WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:17.010 --> 00:20.520
My heart throbs at the thought of you

00:17.010 --> 00:20.520
kimi e no omoi ga takanatte

00:20.560 --> 00:23.940
Limitless power surges

00:20.560 --> 00:23.940
kagirinaki chikara umareru

00:23.980 --> 00:29.730
As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

00:23.980 --> 00:29.730
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

00:29.780 --> 00:31.320
We are hope

00:37.370 --> 00:44.210
The joy of letting our true feelings fly at each other

00:37.370 --> 00:44.210
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

00:44.250 --> 00:51.460
The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

00:44.250 --> 00:51.460
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

00:51.510 --> 00:58.350
We connect them together and in the wind Ah

00:51.510 --> 00:58.350
tsunagi awasete kaze no naka Ah

00:58.390 --> 01:05.100
It's fluttering higher and higher

00:58.390 --> 01:05.100
hatameiteiru yo takaku takaku

01:05.140 --> 01:08.270
Why did you give up on your search?

01:05.140 --> 01:08.270
Why sagasu koto wo akirameta no

01:08.310 --> 01:11.690
Why hitori tatakai tsudukeru no

01:08.310 --> 01:11.690
Why do you keep fighting by yourself?

01:11.730 --> 01:14.570
Say, what kind of future did you prepare for?

01:11.730 --> 01:14.570
nee, donna mirai kakugo shita no

01:14.610 --> 01:18.120
Have you fulfilled your dream?

01:14.610 --> 01:18.120
yume wa mou te ni shita no

01:18.530 --> 01:22.040
My heart throbs at the thought of you

01:18.530 --> 01:22.040
kimi e no omoi ga takanatte

01:22.080 --> 01:25.790
Limitless power surges

01:22.080 --> 01:25.790
kagirinaki chikara umareru

01:25.830 --> 01:31.340
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

01:25.830 --> 01:31.340
As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

01:31.380 --> 01:32.550
We are hope

01:32.750 --> 01:36.130
At the broad, blue end of the world

01:32.750 --> 01:36.130
aoku hiroi sekai no hate ni

01:36.170 --> 01:38.680
There is a place that I want to go with you

01:36.170 --> 01:38.680
kimi to mezashitai basho ga aru

01:38.720 --> 01:41.470
The sea route that we take

01:38.720 --> 01:41.470
susumiyuku kouro nara

01:41.510 --> 01:48.230
decided long ago in the past

01:41.510 --> 01:48.230
tooi mukashi mou kimeteita

01:58.910 --> 02:02.410
Your voice that hasn't reached me yet

01:58.910 --> 02:02.410
mada todokanai kimi no koe ga

02:02.450 --> 02:06.040
crushes my helpless heart

02:02.450 --> 02:06.040
muryoku na mune wo oshitsubusu

02:06.080 --> 02:09.290
I'm wanting you

02:06.080 --> 02:09.290
boku wa kimi wo motometeiru kara

02:09.330 --> 02:14.130
so I'll keep believing in the morning when the light comes in

02:09.330 --> 02:14.130
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

02:14.170 --> 02:17.970
Close your eyes and listen carefully

02:14.170 --> 02:17.970
me wo tojite mimi wo sumashite

02:18.010 --> 02:21.470
sagashi dasou kimi no kotae wo

02:18.010 --> 02:21.470
Let's look for your answer

02:21.510 --> 02:27.270
The road always continues towards the sea that you've never seen

02:21.510 --> 02:27.270
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

02:27.310 --> 02:28.310
We are hope

02:28.480 --> 02:31.860
At the broad, blue end of the world

02:28.480 --> 02:31.860
aoku hiroi sekai no hate ni

02:31.900 --> 02:34.360
There is a place I have to return to with you

02:31.900 --> 02:34.360
kimi to kaeru beki basho ga aru

02:34.400 --> 02:37.150
We will be forever

02:34.400 --> 02:37.150
boku tachi wa eien ni

02:37.190 --> 02:44.330
decided long ago in the past

02:37.190 --> 02:44.330
tooi mukashi sou kimeteita

02:48.500 --> 02:53.210
پس از شکست در نقشه‌ی قتل بیگ مام
.لوفی و دوستانش گیر افتادند

02:53.710 --> 02:55.130
،اما

02:55.880 --> 02:58.380
.بجی خودش را به قلعه‌ای تبدیل کرد

02:58.670 --> 03:01.050
!وااای، چه باحال

03:01.840 --> 03:05.680
در همین حین، در حالی که دزدان دریایی بیگ مام
،حمله میکردند

