1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
My heart throbs at the thought of you

3
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
kimi e no omoi ga takanatte

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
Limitless power surges

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
kagirinaki chikara umareru

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

7
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
We are hope

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
The joy of letting our true feelings fly at each other

10
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

12
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
We connect them together and in the wind Ah

14
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
tsunagi awasete kaze no naka Ah

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
It's fluttering higher and higher

16
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
hatameiteiru yo takaku takaku

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why sagasu koto wo akirameta no

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why did you give up on your search?

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why do you keep fighting by yourself?

20
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why hitori tatakai tsudukeru no

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
Say, what kind of future did you prepare for?

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
nee, donna mirai kakugo shita no

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
Have you fulfilled your dream?

24
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
yume wa mou te ni shita no

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
My heart throbs at the thought of you

26
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
kimi e no omoi ga takanatte

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
Limitless power surges

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
kagirinaki chikara umareru

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

30
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

31
00:01:31,380 --> 00:01:32,550
We are hope

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
At the broad, blue end of the world

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
aoku hiroi sekai no hate ni

34
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
There is a place that I want to go with you

35
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
kimi to mezashitai basho ga aru

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
The sea route that we take

37
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
susumiyuku kouro nara

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
decided long ago in the past

39
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
tooi mukashi mou kimeteita

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
Your voice that hasn't reached me yet

41
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
mada todokanai kimi no koe ga

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
crushes my helpless heart

43
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
muryoku na mune wo oshitsubusu

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
boku wa kimi wo motometeiru kara

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
I'm wanting you

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
so I'll keep believing in the morning when the light comes in

47
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

48
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
Close your eyes and listen carefully

49
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
me wo tojite mimi wo sumashite

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
Let's look for your answer

51
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
sagashi dasou kimi no kotae wo

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
The road always continues towards the sea that you've never seen

53
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

54
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
We are hope

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
At the broad, blue end of the world

56
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
aoku hiroi sekai no hate ni

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
There is a place I have to return to with you

58
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
kimi to kaeru beki basho ga aru

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
We will be forever

60
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
boku tachi wa eien ni

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
decided long ago in the past

62
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
tooi mukashi sou kimeteita

63
00:02:47,870 --> 00:02:52,500
در مهمانی چای قمر در عقرب
.بیگ مام بالاخره جیغ کشید

64
00:02:55,630 --> 00:02:59,170
.و شاهد گذشته‌ی او بودیم

65
00:02:59,340 --> 00:03:03,300
!سلمااااا

66
00:03:03,720 --> 00:03:05,010
...چطور جرات کردی

67
00:03:05,600 --> 00:03:06,720
!لینلین

68
00:03:06,890 --> 00:03:09,980
!لینلین دهکده‌ی الباف رو نابود کرد

69
00:03:11,020 --> 00:03:15,770
...مادر کارمل لینلین رو که در حال آشفته بود نجات داد

70
00:03:16,270 --> 00:03:17,650
!لطفا ببخشیدش

71
00:03:19,070 --> 00:03:22,570
.اما کارمل کسی که میگفت نبود

72
00:03:24,370 --> 00:03:27,410
.پنجاه ساله که بچه میفروشم

73
00:03:27,450 --> 00:03:30,750
!اون بهترین محصولیه که تا حالا داشتم

74
00:03:31,750 --> 00:03:34,380
.و در روز تولد لینلین، اتفاق افتاد

75
00:03:35,710 --> 00:03:40,880
!تولدت مبارک، لینلین

76
00:03:44,180 --> 00:03:46,430
!مرسی بچه‌ها

77
00:03:46,600 --> 00:03:52,190
،سلما که دوست داشتی برات آوردیم
!گذاشتیم رو هم تا شد کروکومبوچ

