1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
kimi e no omoi ga takanatte

3
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
My heart throbs at the thought of you

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
kagirinaki chikara umareru

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
Limitless power surges

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

7
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
We are hope

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
The joy of letting our true
feelings fly at each other

10
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
kimi to honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo

12
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
tsunagi awasete kaze no naka Ah

14
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
We connect them together and in the wind Ah

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
hatameiteiru yo takaku takaku

16
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
It's fluttering higher and higher

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why sagasu koto wo akirameta no

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why did you give up on your search?

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why hitori tatakai tsudukeru no

20
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why do you keep fighting by yourself?

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
Say, what kind of future did you prepare for?

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
nee, donna mirai kakugo shita no

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
yume wa mou te ni shita no

24
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
Have you fulfilled your dream?

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
kimi e no omoi ga takanatte

26
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
My heart throbs at the thought of you

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
kagirinaki chikara umareru

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
Limitless power surges

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

30
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

31
00:01:31,380 --> 00:01:32,550
We are hope

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
At the broad, blue end of the world

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
aoku hiroi sekai no hate ni

34
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
kimi to mezashitai basho ga aru

35
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
There is a place that I want to go with you

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
susumiyuku kouro nara

37
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
The sea route that we take

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
tooi mukashi mou kimeteita

39
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
decided long ago in the past

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
mada todokanai kimi no koe ga

41
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
Your voice that hasn't reached me yet

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
muryoku na mune wo oshitsubusu

43
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
crushes my helpless heart

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
boku wa kimi wo motometeiru kara

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
I'm wanting you

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

47
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

48
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
me wo tojite mimi wo sumashite

49
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
Close your eyes and listen carefully

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
sagashi dasou kimi no kotae wo

51
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
Let's look for your answer

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
michi wa kanarazu tsuduiteiru
yo mada mitakoto no nai umi e

53
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
The road always continues towards
the sea that you've never seen

54
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
We are hope

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
At the broad, blue end of the world

56
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
aoku hiroi sekai no hate ni

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
kimi to kaeru beki basho ga aru

58
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
There is a place I have to return to with you

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
boku tachi wa eien ni

60
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
We will be forever

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
tooi mukashi sou kimeteita

62
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
decided long ago in the past

63
00:02:47,000 --> 00:02:51,060
.عروسی خونین سانجی و پودینگ بالاخره آغاز شد

64
00:02:52,500 --> 00:02:57,050
لوفی و همدستان برای به فریاد درآوردن
.بیگ مام به اقداماتی دست زدند

65
00:02:57,630 --> 00:02:59,670
...نقشه‌ی آنها

66
00:02:59,670 --> 00:03:05,010
این بود که عزیزترین قاب عکس مادر کارمل
،که یک راهبه‌ی اسرارآمیز بود را بشکنند

67
00:03:05,010 --> 00:03:07,000
.تا بیگ مام ببیند

68
00:03:12,810 --> 00:03:16,570
.و سرانجام، فریاد بیگ مام

69
00:03:20,450 --> 00:03:25,620
!راز مامان
!الباف جزیره‌ی غول‌پیکر و هیولای کوچک

70
00:03:32,920 --> 00:03:34,270
!چه صدایی

71
00:03:37,300 --> 00:03:38,810
...مادر

72
00:03:39,210 --> 00:03:42,450
...تو رو خدا، بهم گوش کن

73
00:03:43,260 --> 00:03:48,770
.هیچکس بهم گوش نمیده

74
00:03:48,770 --> 00:03:53,770
میگم مامان... کجا رفتی؟

75
00:03:55,230 --> 00:03:57,440
...اشک بیگ مام

76
00:03:58,360 --> 00:04:04,740
داستان آن‌ها به 63 سال پیش
.در الباف در دنیای جدید باز میگردد

77
00:04:05,310 --> 00:04:11,800
،در مکانی که غول‌های معروف
.جنگجویان الباف زندگی میکردند

