sagashi dasou kimi no kotae wo

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
The road always continues towards
the sea that you've never seen

53
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
michi wa kanarazu tsuduiteiru
yo mada mitakoto no nai umi e

54
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
We are hope

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
At the broad, blue end of the world

56
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
aoku hiroi sekai no hate ni

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
kimi to kaeru beki basho ga aru

58
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
There is a place I have to return to with you

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
We will be forever

60
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
boku tachi wa eien ni

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
decided long ago in the past

62
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
tooi mukashi sou kimeteita

63
00:02:47,410 --> 00:02:54,380
سانجی و لوفی که از یکدیگر جدا شده بودند
.بالاخره به هم رسیدند

64
00:02:54,630 --> 00:02:58,740
میخوایم مهمونی چای بیگ مام رو
به عزاداری تبدیل کنیم

65
00:02:58,740 --> 00:03:01,280
!و خونواده سانجی رو نجات بدیم

66
00:03:01,650 --> 00:03:04,300
!بعد دیگه سانجی برمیگرده پیشمون

67
00:03:04,510 --> 00:03:09,850
.و جلسه‌ی قتل یونکو بیگ مام شروع میشود

68
00:03:10,020 --> 00:03:14,790
.ظاهرا این مهم‌ترین گنجینشه

69
00:03:15,220 --> 00:03:19,610
اگه بشکونیمش به نظرت چه اتفاقی میفته!؟

70
00:03:20,300 --> 00:03:24,510
!میخوام تو این وظیفه رو به عهده بگیری

71
00:03:24,880 --> 00:03:26,010
!باشه

72
00:03:28,830 --> 00:03:30,290
!اون با من

73
00:03:32,620 --> 00:03:39,570
!لوفی وارد مانوری محرمانه میشود
!عروسی تقلبی به زود شروع می‌شود

74
00:03:39,570 --> 00:03:41,910
!واسا بینم

75
00:03:41,840 --> 00:03:47,680
میدونی شکستن تابلوی مادر کارمل بیگ مام چقدر خطرناکه!؟

