1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
My heart throbs at the thought of you

3
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
kimi e no omoi ga takanatte

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
Limitless power surges

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
kagirinaki chikara umareru

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

7
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
We are hope

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
The joy of letting our true feelings fly at each other

10
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

12
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
We connect them together and in the wind Ah

14
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
tsunagi awasete kaze no naka Ah

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
It's fluttering higher and higher

16
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
hatameiteiru yo takaku takaku

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why did you give up on your search?

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why sagasu koto wo akirameta no

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why do you keep fighting by yourself?

20
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why hitori tatakai tsudukeru no

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
Say, what kind of future did you prepare for?

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
nee, donna mirai kakugo shita no

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
Have you fulfilled your dream?

24
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
yume wa mou te ni shita no

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
My heart throbs at the thought of you

26
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
kimi e no omoi ga takanatte

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
Limitless power surges

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
kagirinaki chikara umareru

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

30
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

31
00:01:31,380 --> 00:01:32,550
We are hope

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
At the broad, blue end of the world

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
aoku hiroi sekai no hate ni

34
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
There is a place that I want to go with you

35
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
kimi to mezashitai basho ga aru

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
The sea route that we take

37
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
susumiyuku kouro nara

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
tooi mukashi mou kimeteita

39
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
decided long ago in the past

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
Your voice that hasn't reached me yet

41
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
mada todokanai kimi no koe ga

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
crushes my helpless heart

43
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
muryoku na mune wo oshitsubusu

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
I'm wanting you

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
boku wa kimi wo motometeiru kara

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
so I'll keep believing in the morning when the light comes in

47
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

48
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
Close your eyes and listen carefully

49
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
me wo tojite mimi wo sumashite

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
Let's look for your answer

51
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
sagashi dasou kimi no kotae wo

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
The road always continues towards the sea that you've never seen

53
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

54
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
We are hope

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
At the broad, blue end of the world

56
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
aoku hiroi sekai no hate ni

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
kimi to kaeru beki basho ga aru

58
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
There is a place I have to return to with you

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
We will be forever

60
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
boku tachi wa eien ni

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
decided long ago in the past

62
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
tooi mukashi sou kimeteita

63
00:02:47,700 --> 00:02:52,750
عروسی خونین سانجی و پودینگ بالاخره
.آغاز می‌شود

64
00:02:52,790 --> 00:02:58,510
برای سقوط بیگ مام، لوفی و همدستانش
با بجی متحد شده
،تا قاب عکس مادر کارمل را شکستند

65
00:02:59,130 --> 00:03:03,260
.و باعث شد بیگ مام با موفقیت جیغ بزند

66
00:03:04,300 --> 00:03:09,980
.و در همین حین خاطرات گذشته به بیگ مام هجوم آوردند

67
00:03:10,730 --> 00:03:13,610
...شارلوت لینلین، معروف به بیگ مام

68
00:03:13,650 --> 00:03:19,700
از کودکی بخاطر قدرت وحشیانه‌اش
.از او می‌ترسیدند و در کشور غول‌ها، الباف او را رها می‌کنند

69
00:03:20,200 --> 00:03:24,830
،آن‌جا با مادر کارمل آشنا شد
،راهبه‌ای که همگی او را تحسین می‌کردند

70
00:03:25,280 --> 00:03:29,790
...و با دیگر یتیم‌ها با خوشحالی زندگی می‌کرد

71
00:03:30,370 --> 00:03:34,330
!سملااااا

72
00:03:34,580 --> 00:03:36,340
...به چه جراتی

73
00:03:36,380 --> 00:03:37,800
!لینلین

74
00:03:37,960 --> 00:03:41,090
...سملا میخوام

75
00:03:41,630 --> 00:03:44,010
...کارمل.. متاسفم

76
00:03:44,050 --> 00:03:46,680
...شاید ظاهرش بچه باشه

77
00:03:46,850 --> 00:03:48,520
!یورول ساما! این کار رو نکن

78
00:03:48,680 --> 00:03:50,890
!ولی این بچه خدای فاجعه‌ست

79
00:03:57,400 --> 00:04:02,490
!تولد مامان
!روزی که کارمل ناپدید شد

80
00:04:05,450 --> 00:04:11,160
لینلین! حالا با دستای خودم
!عذاب الهی بهت نازل میکنم