78
00:03:52,350 --> 00:03:54,060
!امیدواریم خوشت بیاد

79
00:03:54,230 --> 00:03:55,310
!تا دلت میخواد بخور

80
00:03:55,480 --> 00:03:58,020
!مرسی

81
00:03:59,820 --> 00:04:02,400
!چه خوشمزس

82
00:04:04,610 --> 00:04:06,240
چی؟

83
00:04:06,280 --> 00:04:08,160
بچه‌ها؟

84
00:04:08,200 --> 00:04:09,540
مادر؟

85
00:04:11,040 --> 00:04:12,790
کجا رفتی؟

86
00:04:13,370 --> 00:04:16,290
همم؟ هان؟

87
00:04:19,710 --> 00:04:25,010
!پرتاب‌گر وارد عمل می‌شود
!لحظه‌ی قتل بیگ مام

88
00:05:14,140 --> 00:05:15,270
!مامان

89
00:05:16,270 --> 00:05:21,320
شصت و سه سال پیش مادر کارمل و بچه‌ها
.ناپدید شدند

90
00:05:22,570 --> 00:05:29,530
دو نفر بودند که چیزی را که حتی بیگ مام
.نمیدانست شاهد بودند

91
00:05:31,450 --> 00:05:33,370
کجا رفتین؟

92
00:05:33,580 --> 00:05:39,540
،یکی از جنگجویان الباف
.که آمده بود خانه‌ی بره‌ها را چک کند

93
00:05:40,250 --> 00:05:42,500
!ه هیولا

94
00:05:43,000 --> 00:05:45,720
،از ترس پا به فرار گذاشت

95
00:05:45,760 --> 00:05:49,220
.و دیر هرگز به آن جزیره بازنگشت

96
00:05:51,350 --> 00:05:56,810
در نهایت، همگی غول‌های الباف و دیگر سرزمین‌ها
از ماجرا خبردار شدند

97
00:05:56,850 --> 00:06:02,360
و شارلوت لینلین بیش از پیش
...مورد تنفر غول‌ها واقع شد

98
00:06:02,400 --> 00:06:06,490
به حدی که هیچ‌کس حتی
.نامش را به زبان نمی‌آورد

99
00:06:08,360 --> 00:06:12,830
کجا رفتین!؟ مادر!؟ بچه‌ها؟

100
00:06:13,030 --> 00:06:16,750
...و شاهد دوم

101
00:06:16,790 --> 00:06:24,380
آشپزی که سابق بر آن یک دزد دریایی بود
.و در جزیره‌ی استروسن زندگی میکرد

102
00:06:29,380 --> 00:06:32,300
.خیلی از ماجرا خوشش آمده بود

103
00:06:48,490 --> 00:06:50,280
...توانایی او

104
00:06:50,320 --> 00:06:55,540
.تبدیل هر چیزی به غذا بود
.یعنی میوه‌ی کوکو

105
00:07:02,460 --> 00:07:05,130
.چنین هیولایی تا حالا ندیدم

106
00:07:05,300 --> 00:07:08,920
...تنهام نذارید

107
00:07:10,180 --> 00:07:13,850
.اگه تنهاش بذارم میمیره
.خیلی حیفه

108
00:07:19,600 --> 00:07:22,440
کجا رفتین؟ مادر؟

109
00:07:24,400 --> 00:07:27,820
هوی کوچولو، چی شده؟

110
00:07:27,860 --> 00:07:31,780
.اگه همین طور گریه کنی گرسنه میشی

111
00:07:31,820 --> 00:07:36,330
خب بگو ببینم کوچولو
میخوای درباره آرزوهات برام بگی؟

112
00:07:36,490 --> 00:07:37,870
شما کی هستین؟

113
00:07:38,040 --> 00:07:39,790
.نزدیک‌تر نیا

114
00:07:39,950 --> 00:07:45,920
آقا، شما مامان رو ندیدین؟
بچه‌ها رو چی؟

115
00:07:46,090 --> 00:07:49,800
...نمیدونم
.ولی حتما برمیگردن

116
00:07:49,960 --> 00:07:50,840
مطمئنی؟

117
00:07:51,010 --> 00:07:54,010
.آره، تا وقتی بیان من پیشت میمونم

118
00:07:54,050 --> 00:07:59,020
.من آشپز خوبیم
.برا خودت میتونم آشپزی کنم

119
00:08:02,730 --> 00:08:05,310
...گرسنمه

120
00:08:05,860 --> 00:08:07,860
!بسپارش به خودم

121
00:08:27,540 --> 00:08:28,710
خوبه؟

122
00:08:29,380 --> 00:08:35,340
این دو که آن زمان آشنا شدند
.موسسان دزدان دریایی بیگ مام شدند