76
00:03:48,040 --> 00:03:50,980
...لطفا تجدید نظر کن

77
00:03:50,980 --> 00:03:56,010
آخه تازه یه راه پیدا کردم
!که اون جا حاضر بشم

78
00:03:58,150 --> 00:04:00,510
اون‌جا حاضر بشی؟

79
00:04:00,530 --> 00:04:04,820
جدی!؟ بگو ببینم! چه راهی؟

80
00:04:04,820 --> 00:04:05,870
!منم میخوام بدونم

81
00:04:05,870 --> 00:04:08,610
.نمیشه که. اگه بگم اسپویل میشه

82
00:04:08,610 --> 00:04:10,060
هااان!؟

83
00:04:10,500 --> 00:04:12,690
منو بگو نگران کی‌ام!؟-
منو بگو نگران کی‌ام!؟-

84
00:04:12,710 --> 00:04:15,940
.خوبه
.پس روت حساب میکنم

85
00:04:15,940 --> 00:04:16,860
!باش

86
00:04:17,060 --> 00:04:21,070
میدونی کی تابلو رو بشکونی؟

87
00:04:21,300 --> 00:04:23,750
وقتی سانجی پودینگ رو میبوسه دیگه؟

88
00:04:23,750 --> 00:04:26,060
!نه روانی! عمرا! اصلا نمیتونم

89
00:04:26,060 --> 00:04:30,200
هااان؟ نمیخوای ببوسیش؟ پ چرا؟

90
00:04:30,410 --> 00:04:32,470
نشنیدی بروک چی گفت؟

91
00:04:33,430 --> 00:04:37,670
.بوسه‌ی عروسی جلب توجه میکنه

92
00:04:38,150 --> 00:04:41,210
...دقیقا همون لحظس که

93
00:04:42,570 --> 00:04:45,950
!پودینگ سال سانجی سان رو میکشه

94
00:04:46,720 --> 00:04:49,050
.من شلیک رو جاخالی میدم

95
00:04:49,580 --> 00:04:51,680
.پس همون شلیک میشه علامت

96
00:04:51,680 --> 00:04:53,850
!باشه! راحته

97
00:04:53,850 --> 00:04:57,440
.خب، نقشه رو مرور میکنیم

98
00:04:58,500 --> 00:05:00,820
،وقتی پودینگ شلیک میکنه

99
00:05:01,170 --> 00:05:04,240
!کلاه حصیری عکس رو میشکنه

100
00:05:05,220 --> 00:05:07,820
.بیگ مام جیغ میکشه

101
00:05:07,820 --> 00:05:13,700
.و ما سیستم سمفونی نامرئی رو میکنیم تو گوشمون

102
00:05:14,010 --> 00:05:14,910
.خو یه کلمه بگو گوشبند

103
00:05:14,910 --> 00:05:17,580
.بعدش دیگه سریع انجام میشه

104
00:05:18,280 --> 00:05:22,670
وقتی مردم آشفته شدن
.شما جرما رو نجات میدین

105
00:05:23,050 --> 00:05:27,090
،و با پرتابگر ک اکس و محفظه‌ی گاز سمی مرگبار

106
00:05:28,450 --> 00:05:30,660
.دخل بیگ مام رو میاریم

107
00:05:31,430 --> 00:05:34,430
.همه چی در ده ثانیه انجام میشه

108
00:05:34,450 --> 00:05:35,890
ده ثانیه؟

109
00:05:35,890 --> 00:05:41,730
بعد از اون هر چه دیرتر از اونجا بریم بیرون
.احتمال مرگمون بیشتره

110
00:05:41,730 --> 00:05:44,360
.پس سرعت عمل مهمه

111
00:05:44,640 --> 00:05:48,200
!هممف
.اولین قانون قتل

112
00:05:48,200 --> 00:05:51,580
.همه چی به کلاه حصیری بستگی داره

113
00:05:57,480 --> 00:06:03,920
وقتی قاب عکس رو میشکونه
.سه ثانیه قبل از فریاد بیگ مام فرصت هست

114
00:06:03,920 --> 00:06:09,470
.مهمه که بتونه جلوی حمله‌ی وزراش رو بگیره

115
00:06:09,630 --> 00:06:11,570
!باش! اون با من

116
00:06:11,960 --> 00:06:13,510
چطور فرار میکنیم؟

117
00:06:13,510 --> 00:06:16,060
،همین که بیگ مام رو کشتیم

118
00:06:16,550 --> 00:06:18,210
!این احمق میاد وسط

119
00:06:18,210 --> 00:06:20,000
!بله، نوبت من میشه

120
00:06:21,280 --> 00:06:22,360
احمق!؟

121
00:06:22,560 --> 00:06:26,230
.اسگله-
این کسخل هم جزء نقشس؟-

122
00:06:26,230 --> 00:06:27,400
!خفه شید

123
00:06:27,400 --> 00:06:34,120
،گوش کنید، من میتونم پرواز کنم
!با یه آینه‌ی فرار میام تو کار

124
00:06:34,120 --> 00:06:36,130
!با اون عجوزه

125
00:06:36,130 --> 00:06:40,370
!منو حساب نکنید! مامان حسابمو میرسه

126
00:06:40,810 --> 00:06:44,590
.کارتون عالی بود که برولی رو آوردین اینجا

127
00:06:44,590 --> 00:06:48,470
راه قوی‌ترین سراغ نداشتیم که
.به فرارمون کمک کنه

128
00:06:49,660 --> 00:06:53,490
!فکر نکنی خوشحال شدیما، اسگل جون

129
00:06:53,660 --> 00:06:54,890
!احمق جون

130
00:06:55,240 --> 00:06:59,940
،وقتی کارت تموم شد
!بپر تو آینه‌ی سزار

131
00:06:59,940 --> 00:07:03,650
.بیگ مام داد و فریاد میزنه

132
00:07:03,650 --> 00:07:07,740
و ما به راحتی تو دنیای آینه‌ای
.پا به فرار میذاریم

133
00:07:09,080 --> 00:07:13,240
یه آینه‌ی بزرگ انتخاب کنید که
.بتونید باهاش برگردین کشتیتون