81
00:04:12,910 --> 00:04:14,750
...سملااا

82
00:04:33,980 --> 00:04:35,190
!نکن، لینلین

83
00:04:42,400 --> 00:04:43,450
...سـ

84
00:04:43,610 --> 00:04:44,700
!یورول

85
00:04:44,860 --> 00:04:46,780
...مـ

86
00:04:46,820 --> 00:04:48,120
!لا

87
00:05:10,100 --> 00:05:11,220
!ریش‌آبشار ساما

88
00:05:11,390 --> 00:05:12,680
!یورول ساما

89
00:05:17,980 --> 00:05:23,740
!...سـ... مـ... لاااا

90
00:05:24,360 --> 00:05:26,820
...چکار کرد

91
00:05:31,370 --> 00:05:32,790
...ولی

92
00:05:36,830 --> 00:05:39,670
.هنوزم فقط یه دختر بچه‌ست

93
00:05:42,710 --> 00:05:45,840
!سملااااا

94
00:05:46,050 --> 00:05:47,550
!لینلین وایسا

95
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
!آتیش رو خاموش کنید

96
00:05:50,640 --> 00:05:53,270
!بگیریدش-
!باشه-

97
00:05:53,430 --> 00:05:55,890
!باهاش آروم برخورد کنید

98
00:05:55,930 --> 00:05:57,390
میشه یکم سملا بیارید؟

99
00:05:57,560 --> 00:05:59,980
!یکم برای جشنواره مونده
!داخل انبار دهکده هست

100
00:06:00,150 --> 00:06:01,400
!همین الان بیارشون

101
00:06:01,570 --> 00:06:03,280
!باشه

102
00:06:12,080 --> 00:06:14,870
مادر، چکار میکنید؟-
!خطرناکه-

103
00:06:15,200 --> 00:06:16,910
!عقب وایسید

104
00:06:29,550 --> 00:06:31,180
...گبور

105
00:06:40,480 --> 00:06:41,730
!مادر

106
00:06:41,900 --> 00:06:43,650
!مادر

107
00:06:53,370 --> 00:06:56,240
!ستاگ

108
00:07:09,550 --> 00:07:11,260
!مادر

109
00:07:12,010 --> 00:07:13,720
.به تو یک صدا میدهم

110
00:07:18,680 --> 00:07:20,230
اون چیه؟

111
00:07:37,330 --> 00:07:39,870
!از من اطاعت کن

112
00:07:40,750 --> 00:07:42,920
!یک صورت تو آتیشه-
!چی!؟-

113
00:07:43,080 --> 00:07:45,000
...ترسناکه

114
00:07:45,170 --> 00:07:47,130
!شبیه شیطانه

115
00:07:48,920 --> 00:07:51,630
!اسمت رو پاندورا میذارم

116
00:07:54,840 --> 00:07:56,050
!آوردمشون

117
00:07:56,220 --> 00:07:58,060
!یالا بهش بدین

118
00:07:59,060 --> 00:08:00,600
!سملااا

119
00:08:00,640 --> 00:08:02,480
!خوشمزس! خوشمزس

120
00:08:05,150 --> 00:08:07,400
!فروکش کن

121
00:08:37,760 --> 00:08:39,470
...آتیش

122
00:08:40,010 --> 00:08:41,680
...رفت

123
00:08:41,890 --> 00:08:43,100
!اونجا رو

124
00:08:46,350 --> 00:08:47,230
!چه بامزه

125
00:08:47,770 --> 00:08:49,070
!سلام، مامانم

126
00:08:49,480 --> 00:08:50,650
...مامان

127
00:08:51,150 --> 00:08:52,740
انگار معجزه شد

128
00:08:53,400 --> 00:08:56,240
.نه، کار من نبود

129
00:08:58,370 --> 00:09:01,910
