WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:17.010 --> 00:20.520
My heart throbs at the thought of you

00:17.010 --> 00:20.520
kimi e no omoi ga takanatte

00:20.560 --> 00:23.940
Limitless power surges

00:20.560 --> 00:23.940
kagirinaki chikara umareru

00:23.980 --> 00:29.730
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

00:23.980 --> 00:29.730
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

00:29.780 --> 00:31.320
We are hope

00:37.370 --> 00:44.210
The joy of letting our true
feelings fly at each other

00:37.370 --> 00:44.210
kimi to honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo

00:44.250 --> 00:51.460
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

00:44.250 --> 00:51.460
warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo

00:51.510 --> 00:58.350
We connect them together and in the wind Ah

00:51.510 --> 00:58.350
tsunagi awasete kaze no naka Ah

00:58.390 --> 01:05.100
It's fluttering higher and higher

00:58.390 --> 01:05.100
hatameiteiru yo takaku takaku

01:05.140 --> 01:08.270
Why did you give up on your search?

01:05.140 --> 01:08.270
Why sagasu koto wo akirameta no

01:08.310 --> 01:11.690
Why do you keep fighting by yourself?

01:08.310 --> 01:11.690
Why hitori tatakai tsudukeru no

01:11.730 --> 01:14.570
Say, what kind of future did you prepare for?

01:11.730 --> 01:14.570
nee, donna mirai kakugo shita no

01:14.610 --> 01:18.120
Have you fulfilled your dream?

01:14.610 --> 01:18.120
yume wa mou te ni shita no

01:18.530 --> 01:22.040
My heart throbs at the thought of you

01:18.530 --> 01:22.040
kimi e no omoi ga takanatte

01:22.080 --> 01:25.790
Limitless power surges

01:22.080 --> 01:25.790
kagirinaki chikara umareru

01:25.830 --> 01:31.340
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

01:25.830 --> 01:31.340
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

01:31.380 --> 01:32.550
We are hope

01:32.750 --> 01:36.130
At the broad, blue end of the world

01:32.750 --> 01:36.130
aoku hiroi sekai no hate ni

01:36.170 --> 01:38.680
There is a place that I want to go with you

01:36.170 --> 01:38.680
kimi to mezashitai basho ga aru

01:38.720 --> 01:41.470
The sea route that we take

01:38.720 --> 01:41.470
susumiyuku kouro nara

01:41.510 --> 01:48.230
tooi mukashi mou kimeteita

01:41.510 --> 01:48.230
decided long ago in the past

01:58.910 --> 02:02.410
Your voice that hasn't reached me yet

01:58.910 --> 02:02.410
mada todokanai kimi no koe ga

02:02.450 --> 02:06.040
crushes my helpless heart

02:02.450 --> 02:06.040
muryoku na mune wo oshitsubusu

02:06.080 --> 02:09.290
I'm wanting you

02:06.080 --> 02:09.290
boku wa kimi wo motometeiru kara

02:09.330 --> 02:14.130
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

02:09.330 --> 02:14.130
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

02:14.170 --> 02:17.970
me wo tojite mimi wo sumashite

02:14.170 --> 02:17.970
Close your eyes and listen carefully

02:18.010 --> 02:21.470
Let's look for your answer

02:18.010 --> 02:21.470
sagashi dasou kimi no kotae wo

02:21.510 --> 02:27.270
The road always continues towards
the sea that you've never seen

02:21.510 --> 02:27.270
michi wa kanarazu tsuduiteiru
yo mada mitakoto no nai umi e