134
00:07:13,240 --> 00:07:15,410
...آینه‌ی بزرگ

135
00:07:17,220 --> 00:07:19,430
!آهان، آینه‌ی آرایش

136
00:07:19,600 --> 00:07:20,710
!آره

137
00:07:23,090 --> 00:07:26,920
.آینه سریع‌ترین راهتون برای فرار از جزیرس

138
00:07:27,170 --> 00:07:30,920
.با دنیای آینه تو چشم بهم زدن میرسیم به سانی

139
00:07:30,920 --> 00:07:33,520
.نقشه‌ی بکریه

140
00:07:33,520 --> 00:07:35,600
!آره، حتما جواب میده

141
00:07:35,780 --> 00:07:38,220
.نه، باید مراقب باشید

142
00:07:38,550 --> 00:07:40,640
.پدرو درست میگه

143
00:07:40,640 --> 00:07:46,110
،حتی با یک اشتباه کوچیک
...مرگ در انتظارتونه

144
00:07:46,720 --> 00:07:49,250
.خیلی نقشه خطرناکه

145
00:07:50,100 --> 00:07:52,340
!...اول تا آخرتون

146
00:07:53,170 --> 00:07:57,180
،وقتی هرکس به کشتی خودش رسید
.اتحاد از بین میره

147
00:07:57,180 --> 00:08:00,620
فقط باید هر چه سریع‌تر
.از این محدوده خارج بشیم

148
00:08:00,620 --> 00:08:02,600
!موفق باشید

149
00:08:04,100 --> 00:08:05,200
!باشه

150
00:08:06,750 --> 00:08:08,840
.همه چی اوکیه

151
00:08:08,840 --> 00:08:11,630
مهمانی ساعت دهه؟

152
00:08:13,300 --> 00:08:15,240
...دو ساعت و نیم دیگه

153
00:08:16,300 --> 00:08:19,890
.باید برگردم اتاقم

154
00:08:19,890 --> 00:08:24,780
.ما هم باید برگردیم
.مقدمات امنیت با ماست

155
00:08:26,520 --> 00:08:29,480
بجی. میشه یه لطفی بهم بکنی؟

156
00:08:29,650 --> 00:08:30,730
چیه؟

157
00:08:30,730 --> 00:08:32,900
...وقتی با مسخره‌بازی میام وسط

158
00:08:32,900 --> 00:08:36,370
!با مسخره‌بازی نیا! میکشنت

159
00:08:45,080 --> 00:08:46,330
این کار کی بوده؟

160
00:08:46,500 --> 00:08:49,550
...خب-
...بوبین سربه نیست کننده-

161
00:08:49,940 --> 00:08:52,260
کی کشتش!؟

162
00:08:52,260 --> 00:08:55,090
.هنوز نمیدونیم

163
00:08:55,090 --> 00:08:56,890
!داریم میگردیم

164
00:08:58,120 --> 00:08:59,720
کی این اتفاق افتاده؟

165
00:09:00,060 --> 00:09:01,680
.احتمالا آخر شب

166
00:09:02,000 --> 00:09:04,090
کار کلاه حصیریه؟

167
00:09:04,090 --> 00:09:06,440
...کلاه حصیری؟ برو بابا

168
00:09:06,440 --> 00:09:11,280
داداش اوپرا گفت کلاه حصیری و
.گربه‌ی دزد رو شکنجه کرده بعدشم سوزوندشون

169
00:09:11,280 --> 00:09:16,350
.خبر ندارم
.تا وقتی جسدشونو نبینم باور نمیکنم

170
00:09:16,350 --> 00:09:17,740
.یه گزارش دارم

171
00:09:17,740 --> 00:09:22,540
یکی سانجی ساما رو دیده که
.داشته میرفته حومه‌ی شهر دیشب