.خدای خورشید همه چی رو کنترل کرد

130
00:09:04,710 --> 00:09:07,460
!خیلی خوشحالم

131
00:09:09,380 --> 00:09:14,170
...مجازاتش کنید... فکر نکنید بچه‌ست

132
00:09:14,720 --> 00:09:21,060
...اگه کاری نکنید
...بازم فاجعه‌بار میشه

133
00:09:22,020 --> 00:09:24,270
!یورول ساما-
!همین الان درمانش کنین-

134
00:09:26,770 --> 00:09:28,270
!ریش‌تپه ساما

135
00:09:30,360 --> 00:09:31,860
...لینلین

136
00:09:38,240 --> 00:09:39,780
!خواهش میکنم ببخشیدش

137
00:09:45,710 --> 00:09:48,630
چرا نمیذاری بکشمش، کارمل؟

138
00:09:50,130 --> 00:09:54,670
یورول رفیقمه که 300 سال
.دوشادوشش جنگیدم

139
00:09:58,430 --> 00:10:02,510
.خیلی پیرتر از اونیه که دوام بیاره

140
00:10:03,520 --> 00:10:08,980
...جنگجو بودن به زیاد عمر کردن نیست
!به اینه که چطور از دنیا بری

141
00:10:09,940 --> 00:10:11,820
...باید تمومش کنیم

142
00:10:11,860 --> 00:10:16,400
هر کس که قوانین الباف رو زیر پا بذاره
!غیر قابل بخششه

143
00:10:16,570 --> 00:10:20,200
!متوجهم
،اگه نمیشه بخشیده بشه

144
00:10:20,700 --> 00:10:28,080
حالا که کل دنیا لینلین رو تنها گذاشتن
،تا این‌که عاقب به خونه‌ی بره‌ها رسید

145
00:10:28,370 --> 00:10:31,330
!تسلیمش نمی‌کنم

146
00:10:33,170 --> 00:10:35,000
میخوای چکار کنی؟

147
00:10:36,460 --> 00:10:41,010
!من با اون از این‌جا میرم

148
00:10:42,300 --> 00:10:43,140
!کارمل

149
00:10:48,140 --> 00:10:51,400
!ریش‌تپه ساما! لطفا لینلین رو بکشید

150
00:10:51,440 --> 00:10:56,280
ببینید با دهکده چکار کرد. میخواین ببخشیدش؟

151
00:10:56,320 --> 00:10:59,150
پس غیرتتون کجا رفته!؟

152
00:11:20,630 --> 00:11:24,720
!بسیار خب، پس از جلوی چشم‌هام گم شید

153
00:11:28,560 --> 00:11:29,640
چی!؟

154
00:11:29,810 --> 00:11:30,690
!هایرودین

155
00:11:30,850 --> 00:11:35,520
!ولم کن! ولم کن

156
00:11:44,280 --> 00:11:46,160
ریش‌آبشار ساما چی شدن!؟

157
00:11:46,990 --> 00:11:48,620
.از دنیا رفت

158
00:11:48,790 --> 00:11:52,500
چی؟ چطور مردن؟

159
00:11:53,830 --> 00:11:55,840
.دلم براشون میسوزه

160
00:11:56,130 --> 00:11:58,090
یعنی یادش نمیاد؟

161
00:11:59,300 --> 00:12:03,180
...یورول،‌ قهرمان غول‌ها، از دنیا رفت

162
00:12:05,010 --> 00:12:09,520
...و خدای فاجعه، لینلین
...معجزه‌ی کارمل

163
00:12:11,810 --> 00:12:13,850
...جزئیات ماجرای اون روز

164
00:12:13,900 --> 00:12:20,400
بین تعداد معدودی از غول‌های
.سراسر دنیا پخش شد

165
00:12:21,070 --> 00:12:25,950
به همراه دیگر یتیم‌های خانه‌ی بره‌ها
،که حاضر نبودن از مادرشون جدا بشن