78
00:04:28,930 --> 00:04:30,540
.بفرمایید

79
00:04:34,100 --> 00:04:37,900
شارلوت لینلین
(یک انسان، پنج ساله)

80
00:04:35,060 --> 00:04:38,000
اینجا اسمش چیه؟

81
00:04:38,000 --> 00:04:42,670
.بعدا دربارش بهت میگم
.بیا پایین،‌ لینلین

82
00:04:43,030 --> 00:04:44,090
!باشه

83
00:04:44,490 --> 00:04:45,910
!اوپس

84
00:04:49,830 --> 00:04:51,500
.میگم

85
00:04:52,290 --> 00:04:56,830
الان کجام؟
میخوایم جایی بریم؟

86
00:04:56,830 --> 00:04:59,710
.بابا این اطراف کار داره

87
00:04:59,710 --> 00:05:02,510
لینلین،‌ میشه همینجا منتظرمون باشی؟

88
00:05:02,510 --> 00:05:05,050
...چی؟ منم میام

89
00:05:05,050 --> 00:05:09,170
.اگه دختر خوبی باشی، میتونی یه عالمه شکلات بخوری

90
00:05:09,170 --> 00:05:10,640
!درسته

91
00:05:11,010 --> 00:05:12,390
جااان!؟

92
00:05:12,390 --> 00:05:15,140
همشونو!؟
!باشه، پس منتظر میمونم

93
00:05:15,140 --> 00:05:17,560
!منتظرتون میمونم

94
00:05:21,270 --> 00:05:22,830
!خدافظ

95
00:05:22,830 --> 00:05:24,540
!به امید دیدار

96
00:05:24,540 --> 00:05:26,760
!برگردید

97
00:05:28,870 --> 00:05:30,090
...لینلین

98
00:05:30,090 --> 00:05:31,570
.گریه نکن

99
00:05:32,400 --> 00:05:36,230
،بعد اون همه خسارت
.خدا رو شکر کن که فقط دیپورتش میکنن

100
00:05:36,620 --> 00:05:39,360
...اون از توان ما خارجه

101
00:05:41,380 --> 00:05:45,980
.میگن مادر مقدس اینجا زندگی میکنه
.خودش لینلین رو نجات میده

102
00:05:46,330 --> 00:05:49,570
!حرکت کنید! اینجا خطرناکه

103
00:05:58,350 --> 00:06:01,110
!تا بعد

104
00:06:03,250 --> 00:06:06,740
!وااو! چه ماهی بزرگی

105
00:06:20,000 --> 00:06:21,060
اوه؟

106
00:06:25,620 --> 00:06:26,730
...تموم شد

107
00:06:26,730 --> 00:06:28,220
.دیگه نداره

108
00:06:35,560 --> 00:06:38,140
...گرسنمه

109
00:06:39,940 --> 00:06:41,550
!داره برف میاد

110
00:06:43,320 --> 00:06:45,690
هنوز برنگشتن؟

111
00:06:53,780 --> 00:06:57,920
.عجیبه
.خیلی وقته رفتن

112
00:06:57,920 --> 00:07:00,370
...گرسنمه

113
00:07:00,830 --> 00:07:04,480
مامان، بابا،‌ کجا رفتین؟

114
00:07:04,920 --> 00:07:07,980
چرا برنمیگردین؟

115
00:07:12,800 --> 00:07:14,490
،درباره‌ی الباف

116
00:07:16,060 --> 00:07:21,280
یک قرن پیش خانه‌ی جنگجویان غول‌پیکری بود
.که همه از آن‌ها وحشت داشتند

117
00:07:21,280 --> 00:07:23,900
!آن‌ها دزدان دریایی جنگجو بودند

118
00:07:25,150 --> 00:07:31,240
هر کجا که میرفتند
.شهرها را به آتش میکشیدند و کشتار میکردند

119
00:07:32,030 --> 00:07:33,240
،اما

120
00:07:34,380 --> 00:07:39,470
...یک روز، ناگهان دو تن از کاپتان‌های خود را از دست دادند