172
00:09:22,540 --> 00:09:24,580
سانجی!؟ چی شد؟

173
00:09:24,580 --> 00:09:26,880
...کلاه حصیری و سانجی

174
00:09:29,460 --> 00:09:32,620
...اگه یکیشون بوبین رو کشته باشه

175
00:09:33,340 --> 00:09:35,510
.عروسی کنسله

176
00:09:39,950 --> 00:09:43,700
در اتاق سانجی

177
00:09:40,290 --> 00:09:41,220
سانجی کجاست؟

178
00:09:41,390 --> 00:09:42,850
.داخل

179
00:09:42,850 --> 00:09:43,810
ملاقاتی داشته؟

180
00:09:44,130 --> 00:09:50,100
وقتی خودمون دیدیم خوابش برد دیشب
.کسی وارد یا خارج نشده

181
00:09:50,100 --> 00:09:51,320
مطمئنی؟

182
00:09:51,320 --> 00:09:53,530
!بله قربان! مطمئنم

183
00:09:58,240 --> 00:10:01,120
هوی سانجی، اون تویی!؟

184
00:10:03,040 --> 00:10:04,960
هوی! اون تویی!؟

185
00:10:09,080 --> 00:10:11,060
اوه؟ سانجی سان؟

186
00:10:12,320 --> 00:10:15,130
سانجی سان؟ کجایین؟

187
00:10:16,090 --> 00:10:19,050
...وای وای وای... نه ناسو

188
00:10:19,050 --> 00:10:23,180
،سانجی سان نیستش هیچی
.اگه بفهمن من تو تختش خواب بودم چی

189
00:10:23,810 --> 00:10:26,890
!ماما منو میکشه ناسو

190
00:10:27,690 --> 00:10:30,400
چی شده؟ اون تویی یا نه!؟

191
00:10:30,900 --> 00:10:34,440
چکار کنم!؟ چکار کنم!؟ چه خاکی به سرم کنم!؟

192
00:10:36,070 --> 00:10:37,030
.میرم داخل

193
00:10:47,790 --> 00:10:51,290
...چتونه روانیم کردین
این وقت صبح چی میخواین؟

194
00:10:51,880 --> 00:10:54,590
همش تو اتاق بودی؟

195
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
.آره

196
00:11:02,050 --> 00:11:05,220
کسی هست که ثابت کنه این‌جا بودی؟

197
00:11:05,390 --> 00:11:07,560
.یه سرباز گذاشتین مراقبم باشه

198
00:11:08,230 --> 00:11:10,050
!هوی! سرباز بادمجونی

199
00:11:12,600 --> 00:11:14,320
.بله ناسو

200
00:11:14,690 --> 00:11:17,030
سانجی تمام مدت اینجا بوده؟

201
00:11:17,520 --> 00:11:19,240
.بله ناسو

202
00:11:19,240 --> 00:11:20,610
مطمئنی ؟

203
00:11:20,610 --> 00:11:23,040
.ب‌ بله ناسو

204
00:11:27,150 --> 00:11:29,040
کافیت نبود؟

205
00:11:29,040 --> 00:11:31,000
.باس برا عروسی آماده شم

206
00:11:34,960 --> 00:11:36,130
.هنوز نه

207
00:11:37,420 --> 00:11:38,590
چیه؟

208
00:11:39,380 --> 00:11:41,260
.کلاه حصیری مرده

209
00:11:46,600 --> 00:11:47,770
.که اینطور

210
00:11:47,770 --> 00:11:50,850
.ولی من باورم نمیشه

211
00:11:50,850 --> 00:11:55,980
کلاه حصیری زندس و با تو یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاستونه، نه؟

212
00:11:56,520 --> 00:12:02,700
من شاهزاده‌ی پادشاهی جرمام
.که قراره امروز با دختر بیگ مام عروسی کنه

213
00:12:03,910 --> 00:12:09,540
به تخمم اگه یه دزد دریایی گه بخواد نقشه بریزه
.یا عین سگ بمیره