02:27.310 --> 02:28.310
We are hope

02:28.480 --> 02:31.860
At the broad, blue end of the world

02:28.480 --> 02:31.860
aoku hiroi sekai no hate ni

02:31.900 --> 02:34.360
There is a place I have to return to with you

02:31.900 --> 02:34.360
kimi to kaeru beki basho ga aru

02:34.400 --> 02:37.150
We will be forever

02:34.400 --> 02:37.150
boku tachi wa eien ni

02:37.190 --> 02:44.330
decided long ago in the past

02:37.190 --> 02:44.330
tooi mukashi sou kimeteita

02:47.700 --> 02:52.250
عروسی خونین پودینگ و سانجی بالاخره
.آغاز می‌شود

02:54.960 --> 02:57.860
به منظور قتل بیگ مام،‌ نقشه‌ای ترتیب داده شده

02:57.860 --> 03:01.270
که لوفی قابی که بیگ مام
بسیار دوست دارد را می‌شکند

03:01.270 --> 03:04.620
.و بجی حرکت آخر را می‌زند

03:08.350 --> 03:11.270
!چه چشم خوشگلی

03:13.940 --> 03:19.210
پودینگ که در شوک حرکت زیبای سانجی است
...توان شلیک به او را ندارد

03:20.110 --> 03:27.080
و با صدای شلیک، نقشه‌ی لوفی و بقیه
.عملی میشود

03:32.170 --> 03:34.460
!سانجی رو پس میگیریم

03:35.400 --> 03:36.940
!نمی‌تونم جلوشونو بگیرم

03:37.630 --> 03:40.440
!از اونجا میان بیرون

03:43.180 --> 03:46.240
!بیگ مام

03:53.870 --> 03:58.670
جااان!؟

04:01.990 --> 04:06.640
!بازگشت فنجان ساکه
!جیمبه با شرافت بدهی‌اش را پس می‌دهد

04:13.750 --> 04:15.350
...شروع شد

04:20.800 --> 04:24.090
سه ساعت و نیم پیش
مقر بجی

04:24.610 --> 04:27.660
آینه داخل کیک؟

04:27.870 --> 04:31.700
!آره
،یه آینه بذار تو کیک برا من

04:31.700 --> 04:34.960
!تا از دنیای آینه‌ای بپرم توش

04:35.330 --> 04:38.280
!بعدش دیگه خیلی حال میده

04:39.460 --> 04:41.880
!قرار نیست بعدش حال بده

04:41.920 --> 04:44.760
!صد دفعه گفتم
...وظیفه‌ی تو

04:44.930 --> 04:48.140
!میدونم
قرار قاب عکس رو بشکونم، آره؟

04:49.050 --> 04:52.270
!خب میخوام یه طور انجامش بدم که کیف بده

04:53.180 --> 04:55.210
!احمق نباش

04:55.770 --> 04:58.360
میخوای کیک عروسی رو خراب کنی؟

04:58.360 --> 05:02.440
...خبر نداری چقدر مامان خوشحال میشه

05:02.820 --> 05:05.690
.تو از نامی و بقیه تو جنگل کپی درست کردی

05:06.450 --> 05:07.450
!آره

05:07.450 --> 05:10.290
بلده با گذاشتن بقیه جلوی آینه

05:10.290 --> 05:13.350
!و نشون دادن یک حیوون بهشون ازشون کپی بسازه

05:21.880 --> 05:23.800
که چی لعنتی!؟

05:27.550 --> 05:31.340
...اینا رو جمع کردم
.از من این همه کپی بساز

05:31.340 --> 05:32.770
چی!؟

05:34.250 --> 05:38.580
حال حاضر - مکان عروسی

05:39.100 --> 05:43.360
!آدم داره از تو کیک میاد بیرون

06:00.790 --> 06:03.340
!وااای!‌ باورم نمیشه

06:04.630 --> 06:08.080
...یه برنامه‌ی پر زرق و برق دیگه نن

06:08.080 --> 06:12.100
.نه خیر، دو فلد
!این خبر داغه

06:12.400 --> 06:15.270