121
00:07:39,470 --> 00:07:41,430
.و وارد افسانه شدند

122
00:07:41,900 --> 00:07:44,270
...کمی بعد، چندین نفر از افراد سردرگم آن‌ها

123
00:07:44,270 --> 00:07:46,340
،که پس از از دست دادن رهبرهایشان مراقب نبودند

124
00:07:46,340 --> 00:07:49,820
.توسط نیروی دریایی دستگیر و در شرف اعدام بودند

125
00:07:49,820 --> 00:07:51,220
!بکشیدشون

126
00:08:00,730 --> 00:08:02,290
!خواهش میکنم

127
00:08:03,480 --> 00:08:05,530
!دست نگه دارید

128
00:08:05,530 --> 00:08:08,030
!خداوند میگه که آشتی کنید

129
00:08:09,690 --> 00:08:12,850
!یک کاهنه‌ی زیبا رو ظاهر شد

130
00:08:13,280 --> 00:08:16,780
خواهر کارمل

131
00:08:13,460 --> 00:08:16,240
.نامش خواهر کارمل بود

132
00:08:16,890 --> 00:08:20,050
خداوند میگه آشتی کنیم؟
چی میگی برا خودت؟

133
00:08:20,050 --> 00:08:23,060
....میدونی چقدر رعب و وحشت میندازن

134
00:08:23,060 --> 00:08:25,850
!پس باید تاوان پس بدن
چرا متوجه نیستید؟

135
00:08:36,470 --> 00:08:38,570
،اگه بکشیدشون

136
00:08:38,570 --> 00:08:44,860
جنگجویان الباف برای انتقام
!از انسان‌ها جنگ راه میندازن

137
00:08:45,230 --> 00:08:47,170
!گناهانشون رو ببخشید

138
00:08:55,110 --> 00:08:57,970
!خودم رهبریشون میکنم

139
00:09:03,160 --> 00:09:05,850
به جایی که همه‌ی نژادها با هم

140
00:09:07,670 --> 00:09:10,030
!و در شادی زندگی کنن

141
00:09:11,760 --> 00:09:16,690
در نهایت کارمل را "مادر" خواندند
...و یک یتیم خانه باز کردند

142
00:09:16,690 --> 00:09:19,830
که به آن "خانه‌ی بره‌ها" می‌گفتند
که در آن بچه‌ها از هر

143
00:09:19,830 --> 00:09:23,080
.نژادی که جایی برای زندگی نداشتند را نگهداری میکرد

144
00:09:24,730 --> 00:09:28,120
...در الباف که غول‌ها زندگی میکنند

145
00:09:28,120 --> 00:09:32,900
...او همانند پلی بین غول‌ها و انسان‌ها کار میکرد

146
00:09:35,110 --> 00:09:38,490
...سپس، 37 سال بعد

147
00:09:42,240 --> 00:09:46,330
.مادر کارمل با لینلین آشنا شد

148
00:09:46,920 --> 00:09:49,260
.دیگه جات امنه، لینلین

149
00:09:49,260 --> 00:09:53,170
تا مامان و بابات برگردن
!بیا با ما دوست باش

150
00:09:53,170 --> 00:09:56,740
!برنمیگردن
!ولت کردن رفتن

151
00:09:56,740 --> 00:10:00,320
.همه بچه‌های اینجا یه چیز خاصی دارن

152
00:10:00,320 --> 00:10:02,270
!اینقدر خاص که نمیتونستن ما رو نگه دارن

153
00:10:03,720 --> 00:10:06,160
.چشم به هم بزنی با همه دوست میشی

154
00:10:06,390 --> 00:10:08,870
!باشه!‌ مرسی

155
00:10:08,870 --> 00:10:10,730
!خیلی گرسنمه

156
00:10:10,730 --> 00:10:13,450
خیلی گنده‌ای! غولی؟

157
00:10:13,450 --> 00:10:15,760
!پس بریم بخوریم

158
00:10:15,760 --> 00:10:19,680
یک شاهزاده که پس از یک کودتا از
...کشورش اخراج شده بود نیز آنجا بود