214
00:12:10,080 --> 00:12:13,620
،اگه آماده شدنم به خاطر تو دیر بشه

215
00:12:13,620 --> 00:12:16,710
بیگ مام عصبانی میشه، اینطور فکر نمیکنی؟

216
00:12:19,210 --> 00:12:20,390
.بریم

217
00:12:26,390 --> 00:12:28,010
.دمت گرم

218
00:12:28,010 --> 00:12:30,640
!شما قول دادین ناسو

219
00:12:33,270 --> 00:12:34,600
!هوی سانجی

220
00:12:34,600 --> 00:12:37,190
چکار کنم ناسو!؟
چکار کنم ناسو!؟

221
00:12:38,520 --> 00:12:40,280
سانجی چه گهی میخوری!؟

222
00:12:40,650 --> 00:12:42,900
چکار کنم ناسو؟

223
00:12:49,280 --> 00:12:50,870
سانجی سان؟

224
00:12:51,700 --> 00:12:56,420
.ششش! ساکت باش هر کاری میگم بکن
.برا خاطر خودته

225
00:12:59,750 --> 00:13:03,530
سانجی سان، تا حالا کجا بودین؟

226
00:13:08,510 --> 00:13:13,680
.گفتمت که
.رفتم غذای پودینگ چان رو تحویل بدم

227
00:13:13,850 --> 00:13:15,840
.آهان، راستی ناسو

228
00:13:18,170 --> 00:13:21,690
.نپرس بعدش چی شد
.اتفاق خوبی نیست

229
00:13:21,860 --> 00:13:23,410
...باشه ناسو

230
00:13:24,234 --> 00:13:38,234
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

231
00:13:38,770 --> 00:13:42,110
شهر پنیری، جزیره‌ی شیری

232
00:13:39,170 --> 00:13:42,210
!امروز بخاطر مهمونی چای روز جشنه

233
00:13:42,760 --> 00:13:45,670
!با پنیر اعلا و مشروب جشن میگیریم

234
00:13:45,670 --> 00:13:48,050
.پودینگ ساما دیگه دم بخت شده

235
00:13:48,220 --> 00:13:53,140
.دوماد پسر سوم جرما 66 هستش
!یه متحد قوی داریم

236
00:13:53,240 --> 00:13:57,710
شهر بادام زمینی، جزیره‌ی مغز

237
00:13:54,180 --> 00:13:57,060
.خانواده‌ی دو فلد دسته جمعی رسیدن

238
00:13:57,230 --> 00:14:00,270
!یه عالمه آدمای معروف میان

239
00:14:01,230 --> 00:14:02,570
!مبارکه

240
00:14:02,730 --> 00:14:05,210
!هنوز زوده بابا

241
00:14:03,670 --> 00:14:07,760
شهر شکلات، جزیره‌ی کاکائو

242
00:14:05,690 --> 00:14:07,860
!عیب نداره!‌ خوشحال باش

243
00:14:08,910 --> 00:14:11,530
.امروز عروسی سانجی ساماست

244
00:14:11,830 --> 00:14:15,540
.سربازای همراه رو حتی نذاشتن وارد قلعه بشن

245
00:14:15,540 --> 00:14:18,170
.پس ما که دیگه هیچ

246
00:14:18,330 --> 00:14:22,340
.آره بابا
.کی برا عروسی نگهبان میخواد

247
00:14:22,500 --> 00:14:24,730
.آره، روز آرومیه

248
00:14:25,320 --> 00:14:28,240
عمارت هول کیک

249
00:14:28,680 --> 00:14:32,720
.اعضای خانواده‌ی وینسموک، صبح بخیر

250
00:14:33,640 --> 00:14:34,770
!یونجی

251
00:14:34,770 --> 00:14:36,640
!پاشو آماده شو

252
00:14:34,790 --> 00:14:39,420
طبقه ششم - اتاق مهمان در بام کیک

253
00:14:36,810 --> 00:14:39,940
ریجو چی شد؟
.تو اتاقش نیست

254
00:14:40,100 --> 00:14:43,650
.راستی، از دیروز ندیدمش

255
00:14:43,650 --> 00:14:49,070
.ریجو ساما کارهاش رو تو یه اتاق دیگه انجام داده