!اون دزد دریایی از بدترین نسله

06:16.230 --> 06:18.230
!لوفی کلاه‌حصیری

06:18.850 --> 06:21.060
!غیر ممکن ممکن میشه

06:21.230 --> 06:23.480
اون این‌جا چکار میکنه؟

06:25.440 --> 06:27.570
همشون کلاه‌حصیرین؟

06:27.570 --> 06:29.440
چرا این همه زیادن؟

06:30.570 --> 06:33.930
!فرار کنید! کیک داره خراب میشه

06:34.620 --> 06:37.000
اینا چین!؟

06:39.710 --> 06:43.710
کلاه‌حصیری!؟

06:48.510 --> 06:51.220
!تخم حروم

06:51.930 --> 06:55.640
!نگو اومده دنبال داماد

07:00.390 --> 07:02.100
!پودینگ چان، نگران نباش

07:04.690 --> 07:08.400
...بالاخره شروع شد
.لحظه‌ی حیاتی

07:09.280 --> 07:10.620
...قاب عکس

07:11.490 --> 07:12.870
!اونجاست

07:13.530 --> 07:15.220
!برو سراغش لوفی

07:18.580 --> 07:20.350
چی شد، موندور!؟

07:21.130 --> 07:25.710
فکر کردم لوفی کلاه‌حصیری و بقیه
!تو زندان کتابخونه مردن

07:26.710 --> 07:27.800
!گندش بزنن

07:28.350 --> 07:31.680
!اوپرای عوضی... میدونستم بیشرف داره دروغ میگه

07:32.050 --> 07:35.470
!عوضی میخواست خودشو نجات بده

07:43.850 --> 07:45.520
...کیک

07:45.650 --> 07:47.480
...عزیزم

07:47.790 --> 07:49.740
...چی شد

07:50.280 --> 07:53.030
...کیک عزیزم

07:56.870 --> 07:57.770
چی شد...!؟

07:58.700 --> 08:00.040
...رفتارش عجیب شد

08:00.910 --> 08:05.250
...وای... خیلی روش حساب کرده بودم

08:06.170 --> 08:10.310
!ماما، خونسرد باشید
.میدونم چه حسی دارین

08:17.850 --> 08:20.390
!کیکم

08:21.430 --> 08:23.640
!سرآشپز، از اینجا برید

08:23.640 --> 08:25.770
!ماما رفتارش عجیب شده

08:28.190 --> 08:32.280
...یه کیک جدید برام بیارید

08:32.280 --> 08:34.430
...نمیشه

08:36.030 --> 08:37.620
...زندگی

08:38.660 --> 08:39.490
...یا

08:40.040 --> 08:42.870
کیک عروسی!؟

08:46.500 --> 08:48.170
...بچه‌ها

08:49.250 --> 08:51.050
!سول پوکسه

08:51.050 --> 08:53.760
!همه میمیرن
!عالیه

08:54.970 --> 08:59.220
بیگ مام میتونه از میل به زندگی
!همه استفاده کنه

08:59.350 --> 09:02.270
...اگه یه ذره هم از مرگ بترسی

09:03.060 --> 09:05.060
!ببین!‌ اوناهاش

09:09.270 --> 09:11.340
!کمک

09:12.360 --> 09:14.360
!نه

09:20.330 --> 09:23.870
...هر کس که تفریحمو خراب کنه

09:23.870 --> 09:27.710
!عمرشو میگیرم

09:31.780 --> 09:35.320
دنیای آینه‌ای

09:36.550 --> 09:38.080
!برو برو

09:38.080 --> 09:39.260
!خوبه،‌ اون طرفی

09:42.350 --> 09:46.520
...صدایی که شنیدیم
!گمونم بیگ مام مشغول شده

09:46.890 --> 09:48.850
.ما هم عجله داریما

09:49.260 --> 09:51.860
.خیلی اوضاع خیط‌‌تر از چیزیه که میخواستیم

09:51.980 --> 09:56.110
!ماما! ببخشم تو رو خدا

09:56.280 --> 09:57.240
...جان

09:58.160 --> 10:00.240
.بمون همین جا

10:01.870 --> 10:04.580
!تلافیشو میبینید

10:05.880 --> 10:07.540
آزادشون کردی یا نه؟

10:07.870 --> 10:09.330