123
00:08:53,820 --> 00:08:55,490
!لینلین

124
00:08:55,910 --> 00:08:58,990
!به خودت بیا! میخوان بهت شلیک کنن

125
00:09:00,200 --> 00:09:02,660
،پس در این مهمونی

126
00:09:02,700 --> 00:09:07,380
اگه تصویر رو بشکونیم
به نظرت چه اتفاقی میفته؟

127
00:09:08,170 --> 00:09:09,840
!ماما دیوونه میشه

128
00:09:09,880 --> 00:09:14,880
!و هیچ‌کس تا پنج ثانیه نمیتونه حرکت کنه

129
00:09:14,920 --> 00:09:19,050
...و اون موقع پرتابگر ک اکس وارد کار میشه

130
00:09:20,760 --> 00:09:23,770
!و یونکو بیگ مام خواهد مرد

131
00:09:30,230 --> 00:09:33,400
!بیگ مام، کارت تمومه

132
00:09:33,940 --> 00:09:35,320
!مامان

133
00:09:54,300 --> 00:09:56,170
.مادر

134
00:09:56,630 --> 00:10:00,050
.همه ازم بدشون میاد

135
00:10:04,470 --> 00:10:10,270
.خوشبختی باید برای همه یکی باشه

136
00:10:10,310 --> 00:10:16,360
.ولی چنین مکانی تو دنیا پیدا نمیشه

137
00:10:16,400 --> 00:10:20,410
!پس بیاین این‌جا رو چنین مکانی کنیم

138
00:10:20,870 --> 00:10:23,910
جایی که همه به یک دید
!به همدیگه نگاه میکنن

139
00:10:24,080 --> 00:10:25,410
یه کشور!؟

140
00:10:25,580 --> 00:10:29,370
بله، کشوری بدون تبعیض یا هیچ گونه نژادپرستی

141
00:10:29,420 --> 00:10:33,000
!که همه به یک دید به دنیا نگاه میکنن

142
00:10:33,250 --> 00:10:35,960
!همه یکسانن! چه خوب

143
00:10:36,670 --> 00:10:40,050
!همه بزرگ‌ترن

144
00:10:40,470 --> 00:10:43,350
!واای! چه باحال

145
00:10:43,390 --> 00:10:45,930
!خیلی قشنگه، مامان

146
00:10:51,940 --> 00:10:53,190
!لینلین

147
00:10:53,360 --> 00:10:54,860
!لینلین

148
00:10:56,320 --> 00:10:59,900
!بچه‌ها، باید با همدیگه این مکان رو بسازیم

149
00:11:00,070 --> 00:11:01,200
!من هستم

150
00:11:01,360 --> 00:11:02,950
!منم هستم-
!منم هستم-

151
00:11:03,120 --> 00:11:04,160
!باشه

152
00:11:04,700 --> 00:11:07,700
!با هم این کشور رو میسازیم

153
00:11:07,750 --> 00:11:09,910
!تلاشمو میکنم، مامان

154
00:11:10,420 --> 00:11:13,000
.چه دختر خوبی، لینلین

155
00:11:13,420 --> 00:11:14,750
!آره

156
00:11:15,000 --> 00:11:20,720
،اگه کشورهای این شکلی بیشتری باشن
.دنیا پر از صلح و آرامش میشه