256
00:14:49,240 --> 00:14:50,110
.که اینطور

257
00:14:50,280 --> 00:14:55,580
.یه ساعت تا مهمونی مونده
.عجله نکنید

258
00:14:58,250 --> 00:15:00,960
چی شده!؟

259
00:14:58,810 --> 00:15:03,400
طبقه‌ی نهم - اتاق خواب بیگ مام

260
00:15:01,170 --> 00:15:03,500
!وزرا رو خبر کن

261
00:15:07,880 --> 00:15:11,890
!حرکت نمیکنه! مرده

262
00:15:11,890 --> 00:15:15,290
!اسکلت عزیزم

263
00:15:19,690 --> 00:15:22,150
!...بد شد مامان، ولی

264
00:15:22,450 --> 00:15:25,860
...امروز مهمونی چای داریم

265
00:15:25,860 --> 00:15:28,490
و دیگه چی؟

266
00:15:31,430 --> 00:15:35,910
!کیک عروسی

267
00:15:42,750 --> 00:15:48,340
.مورگانز سان و بقیه‌ی مهمونای ویژه رسیدن

268
00:15:51,450 --> 00:15:54,780
حاشیه‌ی شرقی، جزیره‌ی هول کیک

269
00:15:58,560 --> 00:16:02,850
!نمیتونید این کارو باهام بکنید
!یالا بازم کنید

270
00:16:03,670 --> 00:16:09,260
علاءالدین
اولین عضو دزدای دریایی خورشید

271
00:16:03,770 --> 00:16:06,320
.یکم آب و غذا میذاریم

272
00:16:06,320 --> 00:16:09,400
.ببخشید ولی حتما یکی پیدا میکنه

273
00:16:09,400 --> 00:16:10,860
.گه بخور

274
00:16:10,860 --> 00:16:14,410
.کجا میرین!؟ لعنتی

275
00:16:14,950 --> 00:16:17,120
.داریم از این کشور میریم-
چی!؟-

276
00:16:17,120 --> 00:16:21,750
...برا همین بار و بندلیتون باهاتون بود تمام شب

277
00:16:22,210 --> 00:16:23,670
.بدرود

278
00:16:25,500 --> 00:16:30,760
شما دزدای دریایی وابسته به بیگ مام هستین
...و دارین کشور رو ترک میکنید

279
00:16:30,760 --> 00:16:33,010
.این یعنی خیانت به بیگ مام

280
00:16:33,940 --> 00:16:35,840
خبر داره؟

281
00:16:36,300 --> 00:16:38,270
.نمیشه بهش گفت

282
00:16:39,100 --> 00:16:41,100
.وگرنه همه مونو میکشه

283
00:16:41,560 --> 00:16:43,440
درست میگم؟

284
00:16:45,690 --> 00:16:48,320
.جیمبه بهت سلام میرسونه

285
00:16:48,650 --> 00:16:49,980
جدی؟

286
00:16:53,490 --> 00:16:57,410
.خدا رو شکر که داستان پکومز رو شنیدیم

287
00:16:57,410 --> 00:17:03,120
فکر نکنم بجی بتونه نقشه‌ی کشتن بیگ مام رو
...به راحتی پیاده کنه

288
00:17:03,120 --> 00:17:07,400
ولی باورم نمیشه بیگ مام هم قصد
.قتل جرما رو داره

289
00:17:08,250 --> 00:17:13,130
اگه لوفی و رفقاش بفهمن
.میخوان سانجی رو نجات بدم

290
00:17:13,590 --> 00:17:18,850
!میفتن تو خطر و نمیتونن دست رو دست بذارن
!باید کمکشون کنم

291
00:17:20,140 --> 00:17:23,180
...که اونجا من میام وسط

292
00:17:24,060 --> 00:17:26,060
.یک شورشی تمام عیار

293
00:17:26,080 --> 00:17:28,380
شارول پرلین
بیست و یکمین دختر شارلوت
همسر علاءالدین

294
00:17:26,900 --> 00:17:30,020
.به بیگ مام خیانت میکنم

295
00:17:30,440 --> 00:17:35,450
،برای انجام وظیفه‌م بهش
.یک بار بهش گفتم که میخوام برم