!لوفی آخریه

10:11.040 --> 10:13.630
!باشه! برو تو کارش، پدرو

10:13.750 --> 10:16.030
!باشه! برای کمک به لوفی

10:20.550 --> 10:23.430
!ما هم باس بریم کمک سانجی کون

10:23.680 --> 10:24.720
آماده‌ای؟

10:24.720 --> 10:27.060
!آره،‌ گوشبند دارم

10:27.230 --> 10:29.190
!خونواده سانجی رو نجات میدیم

10:30.230 --> 10:33.400
.بازنده، باقیش رو میسپاریم به تو

10:34.780 --> 10:36.740
اینقدر بده؟

10:36.900 --> 10:38.550
!رودست نداره

10:46.750 --> 10:51.580
...قلبمو پس بگیرم حالیتون میکنم

10:58.800 --> 11:02.510
...تخم حروم کلاه‌حصیری

11:02.510 --> 11:04.510
!با من در نیفت

11:10.560 --> 11:12.350
!کونی

11:14.820 --> 11:17.360
کدوم واقعی هستی!؟

11:20.780 --> 11:22.760
...مانکی دی لوفی

11:23.780 --> 11:26.040
.اسمتو میشناسم

11:26.830 --> 11:29.870
!بیا به دنیای جدید

11:33.830 --> 11:36.040
...چه داستان مسخره‌ای

11:36.960 --> 11:40.920
.تو پادشاه دزدای دریایی نشدی

11:43.470 --> 11:45.460
!بازم با هم مبارزه میکنیم

11:45.760 --> 11:49.310
!حالا که یونکو شدی به خودت غره نشو

11:49.550 --> 11:51.770
!سانجی رو پس میگیرم

11:52.060 --> 11:55.810
!میبینیم کی آخرش میخنده

12:02.950 --> 12:06.410
...کیک... نابود شد

12:16.670 --> 12:18.960
...لعنتی

12:20.840 --> 12:23.050
...لعنتی

12:26.140 --> 12:30.390
!به چه جراتی کیک عروسی رو خراب کرد

12:33.940 --> 12:38.270
کدوم لوفی واقعی هستی؟

12:39.070 --> 12:41.940
کوشی!؟

12:43.360 --> 12:46.870
.احمقه؟ این فقط رد گم کنی بود

12:47.060 --> 12:50.540
!یالا خودتو نشون بده

12:50.540 --> 12:53.660
واقعا فکر کرده خودشو نشون میده؟

12:53.710 --> 12:56.250
...آخه اگه نشون بده

13:07.590 --> 13:10.460
!من این جام

13:12.140 --> 13:15.850
!نشون داد

13:16.850 --> 13:20.000
...پس این‌جایی

13:20.480 --> 13:23.150
!نابودت میکنم

13:53.220 --> 13:55.600
!اون قاب عکسه

14:04.030 --> 14:08.110
...ویتو... گوتی
پرتابگر آمادس؟

14:09.530 --> 14:14.030
.آره پدر، هر وقت خواستی میایم بیرون

14:15.790 --> 14:18.710
...کلاه‌حصیری... روت حساب میکنم

14:19.000 --> 14:20.580
!نه، ولم کن

14:20.750 --> 14:23.130
!یه گله دارن میان

14:28.220 --> 14:29.680
!بیا

14:32.850 --> 14:35.310
.اون باید لوفی واقعی باشه

14:35.310 --> 14:38.600
لوفی که قاب عکس رو بشکنه
..ما تو سه سوت میریزیم بیرون

14:38.850 --> 14:40.150
...اوهوم

14:40.520 --> 14:43.070
گوش میدین؟ الان وقت خوردنه؟

14:43.610 --> 14:45.030
...اوهوم

14:47.320 --> 14:48.570
!زئوس

14:48.780 --> 14:49.820
!بله، ماما

14:50.030 --> 14:51.350
!پرومتئوس

14:51.350 --> 14:52.700
!بله ماما

14:52.700 --> 14:55.830
!همه رو با هم میترکونم

14:58.210 --> 14:58.830
!خب

15:01.920 --> 15:02.880
!راحته

15:03.130 --> 15:05.130
!بگیر که اومد

15:05.450 --> 15:06.420