157
00:11:20,760 --> 00:11:25,010
.و همه در خوشبختی زندگی میکنن

158
00:11:27,560 --> 00:11:31,730
!رویای مامان رویای من بود

159
00:11:32,560 --> 00:11:36,360
صلح؟ چنین آرزویی داری؟

160
00:11:36,820 --> 00:11:43,030
!آره! میخوام کشوری بسازم که مامان دوست داشت

161
00:11:56,710 --> 00:11:59,460
میشه دیگه گریه رو بس کنی؟

162
00:11:59,670 --> 00:12:03,760
!میخوام جادوی مامان رو ببینم

163
00:12:03,930 --> 00:12:05,090
جادو؟

164
00:12:05,260 --> 00:12:09,220
.آره، شعبده‌بازی بلد بود

165
00:12:09,560 --> 00:12:12,390
...دست‌هاشو این شکلی میکرد

166
00:12:15,020 --> 00:12:17,150
...خب

167
00:12:21,900 --> 00:12:25,070
!گل، گل، گل، گل

168
00:12:25,240 --> 00:12:29,160
!هان!؟ شعبده‌بازی مامان همینه
چطور؟

169
00:12:29,200 --> 00:12:30,620
!منم بلدم

170
00:12:30,790 --> 00:12:35,460
!گل‌ گل! گل گل! گل گل

171
00:12:35,630 --> 00:12:37,130
!زمین

172
00:12:37,710 --> 00:12:40,050
!زمین-
!گل گل-

173
00:12:43,630 --> 00:12:47,680
چی... این قدرت میوه‌ی شیطانیه؟

174
00:12:48,680 --> 00:12:52,180
!گل گل! گل گل-
!درخت درخت-

175
00:12:52,350 --> 00:12:55,940
!گل گل! گل گل-

176
00:12:56,100 --> 00:13:00,530
!گل گل، گل گل! گل گل-

177
00:13:00,690 --> 00:13:06,030
!وااای! منم بلدم مامان

178
00:13:06,240 --> 00:13:09,950
!وقتی برگشت نشونش میدم

179
00:13:10,660 --> 00:13:15,620
!درخت-
!گل گل! گل گل! گل گل-

180
00:13:15,830 --> 00:13:20,880
!عجب قدرت خفنی
.عجب چیزیه

181
00:13:21,250 --> 00:13:25,260
!مرسی، لینلین
..بیا با هم آواز بخونیم

182
00:13:25,680 --> 00:13:29,970
،جالب شد! خیلی خب، تصمیم گرفتم
!با این دختر میزنم به دریا

183
00:13:30,850 --> 00:13:34,100
!چه قشنگه! قشنگه-
!...کشوری که-

184
00:13:34,520 --> 00:13:38,600
همه رشد کنن و به همه چیز
.به یک دید نگاه کنن

185
00:13:40,730 --> 00:13:45,150
!باشه لین لین، آرزوت رو براورده میکنیم

186
00:13:46,240 --> 00:13:48,160
!کمکت میکنم

187
00:13:48,320 --> 00:13:49,320
!اوهوم

188
00:14:13,100 --> 00:14:15,770
.از آن زمان سالیان  گذشته

189
00:14:15,930 --> 00:14:20,810
!امیدوارم با بچه‌ها فرار نکرده باشه
!کارمل کوفتی

190
00:14:20,980 --> 00:14:24,980
.اگه فرار کرده باشه با سایفر پول تو بد دردسری میفته