03:05.720 --> 03:10.020
.جرما 66 با تکنولوژی خود مقابله می‌کردند

03:10.230 --> 03:12.690
!عقب‌نشینی کنید ریرو

03:13.400 --> 03:16.650
.و تمام اعضای آن تیم در قلعه پناه گرفتند

03:17.400 --> 03:22.740
اما حملاتشون بی نتیجه ماند و
.قلعه نیز زمین گیر شد

03:28.410 --> 03:33.540
!قطع رابطه‌ی پدر و پسری
!سانجی و جاج

03:47.390 --> 03:50.100
...هر کی بیاد بیرون میکشیمش

03:52.850 --> 03:55.150
!بیاین بیرون دیگه

03:56.980 --> 03:59.530
...چطور اینقدر ازت سوءاستفاده کردن

03:59.690 --> 04:02.400
!من قربانی شدم،‌ داداش

04:02.450 --> 04:05.450
!حساب همشونو برس

04:08.240 --> 04:11.460
...سم؟ دختره خطریه

04:29.100 --> 04:30.430
!ایناهاشی

04:30.470 --> 04:33.980
!ایول داری بجی
!چه قلعه‌ای درست کردی ها

04:34.140 --> 04:36.100
!میوه‌ی شیرو شیرو خیلی باحاله

04:36.270 --> 04:40.110
!وقت این حرفا نیست
!الان تو مخمصه‌ایم

04:40.150 --> 04:41.780
...لعنت بهش

04:41.820 --> 04:46.990
نقشه‌ی قتلی که یک سال روش کار کردیم
!ناموفق بود

04:47.030 --> 04:51.290
.اولین باره که شکست خوردیم

04:52.660 --> 04:56.370
...آخر فهمیدیم یونکو در سطح ما نیست

04:56.540 --> 04:58.250
خب باید چکار کنیم؟

04:58.420 --> 05:03.010
.خیلی وقت نداریم
.بهتون میگم چرا

05:27.320 --> 05:29.030
دیگه جیغ نمیزنه؟

05:32.790 --> 05:34.000
...مامان

05:34.620 --> 05:37.080
.بجی احمق بهمون خیانت کرده

05:40.420 --> 05:42.550
خیانت؟

05:44.800 --> 05:47.970
.خوب گوش کنید

05:48.010 --> 05:51.850
.این قلعه منم
.قویه ولی شکست‌ناپذیر نیست

05:51.890 --> 05:56.890
.اگه نابودش کنن، من میمیرم
...بعدش دیگه قلعه‌ای ندارین

05:56.940 --> 06:01.110
و اگه پرت شین بیرون
!هیولاها سرتون خراب میشن

06:01.310 --> 06:02.270
!وای نه

06:16.750 --> 06:19.210
...نمیبخشمون

06:21.790 --> 06:22.750
!مامان

06:24.750 --> 06:27.760
...خشمش رو حس میکنم

06:39.140 --> 06:43.270
.داخل و بیرون یه تیکه گوشتین

06:43.690 --> 06:45.570
!تو بد موقعیتی هستین

06:45.730 --> 06:49.990
!به من ربطی نداره بجی
...اون پرتابگر بهترین بود

06:57.040 --> 06:59.080
چی شد؟-
پدر؟-

06:59.210 --> 07:00.830
هوی بجی! چی شد؟

07:00.960 --> 07:02.580
عزیزم، خوبی؟

07:06.500 --> 07:07.460
...نکنه

07:08.760 --> 07:09.880
!از بیرونه

07:10.050 --> 07:11.340
چی؟

07:11.380 --> 07:12.970
بیرون؟

07:19.270 --> 07:20.810
!عوضیا

07:20.850 --> 07:22.900
!بیاین بیرون

07:25.400 --> 07:27.280
!بجی

07:27.320 --> 07:28.990
!کلاه‌حصیری

07:30.780 --> 07:32.450
!میترسم

07:32.610 --> 07:34.570
!داره نگاهمون میکنه

07:36.410 --> 07:38.040
!بیاین بیرون

07:42.540 --> 07:43.960
!بجی

07:44.000 --> 07:46.420
!کلاه‌حصیری

07:49.050 --> 07:52.720
!بیگ مام حالش خوب شده

07:55.220 --> 07:56.680
!بیگ مام

08:10.190 --> 08:11.610
!عزیزم

08:16.410 --> 08:18.200
!حیوون عوضی

08:18.370 --> 08:21.500