159
00:10:20,240 --> 00:10:23,130
و بچه‌ای که چیزی نمانده بود
...بخاطر فقر برده شود

160
00:10:23,710 --> 00:10:26,840
این کودکانی که کنترلشان از هیچ پدر و مادری
...برنمی‌آمد

161
00:10:26,840 --> 00:10:32,060
صرفنظر از نژاد و طبقه‌ی اجتماعیشان
.در دهکده‌ی غول‌ها زندگی میکردند

162
00:10:33,560 --> 00:10:34,770
!آهای، مامان

163
00:10:34,770 --> 00:10:37,220
اون جدیده؟

164
00:10:39,630 --> 00:10:45,320
برای لینلین که همیشه از بقیه گنده‌تر بود، بیش از هر چیز

165
00:10:45,320 --> 00:10:48,020
الباف اولین جایی بود که میدید

166
00:10:48,020 --> 00:10:52,240
،مردم، خانه‌ها و همه چیز به بزرگی او بودند

167
00:10:52,240 --> 00:10:54,630
.حس راحتی داشت

168
00:10:55,300 --> 00:10:59,400
!چه خوبه

169
00:11:32,350 --> 00:11:34,210
!نه نه

170
00:11:34,450 --> 00:11:36,380
!دعوا بده

171
00:11:40,360 --> 00:11:44,250
!بیاین! دعوا نکنید

172
00:11:44,250 --> 00:11:48,850
!مامان میگه با همدیگه مهربون باشید

173
00:11:49,540 --> 00:11:50,560
!نکنید

174
00:11:50,750 --> 00:11:52,830
روز بعد

175
00:11:53,170 --> 00:11:57,460
چرا پس؟ چرا اینطور شد؟

176
00:11:59,440 --> 00:12:02,340
چی شده لینلین؟

177
00:12:03,020 --> 00:12:05,570
...مامان، گوش کن

178
00:12:07,140 --> 00:12:11,300
یه خرس و گرگ داشتن تو جنگل
.دعوا میکردن

179
00:12:11,300 --> 00:12:15,200
دعوا بده میخواستم کمکشون کنم
با هم دوست بشن

180
00:12:15,200 --> 00:12:18,630
.پس دیروز گذاشتمشون تو یه قفس

181
00:12:18,620 --> 00:12:23,080
.ولی خرس گرگ رو خورد

182
00:12:23,080 --> 00:12:26,140
.پس منم خرس رو زدم

183
00:12:26,860 --> 00:12:30,930
.خرس انگاری ادب شده
چند بار زدیش؟

184
00:12:30,930 --> 00:12:32,690
...فقط یک بار

185
00:12:34,500 --> 00:12:36,980
با یک مشت خرس رو کشته؟

186
00:12:45,220 --> 00:12:46,980
!که اینطور

187
00:12:46,980 --> 00:12:49,950
!فقط میخواستی دوستشون کنی

188
00:12:50,310 --> 00:12:53,040
!لینلین، خیلی مهربونی

189
00:12:54,580 --> 00:12:55,500
!آره

190
00:12:56,050 --> 00:12:59,250
!پس بیا بریم با بقیه بازی کنیم

191
00:12:59,250 --> 00:13:00,400
!باشه

192
00:13:02,740 --> 00:13:08,070
به چشم لینلین، کارمل اولین شخصی بود
.که او را درک میکرد