191
00:14:28,610 --> 00:14:29,660
!وایسید

192
00:14:29,820 --> 00:14:30,780
چرا؟

193
00:14:31,120 --> 00:14:34,330
...یه صدایی شنیدم

194
00:14:34,580 --> 00:14:35,750
چی؟

195
00:14:42,750 --> 00:14:44,000
.کسی رو نمیبینم

196
00:14:44,170 --> 00:14:46,590
...مطمئنم یه چیزی شنیدم

197
00:14:46,880 --> 00:14:48,930
!گل گل-
!چی؟-

198
00:14:49,090 --> 00:14:52,260
!گل گل! گل گل

199
00:14:52,300 --> 00:14:53,390
!گل گل

200
00:14:53,550 --> 00:14:55,140
چی؟ چیه؟

201
00:14:55,310 --> 00:14:59,810
!گل گل! گل گل! گل گل

202
00:14:59,850 --> 00:15:03,440
!گل گل!‌ گل گل!‌ گل گل

203
00:15:04,070 --> 00:15:05,150
چی!؟

204
00:15:05,320 --> 00:15:07,690
گل‌ها دارن آواز میخونن!؟

205
00:15:07,860 --> 00:15:10,240
!درخت، درخت، درخت

206
00:15:10,450 --> 00:15:13,780
!بیا بازی کنیم،‌ بازی کنیم

207
00:15:13,830 --> 00:15:17,500
!بازی کنیم، بازی کنیم

208
00:15:17,540 --> 00:15:19,290
!بازی کنیم

209
00:15:19,330 --> 00:15:22,960
!بازی کنیم! بازی کنیم

210
00:15:25,880 --> 00:15:28,050
جنگل چش شده!؟

211
00:15:28,260 --> 00:15:31,380
!بازی کنیم، بازی کنیم

212
00:15:31,550 --> 00:15:32,840
!عقب بمونید

213
00:15:42,900 --> 00:15:44,690
!نکنید

214
00:15:47,150 --> 00:15:48,900
این چه کاریه؟

215
00:15:49,070 --> 00:15:49,940
چی؟

216
00:15:50,110 --> 00:15:54,320
تو شارلوت لینلین هستی؟

217
00:15:54,490 --> 00:15:57,410
.اومدیم دنبالت

218
00:15:58,580 --> 00:15:59,870
دنبال من؟

219
00:16:00,040 --> 00:16:03,250
.آره. باهامون بیا

220
00:16:03,420 --> 00:16:05,000
!نه-
چی؟=

221
00:16:05,540 --> 00:16:07,710
!همتون بدین

222
00:16:07,880 --> 00:16:09,590
چی؟

223
00:16:15,510 --> 00:16:20,730
!درد داره! خیلی درد داره

224
00:16:20,890 --> 00:16:24,650
!دیدین؟ گل‌ها میگن درد داره

225
00:16:24,690 --> 00:16:26,060
!بگو متاسفم

226
00:16:26,730 --> 00:16:29,780
!مراقب باش
!ظاهرشو نبینید

227
00:16:42,830 --> 00:16:47,460
در نهایت دو نفری دل به دریا زدند
،و قدرت واقعی خود را نشان دادند

228
00:16:47,500 --> 00:16:49,800
.و معروف شدند

229
00:16:50,000 --> 00:16:52,880
!این پوستر تحت تعقیب رو ببینید

230
00:16:53,420 --> 00:16:56,340
!پنجام میلیون بلی برای بچه؟

231
00:16:56,890 --> 00:16:58,930
چطور ممکنه؟

232
00:17:02,140 --> 00:17:05,650
قلعه رو نابود کرده؟

233
00:17:05,810 --> 00:17:08,060
!کار شارلوت لینلینه

234
00:17:08,230 --> 00:17:13,650
!سایفر پول گفته یه مشکل امنیتیه
!هر روز خطرناک‌تر میشه