!همتون از قلعه بیاین بیرون

08:21.540 --> 08:24.420
!خودتونو نشون بدین، احمقا

08:26.630 --> 08:28.290
!عزیزم

08:28.460 --> 08:29.670
!پدر

08:29.840 --> 08:33.090
پس بهم خیانت کردی؟

08:33.130 --> 08:34.720
!بجی

08:37.430 --> 08:40.270
!عزیزم! تحمل کن

08:42.680 --> 08:45.850
!میترسم! میترسم! میترسم! میترسم

08:46.020 --> 08:50.070
!یالا بجی! کلاه‌حصیری

08:53.650 --> 08:54.490
!بجی

08:55.610 --> 08:57.070
!پز رو بگیر

09:03.330 --> 09:05.170
!یالا

09:05.830 --> 09:07.000
!صبر کنید

09:07.580 --> 09:11.380
!مامان! منم
!زن بجی هستم و یه بچه هم داریم

09:11.420 --> 09:14.170
!خواهش میکنم بهش رحم کن

09:14.380 --> 09:15.970
!شیفون

09:17.300 --> 09:20.390
...کپی لولا هستی

09:21.430 --> 09:22.390
!حمله‌ی بعدی

09:22.560 --> 09:23.390
!مراقب باش

09:23.560 --> 09:24.640
!برگرد عقب شیفون

09:24.810 --> 09:25.770
!مادام

09:25.940 --> 09:27.730
!مامان! خواهش میکنم

09:28.350 --> 09:32.650
!گفتم قیافه‌ت رو نبینم

09:40.120 --> 09:41.700
...نزدیک بود

09:41.870 --> 09:42.910
خوبی؟

09:43.080 --> 09:44.290
!مادام

09:44.450 --> 09:48.420
تو هم میخواستی منو بکشی، شیفون؟

09:48.460 --> 09:51.960
!تا فردا زنده نمیمونی

09:52.130 --> 09:52.960
!مامان

09:56.300 --> 10:01.510
قلعه که نابود بشه بجی هم میمیره
!همشون پرت میشن بیرون

10:01.680 --> 10:03.850
!نذارید هیچکدوم فرار کنن

10:04.020 --> 10:07.350
.دزدای دریایی تانک آتشین. کلاه‌حصیریا

10:07.560 --> 10:10.900
!بعلاوه جیمبه و جرما 66

10:11.110 --> 10:14.780
!عروسی و مهمونی رو خراب کردن

10:14.940 --> 10:18.030
.باورم نمیشه اینقدر دست کم گرفته شدیم

10:18.070 --> 10:20.910
!باید برای درس عبرت اعدامشون کنیم

10:21.530 --> 10:23.280
!بیاین بیرون

10:25.750 --> 10:26.830
!بجی

10:27.790 --> 10:28.960
!عزیزم

10:32.840 --> 10:34.130
خوبی؟

10:34.300 --> 10:36.880
!پیر زن عوضی

10:39.630 --> 10:43.470
،با توپ هم پدر بزرگ چیزیش نمیشه

10:43.510 --> 10:46.180
.ولی دفاعی‌هاش جلوی اون دوام نمیارن

10:46.350 --> 10:49.230
!من باید برم حسابشو برسم

10:49.390 --> 10:50.980
!نکن، لوفی

10:51.020 --> 10:52.190
!چوپر جلوش رو بگیر

10:52.360 --> 10:53.190
!باشه

10:57.360 --> 11:00.280
!چی!؟ ولم کن

11:00.320 --> 11:02.370
!چوپر! ولم کن

11:02.530 --> 11:05.580
!لوفی! جو برت نداره

11:05.620 --> 11:10.080
اومدیم سانجی رو نجات بدیم، یادت رفته؟

11:10.120 --> 11:13.080
کپی پونگلیف هم داریم

11:13.130 --> 11:16.710
! بخاطر سانجی خانوادش رو نجات دادیم

11:16.750 --> 11:19.800
!همه هدف‌هامون انجام شدن

11:19.840 --> 11:24.350
،اگه میخوای حمله کنی
!به جاش فکر فرار باش

11:24.390 --> 11:29.100
اگه میخواستیم بجنگیم که زورو و بقیه هم میاوردیم، نه؟

11:29.270 --> 11:32.150
.لوفی سان، نامی سان درست میگه

11:32.560 --> 11:36.860