296
00:17:36,160 --> 00:17:38,160
،ولی حرفمو پس گرفتم

297
00:17:39,120 --> 00:17:41,950
.به خاطر اعداد نوشته شده روی رولت

298
00:17:42,490 --> 00:17:48,700
اون اعداد به معنای شمار دوستانم هستن
!که به همراه من قربانی میشن

299
00:17:49,710 --> 00:17:53,380
.برای همین میخوام همتون از اینجا فرار کنید

300
00:17:54,210 --> 00:17:56,630
...بهایی که بیگ مام ازم میخواست بپردازم

301
00:17:56,630 --> 00:18:01,390
!تحریمی بود که به جون خودم تنها خلاصه نمیشد

302
00:18:01,810 --> 00:18:04,810
،در روز مهمانی چای
،کشتی‌های ویژه

303
00:18:04,810 --> 00:18:07,920
،که از جزیره‌های مختلف میان
مهمونا رو همراهی میکنن

304
00:18:07,920 --> 00:18:10,110
.و امنیت شل و وله

305
00:18:10,110 --> 00:18:15,340
،و اگه اتفاقی تو مهمونی بیفته
.توجه همه رو جلب میکنه

306
00:18:15,340 --> 00:18:17,570
!و اون موقع وقت فراره

307
00:18:19,320 --> 00:18:24,040
.خب. از فرصت استفاده میکنیم و از سرزمین توتو میریم

308
00:18:24,040 --> 00:18:27,160
.ولی ریسک خیلی خطرناکیه

309
00:18:27,330 --> 00:18:31,400
.من آمادم
،مشکل این نیست، ولی جیمبه

310
00:18:33,050 --> 00:18:37,380
.میخوایم کمکت کنم آزاد بشی

311
00:18:37,380 --> 00:18:39,510
.میدونم

312
00:18:39,680 --> 00:18:41,200
!نه، نمیفهمی

313
00:18:41,200 --> 00:18:45,100
،برای نجات کلاه حصیری
!میخوای خودت هم فدا کنی

314
00:18:46,140 --> 00:18:51,310
...یه روز بخوام بهش بپیوندم

315
00:18:53,980 --> 00:19:00,530
!براش حاضرم جونم هم بدم

316
00:19:01,220 --> 00:19:03,660
...علاءالدین، مسئله اینه که

317
00:19:04,830 --> 00:19:07,250
.دیر یا زود داره

318
00:19:09,670 --> 00:19:12,400
.باشه. هر طور صلاح میدونی

319
00:19:12,920 --> 00:19:17,670
.ولی سعی کن خودت هم نجات بدی

320
00:19:17,670 --> 00:19:18,720
باشه؟

321
00:19:19,840 --> 00:19:22,470
.ما میریم سمت جزیره‌ی فیشمن

322
00:19:23,390 --> 00:19:26,850
،بیگ مام بفهمه از تیمش رفتیم

323
00:19:26,850 --> 00:19:30,850
.ممکنه جزیره‌ی فیشمن رو نابود کنه

324
00:19:31,690 --> 00:19:35,190
تو هم نگران پادشاهی ریوگو هستی؟

325
00:19:41,780 --> 00:19:42,910
.بله

326
00:19:43,780 --> 00:19:46,370
!هر طور شده نجاتش میدیم

327
00:19:50,660 --> 00:19:52,330
!متاسفم

328
00:19:52,750 --> 00:19:55,420
!لازم نیست
.یه عمره همدیگه رو میشناسیم

329
00:19:56,150 --> 00:19:58,670
!بازم همدیگه رو میبینیم، جیمبه

330
00:20:07,010 --> 00:20:10,680
چرا جیمبه از من تشکر کنه؟

331
00:20:10,680 --> 00:20:12,100
...راستی، به بیگ مام گفت

332
00:20:12,100 --> 00:20:14,270
!یالا آماده‌ی حرکت

333
00:20:14,440 --> 00:20:15,980
!باشه

334
00:20:15,980 --> 00:20:19,530
!هوی بیشعورا با شمام

335
00:20:22,030 --> 00:20:23,910
کجا بودی، ریجو؟

336
00:20:24,070 --> 00:20:25,490
.به تو ربطی نداره

337
00:20:25,830 --> 00:20:30,120
.خودتون تا دیروقت داشتین خوش میگذروندین
.منم گفتم اتاقمو عوض کنن