166
00:12:25,990 --> 00:12:30,120
و شارلوت لینلین که دشمن
،تمام غول‌ها شده بود

167
00:12:30,160 --> 00:12:34,460
.مادر کارمل الباف را ترک گفت

168
00:12:34,500 --> 00:12:40,130
و همگی در یک خانه‌ی بره‌های جدید
.زندگی جدیدی شروع کردند

169
00:12:40,420 --> 00:12:42,720
!تموم شد! خوبه؟

170
00:12:42,880 --> 00:12:47,010
.خیلی خوبه
.ببخشید زحمتتون میدم

171
00:12:47,550 --> 00:12:53,350
بدون کمک شماها نمی‌تونستم چنین خونه‌ای
.تو دل کوهستان بسازم

172
00:12:53,520 --> 00:12:57,940
.خواهش میکنم
،راستش دیگه نمیخوام لینلین رو ببینم

173
00:12:57,980 --> 00:13:03,700
.ولی شما برای غول‌ها هم مادر مقدس هستین، کارمل
.لب‌ تر کنی در خدمتیم

174
00:13:03,860 --> 00:13:05,360
!ممنون

175
00:13:06,700 --> 00:13:12,750
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

176
00:13:14,870 --> 00:13:16,920
!وایسا، وایسا

177
00:13:17,750 --> 00:13:23,170
،چند روز پس از ترک الباف
...اوضاع به حالت عادی برگشت

178
00:13:23,340 --> 00:13:25,720
!نه، لینلین حالا لهم میکنه

179
00:13:25,880 --> 00:13:28,260
!واسا، وایسا

180
00:13:29,010 --> 00:13:33,600
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

181
00:13:33,890 --> 00:13:35,890
.در غیاب من مراقب این‌جا باشید

182
00:13:36,060 --> 00:13:38,020
!خودم دستشویی حمام رو تمیز میکنم

183
00:13:38,190 --> 00:13:39,980
!منم رخت‌ها رو میشورم

184
00:13:40,820 --> 00:13:42,820
کی برمیگردین؟

185
00:13:42,980 --> 00:13:46,450
.یکم خوراکی میخرم و برمیگردم

186
00:13:46,490 --> 00:13:48,410
کسی چیزی لازم نداره؟

187
00:13:49,240 --> 00:13:50,530
!شورت کیک

188
00:13:50,700 --> 00:13:53,330
!یه جعبه شیرینی-
!شمشیر پلاستیکی برا سامورای بازی-

189
00:13:53,540 --> 00:13:55,330
.باشه

190
00:13:56,330 --> 00:14:00,130
!به سلامت، مامان! مراقب خودت باش

191
00:14:03,500 --> 00:14:06,340
.افسانه‌ای درباره‌ی خانه‌ی بره‌ها آغاز شد

192
00:14:07,050 --> 00:14:13,470
هر کودک موردداری با کمک مادر
...دوباره متولد شده و با خانواده‌های خوبی آشنا می‌شوند

193
00:14:19,350 --> 00:14:21,150
...به موقع اومدی

194
00:14:23,110 --> 00:14:28,950
البته. تا حالا کی معطلت کردم؟

195
00:14:28,990 --> 00:14:31,530
.بریم سر اصل مطلب

196
00:14:37,830 --> 00:14:40,540
.یه دختر خوبی دارم

197
00:14:58,230 --> 00:15:00,690
...باورم نمیشه از الباف رفتی

198
00:15:01,400 --> 00:15:05,190
.تا این حد نمیخواستم ولش کنم

199
00:15:19,370 --> 00:15:25,800
همش پنج سالشه ولی
.اینقدر استثناییه که تونست نیمی از الباف رو نابود کنه