.تا این جا موفق شدیم چون تعدادمون کمه

11:36.900 --> 11:41.030
باید سالم برگردیم سرزمین وانو
!که زورو سان منتظره

11:45.330 --> 11:46.490
!بجی

11:47.080 --> 11:47.950
!پدر

11:48.120 --> 11:49.540
!بجی

11:51.870 --> 11:53.710
...ببین! بجی داره

11:54.920 --> 11:56.670
پس چکار کنیم!؟

11:56.710 --> 11:59.920
!بجی به خاطر ما داره زجر میبینه

12:05.850 --> 12:07.760
!آروم پسرم. گریه نکن

12:11.940 --> 12:13.690
...تف بهش

12:13.730 --> 12:17.440
...نتایجمون فاجعه‌بارن

12:18.320 --> 12:21.950
نمیتونم بشینم و تماشا کنم
!که به دستاوردهات افتخار میکنی

12:22.400 --> 12:26.820
!وایسا بجی سان
!نمیتونی ما رو با خودت بکشی پایین

12:26.990 --> 12:29.200
!منم هم کاری که باید رو کردم

12:29.740 --> 12:32.080
!قلبم رو پس بده

12:33.370 --> 12:35.250
...بکشونمتون پاینن

12:35.290 --> 12:37.630
.فکر بدی نیست

12:38.540 --> 12:41.840
.از اول کار هم واسم مهم نبودین

12:52.560 --> 12:54.020
...ولی

12:54.060 --> 12:58.610
...افراد عزیزم

12:58.650 --> 13:01.650
...و زن و بچه‌ی عزیزم

13:09.660 --> 13:13.080
!نمیذارم بمیرن

13:13.290 --> 13:14.910
!عزیزم

13:15.080 --> 13:17.080
!پدر

13:21.460 --> 13:22.210
!بجی

13:27.050 --> 13:29.850
.فقط یک راه هست

13:32.600 --> 13:35.060
!که همه زنده بمونن

13:35.230 --> 13:36.190
یک راه؟

13:36.350 --> 13:37.310
چیه؟

13:55.370 --> 13:57.620
!بیاین بیرون

13:58.080 --> 14:00.420
!خرابش میکنم

14:02.880 --> 14:04.760
...خودش خیلی دوام نمیاره

14:04.920 --> 14:07.840
.هر وقت خواستی حمله میکنیم

14:09.300 --> 14:11.220
.خودم خردش میکنم

14:11.800 --> 14:13.930
...باید همشونو

14:13.970 --> 14:15.640
!بکشیم

14:18.310 --> 14:23.230
!بیاین بیرون دیگه
!تا همتونو تو بعد آینه نگه دارم

14:26.780 --> 14:30.320
...تنها راه زنده موندن

14:30.910 --> 14:37.040
...این اتاق پدر بزرگ
...درون بدن منه

14:38.750 --> 14:39.460
!هوی

14:39.620 --> 14:41.420
!نترس

14:46.840 --> 14:49.930
...هرچقدر قوی بهمون حمله کنن

14:51.050 --> 14:54.760
...اینکه پدر بزرگ شکسته بشه یا سقوط کنه

14:55.810 --> 14:59.100
.فقط من آسیب میبینم

14:59.440 --> 15:03.820
!تا وقتی اینجا باشید طوریتون نمیشه

15:03.980 --> 15:08.240
...پس راستی-
.فقط بجی سان عذاب میکشه-

15:10.150 --> 15:12.820
...صدای بیگ مام رو میشنویم

15:15.200 --> 15:17.540
.ولی داخل آرومه

15:21.210 --> 15:23.080
...آره

15:23.130 --> 15:28.010
.و اگه برگردم حالت انسانیم تغییری نمیکنه

15:28.300 --> 15:31.720
...پس یعنی، تا وقتی اینجا باشیم در امانیم

15:32.550 --> 15:37.430
.گوش کن... شما داخل میمونید و من دوباره آدم میشم

15:37.470 --> 15:42.020
.بعد سزار منو برمیداره و فرار میکنه

15:42.060 --> 15:45.690
.اگه موفق بشیم، از جزیره خارج میشیم

15:47.150 --> 15:51.320
هوی! بدون اجازه برا خودت تصمیم گرفتی؟

15:51.360 --> 15:53.660