193
00:13:09,080 --> 00:13:13,560
!خودم دیدم لینلین با یک مشت خرس رو کشت

194
00:13:13,560 --> 00:13:15,220
!خطرناکه

195
00:13:15,220 --> 00:13:18,610
شنیدی اری کون،‌ همون غوله، صدمه دیده؟

196
00:13:19,230 --> 00:13:22,110
!میخواسته یه پشه رو بکشه

197
00:13:22,590 --> 00:13:24,780
!چندین تا استخونش رو شکسته

198
00:13:26,180 --> 00:13:28,660
!اوخخخخ

199
00:13:28,660 --> 00:13:31,120
چکار میکنی لینلین؟

200
00:13:31,120 --> 00:13:32,560
چی؟

201
00:13:32,890 --> 00:13:34,790
!مامان! کمک

202
00:13:34,790 --> 00:13:40,000
.خیلی مفصل داره، خواستم یکمشون رو بشکنم

203
00:13:40,000 --> 00:13:43,800
!نه نه، اون از قبیله‌ی لونگرامه
!مدلش اینطوریه

204
00:13:43,800 --> 00:13:46,680
...اوه... باشه

205
00:13:48,070 --> 00:13:49,720
!اوخخ

206
00:13:49,720 --> 00:13:52,290
لینلین چکار میکنی؟

207
00:13:52,290 --> 00:13:55,220
.پرده داره، میخوام براش پارشون کنم

208
00:13:55,220 --> 00:13:59,890
!نکن. آدم ماهیا از این چیزا دارن

209
00:13:59,890 --> 00:14:02,460
...اوه... آهان

210
00:14:03,690 --> 00:14:06,130
!خیلی ترسیده بودم

211
00:14:12,260 --> 00:14:14,700
!بچه‌ها، ببخشیدش

212
00:14:15,030 --> 00:14:17,650
!لینلین دختر مهربونیه

213
00:14:21,730 --> 00:14:25,060
.کارمل همه چیز رو میبخشید

214
00:14:27,530 --> 00:14:29,010
!وایسا، وایسا

215
00:14:31,200 --> 00:14:32,930
!لینلین میخواد منو بکشه

216
00:14:32,930 --> 00:14:36,120
!وایسا، وایسا، وایسا

217
00:14:36,450 --> 00:14:38,620
کاشی

218
00:14:36,450 --> 00:14:40,550
ده ماه بعد در الباف، قوی‌ـرین کشور دنیای جدید

219
00:14:40,550 --> 00:14:44,630
غول‌ها با آغوش باز لینلین را
.پذیرفتند

220
00:14:41,380 --> 00:14:43,590
اویمو

221
00:14:45,840 --> 00:14:47,660
.واسید. واسید

222
00:14:48,350 --> 00:14:50,740
...چهل سالی میگذره

223
00:14:52,440 --> 00:14:55,120
تا حالا دیدی دوئلی اینقدر طول بکشه؟

224
00:14:55,890 --> 00:15:00,750
نه والا! بریم ده بیست سال دیگه بیایم
.ببینیم چی میشه

225
00:15:01,270 --> 00:15:06,610
این غول‌ها، کاشی و ایمو درباره‌ی

226
00:15:07,860 --> 00:15:09,870
.دوری و غول آبی صحبت میکنند

227
00:15:09,870 --> 00:15:11,210
...و اینکه

228
00:15:11,210 --> 00:15:13,430
.بروگی، غول قرمز

229
00:15:14,370 --> 00:15:19,540
آن‌ها با لوفی و بچه‌ا آشنا شدند و
.کاملا دوست شدند

230
00:15:20,750 --> 00:15:23,560
!نمیذاریم آبرومون رو ببرن، ‌بچه‌ها

231
00:15:23,860 --> 00:15:26,770
!بهمون اعتماد کنید و به پیش برید

232
00:15:26,770 --> 00:15:28,360
!پادشاه هاکوکو

233
00:15:32,780 --> 00:15:35,850
!حالا به پیش

234
00:15:36,560 --> 00:15:43,240
اویمو و کاشی رهسپار گشتند تا
.دوری و بروگی را برگردانند

235
00:15:43,240 --> 00:15:47,370
اما توسط نیروی دریایی دستگیر شدند

236
00:15:47,370 --> 00:15:52,380
و مجبور شدند 50 سال
.نگهبان انیس لابی شوند

237
00:15:53,320 --> 00:15:59,730
بعد از آن پادشاه تک تیرانداز بود
،حقیقت را به آن‌ها گفت و آزادشان کرد