338
00:20:30,290 --> 00:20:33,120
.امورات بزرگ‌ترا به تو ربطی نداره، احمق

339
00:20:35,710 --> 00:20:40,050
.بریم
.مهمونی روی پشت بوم برگزار میشه

340
00:20:40,340 --> 00:20:41,970
،بالاخره

341
00:20:41,970 --> 00:20:47,660
ما جرما66 باشکوه قدرت بیگ مام رو
در کنارمون خواهیم داشت

342
00:20:47,660 --> 00:20:51,270
!و میتونیم بازم در آبی شمال حکمرانی کنیم

343
00:20:51,890 --> 00:20:53,230
.کبکش خروس میخونه

344
00:20:53,640 --> 00:20:56,190
...یه چی مهم‌تر

345
00:20:56,190 --> 00:20:58,980
سانجی هنوز فرار نکرده که؟

346
00:20:59,150 --> 00:21:02,320
.عروس و داماد کاملا آماده هستن

347
00:21:03,030 --> 00:21:07,120
تو چه فکری سانجی؟
چرا فرار نکردی؟

348
00:21:07,120 --> 00:21:10,120
.میدونی که قراره چی بشه

349
00:21:30,720 --> 00:21:35,350
،اگه زنده در بریم خوبه
.ولی با یونکو طرفیم

350
00:21:35,350 --> 00:21:38,110
.خون و خونریزی میشه

351
00:21:42,400 --> 00:21:43,780
.دق کردم

352
00:21:44,150 --> 00:21:45,070
چی شده؟

353
00:21:45,310 --> 00:21:47,190
استرس قبل عروسیه؟

354
00:21:47,190 --> 00:21:49,050
!نه بابا

355
00:21:51,560 --> 00:21:56,750
،اون سانجی اسگل رو که بکشم
...نمیخوام خونش بریزه روم

356
00:21:57,330 --> 00:22:02,250
،و بعدش که بخوام باز دختر خوبی بشم
.باید حافظه‌ی همه رو پاک کنم

357
00:22:04,200 --> 00:22:06,190
...به اینا که فکر میکنم

358
00:22:07,180 --> 00:22:09,720
!همش دردسره

359
00:22:09,744 --> 00:22:20,844
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

360
00:22:20,900 --> 00:22:26,050
At the Tea Party, the Emperor of the Sea - Big Mom
is plotting to kill

361
00:22:26,050 --> 00:22:28,540
every one of Germa including Sanji.

362
00:22:31,280 --> 00:22:37,430
And at the same Tea Party, Capone "Gang" Bege
is scheming to assassinate Big Mom.

363
00:22:42,420 --> 00:22:46,970
During that commotion,
Sanji is planning to rescue his family.

364
00:22:48,430 --> 00:22:52,270
And the one that holds
the key to everything...

365
00:22:54,430 --> 00:22:56,600
...is Straw Hat Luffy!

366
00:23:06,610 --> 00:23:09,280
Everyone has their own objectives...

367
00:23:10,570 --> 00:23:14,080
...and the hellish Tea Party starts soon!

368
00:23:24,550 --> 00:23:28,670
Leaders of the underground and
a whole new set of Big Mom's

369
00:23:28,670 --> 00:23:32,640
strongest and most terrible children
gather at a gorgeous venue!

370
00:23:32,640 --> 00:23:35,230
When the man with a billion berries bounty?

371
00:23:35,230 --> 00:23:37,470
Sweet General Katakuri's
horrific ability is revealed,

372
00:23:37,470 --> 00:23:40,940
the hellish Tea Party finally starts!

373
00:23:41,020 --> 00:23:42,350
On the next episode of One Piece!

374
00:23:42,350 --> 00:23:45,680
"The Family Gets Together! The
Hellish Tea Party Starts!"

375
00:23:45,680 --> 00:23:48,030
I'm gonna become the King of the Pirates!