!میتونه

15:06.550 --> 15:08.800
...گومو گومو نو

15:12.260 --> 15:13.390
چی!؟

15:15.140 --> 15:17.120
!این واقعیه

15:18.390 --> 15:20.940
...بقیه کلاه‌حصیریا

15:20.940 --> 15:26.860
حیوونای جزیره هستن که با
.توانایی برولی تبدیل شدن

15:26.860 --> 15:28.360
!ولشون کنید

15:28.360 --> 15:31.530
!که اینطور
!پس از توانایی برولی استفاده کرده

15:32.530 --> 15:33.780
...لعنتی

15:35.280 --> 15:37.080
این دیگه چیه؟

15:37.200 --> 15:40.790
!دست و پاهام گیر کردن در نمیان
!این دیگه چه کوفتیه

15:40.790 --> 15:45.460
کاتاکوری! میخوای کمکم کنی؟
...تو پسرمی، نمیتونی

15:45.460 --> 15:47.310
!نه، ماما

15:48.420 --> 15:50.180
...اون داشت میرفت سراغ

15:54.640 --> 15:57.520
!قاب مادر کارمل

16:00.020 --> 16:03.980
از کجا میدونی چیز مهمیه؟

16:03.980 --> 16:06.540
.فکر کردم فقط افراد نزدیک بهمون میدونن

16:08.530 --> 16:10.610
یالا بگو! کی بهت گفته؟

16:10.780 --> 16:13.160
!خفه شو ولم کن کونی

16:13.160 --> 16:15.740
.لعنتی... ماموریت به تعلیق افتاد

16:15.740 --> 16:18.620
!یکی دیگه خواهشا قاب رو بشکنه

16:28.210 --> 16:29.250
!لوفی

16:29.380 --> 16:30.380
.لعنتی

16:30.550 --> 16:31.970
!پدرو انجامش میده

16:35.720 --> 16:37.330
...جریان اقیانوس

16:37.970 --> 16:39.720
!پرتاب شانه

16:42.060 --> 16:43.890
!فرار کن

16:58.870 --> 17:01.660
...نمیخواد بهم توضیحی بدی

17:02.080 --> 17:03.710
...نزدیک بودا

17:03.870 --> 17:07.250
...کاتاکوری یه نوع خاص پارامتیا خورده

17:07.250 --> 17:09.710
.میوه‌ی موچی موچی

17:09.880 --> 17:10.750
!جیمبه

17:11.300 --> 17:15.630
میتونی با مایع ازش فرار کنی
.ولی بهتره اصلا بهت نخوره

17:15.970 --> 17:17.260
جیمبه؟

17:17.800 --> 17:22.310
.من قضیه‌ی عکس مادر کارمل رو به لوفی گفتم

17:23.060 --> 17:26.520
.من متحدتم، میدونم

17:30.730 --> 17:34.320
!احمقا
...به چه جراتی دخالت میکنی

17:34.740 --> 17:38.400
!اومدین سانجی رو پس بگیرید

17:38.400 --> 17:40.580
...عروسی گه زده شد بهش

17:40.580 --> 17:43.660
...فکر کردم کلاه‌حصیری کسخل مرده

17:43.660 --> 17:47.460
.نگران نباشید، بچه‌های وینسموک

17:47.880 --> 17:51.710
...ما شارلوت‌ها انجامش میدیم

17:52.070 --> 17:53.800
!لیس

17:57.220 --> 17:58.640
...تو

17:58.880 --> 18:02.350
...فکر کردم دیگه نمیخوای بری

18:02.350 --> 18:07.000
...ولی میای از کسی که کیک رو نابود کرد طرفداری میکنی

18:08.150 --> 18:12.860
یعنی سرپیچی کامل، درست میگم؟

18:12.860 --> 18:14.230
جیمبه؟

18:14.400 --> 18:17.110
.بله، کاملا درسته

18:19.270 --> 18:20.950
...خیلی دل و جیگر داری

18:22.410 --> 18:25.460
...میخوام از کابینه‌ت برم بیرون

18:30.170 --> 18:33.380
!و برم پیش کلاه‌حصیریا

18:35.420 --> 18:36.300
چی!؟

18:40.720 --> 18:42.760
!اینم داغ‌ترین خبر