238
00:16:00,250 --> 00:16:05,180
پس از پی بردن به حقیق
...کاشی و اویمو با لوفی و دوستانش متحد شدند

239
00:16:05,180 --> 00:16:08,670
.در سالن انیس آشوب به پا کردند

240
00:16:15,090 --> 00:16:18,830
هوی لینلین! آماده شدین؟

241
00:16:20,810 --> 00:16:23,120
کاشی، آماده‌ واسه چی؟

242
00:16:23,980 --> 00:16:27,170
.لینلین چان، پس بار اولته

243
00:16:27,480 --> 00:16:32,670
تو الباف قبل از جشنواره‌ی زمستانه
.دوازده روز روزه میگیریم

244
00:16:32,670 --> 00:16:34,430
روزه؟

245
00:16:34,430 --> 00:16:38,390
.هیچی نمیخوریم. فقط آب

246
00:16:38,780 --> 00:16:40,930
.دوازده روز از فردا

247
00:16:40,930 --> 00:16:42,830
چی؟

248
00:16:43,330 --> 00:16:45,230
!گرسنه میشم

249
00:16:45,230 --> 00:16:48,770
!ولی اگه تحمل کنید میتونیم جشن بگیریم

250
00:16:53,170 --> 00:16:55,660
!هایرودین، مبارزه کن

251
00:16:57,930 --> 00:16:59,970
!پاشو

252
00:17:06,600 --> 00:17:09,990
...این پسرک غول پیکر، هایرودین

253
00:17:06,600 --> 00:17:10,860
هایرودین

254
00:17:09,990 --> 00:17:15,760
در دروسروزا با لوفی ملاقات میکند
.و عزم او تحت تاثیر قرارش میدهد

255
00:17:16,250 --> 00:17:18,100
،با بارتولومئو و دیگران

256
00:17:18,100 --> 00:17:20,620
همانند پدر و پسر با
.لوفی جام ساکه نوشیدند

257
00:17:21,260 --> 00:17:25,500
.حالا جزء خدمه‌ی لوفی کلاه‌حصیری است

258
00:17:27,080 --> 00:17:28,830
!پسره‌ی پوست کلفت

259
00:17:29,520 --> 00:17:34,230
دوری یا بروگی، هر کدوم از رئیسا برگردن

260
00:17:34,230 --> 00:17:37,440
!و دزدای دریایی غول دوباره آزاد میشن

261
00:17:37,440 --> 00:17:41,340
!تو یک جنگجویی
!همیشه تمرین کن، هایرودین

262
00:17:41,340 --> 00:17:41,950
!باشه

263
00:17:43,810 --> 00:17:46,790
!به این میگن روحیه! رایدین

264
00:17:47,100 --> 00:17:47,850
!باشه

265
00:17:56,780 --> 00:17:59,240
!رئیس ریش آبشار ساما!‌ رئیس ریش‌تپه ساما

266
00:17:56,780 --> 00:18:03,490
(رئیس ریش‌تپه یارول (345 ساله
(رئیس ریش آبشار یورول (344 ساله

267
00:17:59,240 --> 00:18:03,880
.کارمل داره موعظه‌ی "تجارت از دزدی بهتره" میکنه، اونم خوبه

268
00:18:03,880 --> 00:18:07,980
.ولی نباید فراموش کنیم جنگجو هستیم

269
00:18:07,980 --> 00:18:09,060
!آره

270
00:18:09,060 --> 00:18:12,320
!یارول ساما و یورول ساما خیلی باحالن

271
00:18:12,380 --> 00:18:16,170
کاپتان‌های سابق دزدان دریایی غول
(دو تن از پیرترین جنگجویان)
قهرمانان غول