235
00:17:13,690 --> 00:17:15,610
!باید حتما بگیریمش

236
00:17:15,780 --> 00:17:17,160
!باشه

237
00:17:18,450 --> 00:17:20,410
!تارت تروپیزن

238
00:17:20,450 --> 00:17:22,120
!کوگلوف شکلاتی

239
00:17:22,160 --> 00:17:24,750
!مادلین! بریوچ

240
00:17:24,790 --> 00:17:29,500
!و یه کوه ماکارون
!خوشمزس

241
00:17:34,220 --> 00:17:35,260
!اوناهاش

242
00:17:36,340 --> 00:17:38,840
.مراقب باش، لینلین

243
00:17:41,220 --> 00:17:43,180
!دارم شیرینی میخورم

244
00:17:44,770 --> 00:17:46,850
!نیاین جلو

245
00:18:05,540 --> 00:18:08,790
شارولت لینلین همه جا رو داغون میکرد

246
00:18:08,830 --> 00:18:14,710
.در یک شبه همه دنیا ازش میترسیدن

247
00:18:14,960 --> 00:18:16,970
!دزد دریاییه

248
00:18:17,930 --> 00:18:19,430
!فرار کنید

249
00:18:29,520 --> 00:18:31,520
.عالی، لینلین

250
00:18:31,560 --> 00:18:34,860
چطوره پادشاه دریا بشی!؟

251
00:18:34,900 --> 00:18:36,780
!بهتره

252
00:18:36,940 --> 00:18:40,070
!شیرینی میخوام

253
00:18:40,240 --> 00:18:41,530
!عالیجناب

254
00:18:41,700 --> 00:18:42,870
!وای نه

255
00:18:43,030 --> 00:18:48,870
اگه شیرینی بیارید یه کشور تو
!صلح و آرامش براتون میسازم

256
00:18:48,910 --> 00:18:53,960
،اگه به حرفم گوش بدین
!همه خوشبخت میشین

257
00:18:54,550 --> 00:19:00,010
!خودخواها گوش نمیدن پس باید بمیرن

258
00:19:01,050 --> 00:19:04,220
...مادر، دلم برات تنگ شده

259
00:19:04,470 --> 00:19:06,390
!دلت برات تنگه

260
00:19:11,150 --> 00:19:12,650
!مادر

261
00:19:13,110 --> 00:19:16,280
!کاری میکنم همه بزرگ شن

262
00:19:16,320 --> 00:19:20,030
!دوباره دور یه میز با هم میشینیم

263
00:19:21,070 --> 00:19:26,040
!ولی هنوزم کسایی هستن که بهم گوش نمیدن

264
00:19:29,540 --> 00:19:32,880
!ناراحتم و اشک‌هام تموم نمیشن

265
00:19:34,250 --> 00:19:38,420
...چون تنها قابی که از مامان داشتم

266
00:19:39,260 --> 00:19:40,840
.چه دختر خوبی

267
00:19:45,140 --> 00:19:49,680
...تنها قاب عکس از مادر عزیزم

268
00:19:49,730 --> 00:19:52,810
!شکسته شد

269
00:19:57,570 --> 00:19:59,440
...نمیبخشمتون

270
00:19:59,490 --> 00:20:01,400
...نمیبخشمتون

271
00:20:03,030 --> 00:20:05,450
!کلاه‌حصیری

272
00:20:14,460 --> 00:20:20,670
!نمیبخشمشون

273
00:20:49,450 --> 00:20:52,040
!ماموریت شکست خورد

274
00:20:56,790 --> 00:20:57,920
چی!؟

275
00:21:01,710 --> 00:21:03,050
!شکست خوردن

276
00:21:04,300 --> 00:21:10,850
،گوش کنید، من پرواز میکنم
!با آینه‌ی فرار میایم وسط

277
00:21:11,970 --> 00:21:16,690
!وقتی کارتون تمام شد، همه برید تو آینه‌ی سزار

278
00:21:16,850 --> 00:21:21,030
!متاسفانه وقت کافی نیست

279
00:21:21,070 --> 00:21:27,570
!جطور پرتابگرم جواب نداد
!عجوزه‌ی خیکی! یونکوئه دیگه

280
00:21:39,500 --> 00:21:43,300
!عقب نشینی
!همه برید تو آینه

281
00:22:03,440 --> 00:22:05,570
!چه فشار خرکی

282
00:22:55,040 --> 00:22:59,750
!وای نه همه رو سقفیم! نمیشه جایی فرار کنیم

283
00:23:00,710 --> 00:23:03,670
!جلوی اینا هم شانسی نداریم

284
00:23:03,694 --> 00:23:23,694
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

285
00:23:24,690 --> 00:23:29,400
Luffy and the others get caught by
the formidable Big Mom Pirates.

286
00:23:29,450 --> 00:23:33,660
That's when those five finally
unite their strength and stand up!

287
00:23:33,700 --> 00:23:40,910
Germa 66, the group of modified humans that terrorized the world,
shows their true power!

288
00:23:41,080 --> 00:23:45,590
On the next episode of One Piece!
"The Evil Army! Transform! Germa 66!"

289
00:23:45,630 --> 00:23:48,260
I'm gonna become the King of the Pirates!