200
00:15:25,960 --> 00:15:27,630
...ولی قیمتش

201
00:15:27,800 --> 00:15:30,170
.میدونم خیلی بالا نیست

202
00:15:30,510 --> 00:15:34,220
،داخل نیروی دریایی
.یا نایب فرمانده میشد یا فرمانده‌ی کشتی

203
00:15:34,260 --> 00:15:38,600
،داخل سایفر پول
.قوی‌ترین سپر اژدهایان آسمانی میشد

204
00:15:40,390 --> 00:15:43,440
.پنجاه ساله تو این کارم

205
00:15:43,480 --> 00:15:46,770
!اون بزرگ‌ترین محصولیه که تا حالا داشتیم

206
00:15:47,780 --> 00:15:53,490
سی و هفت سال پیش، با یه نمایش عالی
.به الباف نفوذ کردم

207
00:15:53,530 --> 00:15:59,410
...جان غول اولین سرباز غول نیروی دریایی شد

208
00:15:59,450 --> 00:16:02,370
!بخاطر ارتباطات من

209
00:16:03,250 --> 00:16:06,710
هر دو سال دارم بچه‌ها رو تو خونه‌ی بره‌ها

210
00:16:06,750 --> 00:16:11,340
گول میزنم و یتیم‌های درست و حسسابی
.به دولت میفروشم

211
00:16:12,380 --> 00:16:15,340
برای مامورای اطلاعاتی عالین، نه؟

212
00:16:15,390 --> 00:16:17,100
.کسی نمیتونه یه یتیم رو ردیابی کنه

213
00:16:17,260 --> 00:16:20,560
!باشه! باشه بابا
.پول رو جورش میکنم

214
00:16:21,560 --> 00:16:23,310
!بایدم جور کنی

215
00:16:24,190 --> 00:16:27,980
!کار ساده‌ای نیست که مادر مقدس باشی

216
00:16:27,400 --> 00:16:33,740
مادر کارمل - یک یتیم‌فروش
(نام در دنیای زیرزمینی: عجوزه‌ی کوهستان)

217
00:16:28,020 --> 00:16:33,740
...میخواستم با این یک معامله دیگه بازنشست شم

218
00:16:33,910 --> 00:16:38,700
!پس این آخریه. باید پول رو تمام و کمال بدی

219
00:16:43,040 --> 00:16:45,500
امروز می‌خواین چی بخونید؟

220
00:16:45,670 --> 00:16:47,460
!خدمه‌ی بینکس

221
00:16:47,630 --> 00:16:50,710
.چی؟ اون که آهنگ دزدای دریاییه

222
00:16:50,880 --> 00:16:53,800
!آره
!ما هم دزد دریایی میشیم یه روز

223
00:16:53,970 --> 00:16:56,260
!باشه، چه باحال

224
00:16:59,010 --> 00:17:03,140
.وقت حرکته خدمه‌ی بینکس

225
00:17:03,180 --> 00:17:07,150
باد دریایی کجا میوزه، کسی میدونه؟
!موج‌ها راهنمای ما هستن

226
00:17:07,440 --> 00:17:11,530
آنسوی موج‌های اقیانوس، غروب خورشید پررنگ‌تر میشه

227
00:17:11,570 --> 00:17:13,740
آسمان رو ببین! پرنده‌ها به شکل دایره میخونن و میرن

228
00:17:13,900 --> 00:17:18,240
!ولی شماها رو به دولت میفروشم نه به دزدای دریایی

229
00:17:18,410 --> 00:17:20,450
!خداحافظ دهکده‌ی بافنده
!بدرود بندرگاه معروف

230
00:17:20,490 --> 00:17:24,580
!آواز بخون، به زودی داریم میریم

231
00:17:24,620 --> 00:17:28,960
،از موج‌های طلا و نقره‌ای بگذر
!به سوی آبش‌های خروشان