272
00:18:12,670 --> 00:18:16,270
!برا همین همه غول‌ها بهشون احترام میذارن

273
00:18:16,270 --> 00:18:19,260
!میخوام یه روز مثل اونا بشم

274
00:18:20,570 --> 00:18:23,200
امروز اومدین اینجا چکار؟

275
00:18:23,720 --> 00:18:28,890
امروز سملا میخوریم و اومدیم
.بچه‌های خونه‌ی بره‌ها رو ببریم

276
00:18:28,890 --> 00:18:31,630
.به موقع اومدی، لینلین

277
00:18:31,630 --> 00:18:32,960
سملا چیه؟

278
00:18:32,960 --> 00:18:35,410
!خیلی شیرین و خوشمزس

279
00:18:35,410 --> 00:18:36,890
چی؟ شیرینیه؟

280
00:18:36,890 --> 00:18:40,550
قبل از روزه یه عالمه سملا میخوریم
!تا بدنمون تقویت بشه

281
00:18:40,550 --> 00:18:45,270
!الان میخوریم؟ شیرینی میخوام

282
00:18:45,490 --> 00:18:50,410
،شیرینی خامه‌ای لای نون شیرمال با مارزیپان

283
00:18:50,410 --> 00:18:52,730
!با پودر شکر روش

284
00:18:52,730 --> 00:18:55,280
!قبل از روزه کلی خوش میگذره

285
00:18:55,280 --> 00:18:57,190
!چه دلم آب شد

286
00:19:06,220 --> 00:19:08,240
!خب،‌ بچه‌ها

287
00:19:08,240 --> 00:19:12,370
!تولد تازه‌ی شاهزاده لوکی در قلعه

288
00:19:12,370 --> 00:19:17,170
و رودو و گولدبرگ که در دهکده
!متولد شدن

289
00:19:17,490 --> 00:19:21,310
!از خورشید بابت رشد بچه‌هامون ممنونیم

290
00:19:21,310 --> 00:19:22,870
!به سلامتی خورشید

291
00:19:22,870 --> 00:19:25,390
!ممنون بابت غذا

292
00:19:25,390 --> 00:19:27,310
!واای!‌ سملا

293
00:19:27,310 --> 00:19:29,560
!یه عالمه هست. تا میخواین بخورید

294
00:19:29,960 --> 00:19:31,510
...این

295
00:19:31,510 --> 00:19:33,400
...این... سملاست

296
00:19:33,400 --> 00:19:36,070
!لینلین، بخور

297
00:19:36,070 --> 00:19:36,860
!باشه

298
00:19:40,090 --> 00:19:42,450
...خ خ

299
00:19:42,760 --> 00:19:44,970
!خیلی شیرینه

300
00:19:44,970 --> 00:19:47,570
!خوشمزس

301
00:19:47,570 --> 00:19:49,710
!خوشحالم

302
00:19:54,560 --> 00:19:57,620
!خوشمزس !خوشمزس !خوشمزس !خوشمزس
!خوشمزس !خوشمزس

303
00:19:57,620 --> 00:19:59,010
!خوشمزس !خوشمزس

304
00:20:06,490 --> 00:20:08,970
!خوشمزس !خوشمزس-
!وایسا وایسا،‌ لینلین-

305
00:20:08,970 --> 00:20:12,680
!اینقدر سریع نخور
!میپره تو گلوت خفه میشی

306
00:20:12,680 --> 00:20:15,980
!از خورشید هم تشکر کن

307
00:20:16,480 --> 00:20:19,610
!سملااااا

308
00:20:21,920 --> 00:20:28,350
!خوشمزس! سملا جونم خوشمزس

309
00:20:31,480 --> 00:20:35,230
روزه - روز سوم

310
00:20:32,100 --> 00:20:35,710
...مامان... خیلی گرسنمه

311
00:20:35,710 --> 00:20:39,870
جشنواره‌ی بلندترین زمستان برای جشن گرفتن
!مرگ احیای خورشیده

312
00:20:39,870 --> 00:20:45,970
،جنگیدن در زمستان طاقت‌فرسا
.تا دوباره خورشید برگرده