18:43.140 --> 18:46.600
!شیچیبوکای سابق، جیمبه به کلاه‌حصیری‌ها می‌پیوندد

18:49.560 --> 18:53.690
...باشه خب
.هر کار خواستی بکن

18:54.270 --> 18:59.740
.ولی باید تاوان رفتن رو بپردازی

18:59.740 --> 19:03.700
تو که نمیخوای باقی عمرتو شرمنده باشی؟

19:03.700 --> 19:04.740
...بله

19:05.290 --> 19:09.420
اگه قول بدی که به هیچ‌کس آسیبی نمیرسونی

19:09.760 --> 19:13.840
بهت از عمرم میدم
!هرچقدر که بخوای

19:14.630 --> 19:18.800
جیمبه چی میگی!؟
!نمیتونی مرده بیای تو گروهم

19:20.300 --> 19:23.050
!من عاشق طول عمرم

19:23.970 --> 19:28.060
.پس تا این حد ازم بدت میاد

19:28.060 --> 19:33.320
...ترجیح میدی بمیری تا بمونی

19:33.730 --> 19:36.030
!بهت رحم نمیکنم

19:38.360 --> 19:41.660
!وااای... باز شروع شد
!سول پوکس

19:42.950 --> 19:47.120
...خب! معامله قبوله

19:49.750 --> 19:51.540
...احمق

19:53.210 --> 19:55.130
...ماندن

20:00.840 --> 20:02.430
یا

20:02.860 --> 20:04.690
زندگی؟

20:08.430 --> 20:10.140
!زندگی

20:10.520 --> 20:11.520
....مامان

20:11.690 --> 20:13.900
...دیگه نمیشه جلوشو گرفت

20:14.320 --> 20:17.020
جیمبه میمیره...؟

20:18.400 --> 20:19.650
...برو به درک

20:37.750 --> 20:40.090
ماندن یا

20:40.090 --> 20:41.550
!زندگی

20:45.760 --> 20:49.470
!روحش از بدنش در نمیاد

20:49.470 --> 20:53.560
...امکان نداره
!یذره هم نمیترسه

20:56.520 --> 20:58.110
...معلومه

20:59.020 --> 21:03.530
...کسی که بخواد از افراد آینده‌ی پادشاه دزدای دریایی بشه

21:06.200 --> 21:09.950
!نباید به دست یه یونکو بمیره

21:20.300 --> 21:23.470
مامان... نمیتونه زندگیش رو بگیره؟

21:33.730 --> 21:36.150
...اگه طول عمرم رو نگیری

21:38.400 --> 21:40.690
.من فنجون ساکه رو برگردونم

21:51.330 --> 21:56.440
!حالا، از دزدای دریایی بیگ مام میرم

21:57.790 --> 22:00.800
!ممنون بابت زحمات

22:09.300 --> 22:12.140
...باورم نمیشه الان این کار رو کرد

22:12.310 --> 22:15.100
...خیلی مردی... جیمبه

22:18.560 --> 22:20.440
!یاهاااا

22:36.080 --> 22:38.720
...تبریک میگم،‌ جیمبه

22:41.960 --> 22:45.840
یعنی الان دشمن منی، نه؟

22:48.470 --> 22:49.300
!جیمبه

22:49.470 --> 22:51.550
!برو به درک

22:51.574 --> 23:24.574
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

23:24.880 --> 23:29.380
The portrait of Mother Carmel has been broken!
But after the moment of joy,

23:29.380 --> 23:33.350
the Big Mom Pirates' supernatural powers are
brought down on Luffy and the others

23:33.350 --> 23:39.770
and when a fierce battle breaks out,
an unexpected crisis falls on Sanji and Judge!

23:39.770 --> 23:44.900
On the next episode of One Piece!
"The Mission Failed?! The Big Mom Pirates Strike Back!"

23:44.900 --> 23:47.600
I'm gonna become the King of the Pirates!