232
00:17:29,000 --> 00:17:33,670
!پیش به سوی آخر دریا و دنیا

233
00:17:36,630 --> 00:17:42,140
،وقتی بچه‌ها رو با لینلین تحویل نیروی دریایی بدم
.دیگه تمومه

234
00:17:42,680 --> 00:17:48,270
،قبلش
...میخوام روز خاصت رو جشن خاصی بگیرم،‌ لینلین

235
00:17:50,020 --> 00:17:53,360
!بیا، اینطرفی-
هان؟ چی شده؟-

236
00:17:55,110 --> 00:17:56,530
!بشین، لینلین

237
00:17:56,700 --> 00:17:59,030
باشه! این چیه؟

238
00:17:59,240 --> 00:18:00,410
!یک، دو،‌ سه

239
00:18:00,580 --> 00:18:01,700
!یک، دو، سه

240
00:18:02,080 --> 00:18:06,960
!تولدت مبارک، لینلین

241
00:18:10,540 --> 00:18:12,920
!مرسی بچه‌ها

242
00:18:13,090 --> 00:18:18,510
.شیرینی موردعلاقت رو گذاشتیم رو هم،‌ سملا
!اش کروکومبوچ

243
00:18:18,680 --> 00:18:20,390
!امیدوارم خوشت بیاد

244
00:18:20,550 --> 00:18:24,350
!کروکومبوچ؟ به نظر خوشمزس

245
00:18:27,520 --> 00:18:28,640
!باید مهمونی چای بگیریم

246
00:18:29,060 --> 00:18:30,150
مهمونی چای؟

247
00:18:30,520 --> 00:18:36,400
،با ادب میشینیم دور یه مز
!چای و شیرینی میخوریم

248
00:18:36,570 --> 00:18:39,950
!چه خوب
!پس مهمونی چای میگیریم

249
00:18:40,110 --> 00:18:42,370
.چای درست کنیم-
!شما هم بیاین، مامان-

250
00:18:42,530 --> 00:18:43,950
.باشه، باشه

251
00:18:44,660 --> 00:18:45,790
!مرسی

252
00:18:45,950 --> 00:18:46,950
.جونم

253
00:18:48,830 --> 00:18:50,540
!ایول، شروع کنیم

254
00:18:50,710 --> 00:18:53,170
!تا میخواین بخورین-
!بخورید، نوش جون-

255
00:18:53,340 --> 00:18:55,630
!واای! مرسی

256
00:18:57,630 --> 00:19:00,510
!چه عالیه

257
00:19:01,840 --> 00:19:04,100
!چه سریع میخوره

258
00:19:07,140 --> 00:19:09,730
!مهمونی چای عالیه

259
00:19:11,190 --> 00:19:15,020
!خیلی خوشحالم! خوشمزس

260
00:19:15,980 --> 00:19:19,740
.یک روز، مادر کارمل ناپدید شد

261
00:19:20,400 --> 00:19:26,040
.اون روز شادترین روز لینلین در زندگی‌اش بود

262
00:19:31,830 --> 00:19:35,540
،دوستان خاص در خانه‌ی بره‌ها
.که همه داستان زندگی شبیه هم داشتند

263
00:19:36,550 --> 00:19:39,760
.مادر مهربان و روشن‌فکری که عاشقش بود

264
00:19:40,260 --> 00:19:45,810
لبخندهای بچه‌ها و خوردن شیرینی مورد علاقه‌اش
،کیک تولدت خاصش

265
00:19:45,850 --> 00:19:49,640
.لینلین اشک شوق میریخت

266
00:19:49,980 --> 00:19:51,770
.هرچقدر میخوای بخور، لینلین

267
00:19:51,940 --> 00:19:55,190
!میخورم... همشو میخورم

268
00:19:55,360 --> 00:20:00,400
...چه روز دوست‌داشتنی‌ای
.اشک دیدگانش را تار کرد