313
00:20:46,200 --> 00:20:48,240
روزه - روز چهارم

314
00:20:48,370 --> 00:20:53,260
،هر چی بیشتر زجر بکشی
.بیشتر شکرگزار خورشید میشی

315
00:20:53,260 --> 00:20:55,770
!پس ادامه بده

316
00:20:59,710 --> 00:21:04,200
...اگه مامان میگه... منم تلاش میکنم

317
00:21:06,470 --> 00:21:08,800
روزه - روز پنجم

318
00:21:09,890 --> 00:21:11,540
...لاغر شدم

319
00:21:11,540 --> 00:21:13,080
.تغییر نکردی

320
00:21:13,080 --> 00:21:15,750
...جدی؟ عجیبه

321
00:21:15,750 --> 00:21:17,350
!لینلین

322
00:21:18,280 --> 00:21:20,960
!کارت عالیه! یکم دیگه مونده

323
00:21:22,110 --> 00:21:23,130
!باشه

324
00:21:23,130 --> 00:21:26,800
.علاقه‌ی لینلین به مادر بیشتر شد

325
00:21:28,660 --> 00:21:30,990
روزه - روز ششم

326
00:21:31,830 --> 00:21:34,940
...سملا خیلی خوشمزه بود

327
00:21:36,870 --> 00:21:38,310
...من

328
00:21:39,540 --> 00:21:43,130
...بازم سملا میخوام

329
00:21:47,680 --> 00:21:50,050
روزه - روز هفتم

330
00:21:53,370 --> 00:21:54,930
!وای نه

331
00:21:57,440 --> 00:21:59,710
!مادر، کمک

332
00:22:00,860 --> 00:22:02,500
چی شده، گرد!؟

333
00:22:04,530 --> 00:22:06,130
!لینلین چان

334
00:22:14,160 --> 00:22:15,230
...وای

335
00:22:16,450 --> 00:22:20,290
!سملاااا

336
00:22:20,790 --> 00:22:22,150
...به چه جراتی

337
00:22:22,590 --> 00:22:23,860
!لینلین

338
00:22:24,150 --> 00:22:27,780
...سملا میخوام

339
00:22:27,780 --> 00:22:30,990
!سملا

340
00:22:33,430 --> 00:22:36,710
!لینلین الباف رو نابود کرد

341
00:22:37,270 --> 00:22:38,870
!وحشتناکه

342
00:22:41,610 --> 00:22:46,790
!پس کار خودشو کرد! لینلین
!حق نداره شکرگزار خورشید باشه

343
00:22:46,790 --> 00:22:50,140
،بچه هم که باشه
!قابل بخشش نیست

344
00:22:50,140 --> 00:22:51,430
!یورول ساما

345
00:22:51,820 --> 00:22:54,390
...سملا... سملااا

346
00:22:54,740 --> 00:22:57,050
...کارمل... متاسفم

347
00:22:57,050 --> 00:22:59,980
...شاید در ظاهر بچه باشه

348
00:23:00,200 --> 00:23:01,810
!نکن! یورول ساما

349
00:23:01,810 --> 00:23:03,920
!ولی خدای فاجعه‌ست

350
00:23:12,800 --> 00:23:15,930
...سملاااا

351
00:23:15,954 --> 00:23:24,554
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

352
00:23:24,650 --> 00:23:30,170
A huge event occurs that will change the fate of
the innocent monster Charlotte Linlin!

353
00:23:30,170 --> 00:23:32,860
Her long standing feud with the Giants and a

354
00:23:32,860 --> 00:23:36,300
stunning secret of the miracle-making
Holy Mother Carmel,

355
00:23:36,300 --> 00:23:42,100
and even the origin of the hellish Tea Party...
All of those mysteries are now revealed!

356
00:23:42,100 --> 00:23:45,600
On the next episode of One Piece!
"The Birth of Mom! The Day That Carmel Vanished!"

357
00:23:45,600 --> 00:23:48,040
I'm gonna become the King of the Pirates!