269
00:20:03,320 --> 00:20:05,660
!واه واه، آروم‌تر، لینلین

270
00:20:05,830 --> 00:20:07,790
!همش مال خودته

271
00:20:07,950 --> 00:20:09,410
!ما دست نمیزنیم

272
00:20:09,580 --> 00:20:11,960
!مرسی

273
00:20:15,210 --> 00:20:16,500
!بیا بازم بخور

274
00:20:16,790 --> 00:20:18,590
!بیا هنوز دوست باشیم

275
00:20:18,750 --> 00:20:20,050
!اوهوم

276
00:20:21,800 --> 00:20:24,300
!بیا همیشه با هم خوش بگذرونیم

277
00:20:24,470 --> 00:20:29,010
!باشه! با هم خوش میگذرونیم

278
00:20:42,860 --> 00:20:44,860
...چه دختر خوبی هستی، لینلین

279
00:20:45,030 --> 00:20:46,280
!مادر

280
00:20:51,330 --> 00:20:54,420
.ما یه خانواده‌ایم

281
00:20:59,590 --> 00:21:00,880
!اوهوم

282
00:21:01,260 --> 00:21:04,260
!خیلی خوشمزست

283
00:21:04,470 --> 00:21:08,010
.چه تولد دوست‌داشتنی‌ای

284
00:21:08,260 --> 00:21:09,760
!میلیسیم

285
00:21:09,810 --> 00:21:15,350
!خوشحالم
!اینقدر خوشمزه بود که میز هم خوردم

286
00:21:15,900 --> 00:21:21,860
!مرسی بچه‌ها
...امروز رو هیچوقت یادم نمیره

287
00:21:28,200 --> 00:21:29,910
چی؟

288
00:21:29,950 --> 00:21:31,490
بچه‌ها؟

289
00:21:32,120 --> 00:21:33,410
مادر؟

290
00:21:34,620 --> 00:21:36,500
...یک روز، مادر کارمل

291
00:21:36,670 --> 00:21:38,420
کجا رفتی؟

292
00:21:38,580 --> 00:21:41,170
.ناگهان ناپدید شد

293
00:21:41,710 --> 00:21:44,420
هممم؟

294
00:21:44,470 --> 00:21:47,970
کجایین؟ بچه‌ها؟ تو خونه؟

295
00:21:47,994 --> 00:22:00,094
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

296
00:22:00,150 --> 00:22:01,730
!آهای

297
00:22:03,860 --> 00:22:06,240
!بچه‌ها

298
00:22:08,070 --> 00:22:09,110
!لینلین

299
00:22:14,200 --> 00:22:16,410
!ایناهاشین

300
00:22:17,410 --> 00:22:18,370
چی؟

301
00:22:26,050 --> 00:22:28,800
...تنهام نذارین

302
00:22:31,850 --> 00:22:34,770
کجایین، بچه‌ها؟

303
00:22:44,440 --> 00:22:46,940
...مامان

304
00:22:47,650 --> 00:22:51,410
چرا یهو رفتی؟

305
00:23:04,710 --> 00:23:08,220
!مامان! کجای؟

306
00:23:08,380 --> 00:23:10,220
چی میگه!؟

307
00:23:11,180 --> 00:23:13,680
کجا رفتی!؟

308
00:23:13,720 --> 00:23:16,930
!مامان

309
00:23:24,650 --> 00:23:29,280
!زمان قتل یونکوی دریا بالاخره فرا می‌رسد

310
00:23:29,320 --> 00:23:36,040
،فریاد بیگ مام خشمگین طنین‌انداز میشود
،و زمانی که گاز سمی بجی شلیک میشود

311
00:23:36,080 --> 00:23:40,370
!اوج مامویت لوفی و نیروهای متحد را شاهد خواهیم بود

312
00:23:40,540 --> 00:23:45,460
On the next episode of One Piece!
"The Launcher Blasts! The Moment of Big Mom's Assassination!"

313
00:23:45,500 --> 00:23:48,420
I'm gonna become the King of the Pirates!