!یعنی خودمونو به کشتن بدیم

15:53.700 --> 15:59.000
!تو یه ثانیه رگبار میشیم
!هیچ شانسی نداریم

15:59.040 --> 16:01.370
!خیلیاشون هم رنگ ارتش بلدن

16:01.410 --> 16:03.880
!من گاز بشم هم چاره نمیکنه

16:04.040 --> 16:06.500
!نمیتونی با اطمینان بگی شانسی نداریم

16:06.670 --> 16:08.710
.باید امتحان کنی

16:08.880 --> 16:11.220
!تو داخل فرار فرز هستی

16:11.380 --> 16:13.720
چی میگین،‌ احمقا!؟

16:13.890 --> 16:15.930
.بگو ببینم

16:17.680 --> 16:18.640
...سانجی

16:21.680 --> 16:23.730
چرا نجاتمون دادی؟

16:25.520 --> 16:30.360
!ما دشمنای تو هستیم و رفتیم تو تله

16:37.530 --> 16:40.910
...چون پدرم ناراحت میشد

16:42.410 --> 16:45.960
...اگه به نفرتم ادامه میدادم

16:49.090 --> 16:50.710
!ولم کنید

16:50.760 --> 16:53.470
!پدر! متاسفم

16:54.880 --> 16:58.680
!ببخش ضعیفم

16:58.720 --> 17:01.060
!بابا، نجاتم بده

17:01.220 --> 17:04.730
!بابا، کمک

17:08.150 --> 17:11.730
...ناامید میشد اگه میدید چه بچه‌ی کوته‌فکری هستم

17:11.780 --> 17:15.660
.که به مرگ خانواده‌ی خونیش میخنده

17:16.360 --> 17:19.780
.سرما نخوری

17:20.580 --> 17:24.160
...نمیخوام از زندگیم شرمسار باشم

17:24.210 --> 17:25.920
!وقتی باهاش روبه رو میشم

17:32.670 --> 17:36.180
...هرگز نگو من پدرتم

17:36.930 --> 17:40.810
!جلوی بقیه

17:45.430 --> 17:48.900
!نمیخوام چنین ننگی رو تحمل کنم

17:49.860 --> 17:52.320
میفهمی؟

17:55.360 --> 17:57.200
،سیزده سال پیش

17:57.240 --> 18:01.740
وینسموک سانجی که از جرما فرار کرد
...یک بار تو دریا مرد

18:02.540 --> 18:05.080
.و این آرزوی شما بود

18:17.220 --> 18:19.010
!اقرار کن

18:20.180 --> 18:24.390
!پدر من نیستی، وینسموک جاج

18:25.350 --> 18:28.190
!دیگه هرگز نمیخوام ببینمت

18:52.790 --> 18:54.460
.بسیار خب

18:55.170 --> 18:56.800
...قول میدم

18:57.300 --> 18:59.050
...دیگه سمتت نیام

18:59.340 --> 19:02.430
!یا سمت دریای شرقی

19:14.360 --> 19:16.860
!من وظیفم رو انجام دادم

19:16.900 --> 19:19.530
!این جزء‌ قرارداد نیست

19:24.580 --> 19:27.160
!بیا بیرون

19:27.580 --> 19:31.210
!بجی! کلاه‌حصیری

19:32.790 --> 19:34.840
!بیاین بیرون

19:35.000 --> 19:36.590
!عزیزم-
!پدر-

19:37.380 --> 19:41.090
!دیگه نمیخوام اینجا بمونم

19:43.930 --> 19:48.060
!اگه کاری نکنیم هم میمیری،‌ سزار

19:50.270 --> 19:51.940
!دروازه رو باز کن

19:53.900 --> 19:58.360
!گانگ بجی
،تا شما و بجی پرواز میکنید

19:58.400 --> 20:00.860
!جرما هواتون رو داره

20:01.030 --> 20:02.490
!وایسا بینم

20:02.530 --> 20:08.580
چرا بقیه تصمیم میگیرن که من چکار کنم!؟
!هنوزم فکر میکنی رئیسی، جاج

20:11.620 --> 20:15.170
...راستی... بچه‌های جرما هم میتونن پرواز کنن

20:15.210 --> 20:17.290
پس شما رو میذاریم همین جا، باشه؟

20:17.460 --> 20:18.460
.باشه

20:21.010 --> 20:23.760
...خوبه، اگه میخوایم وقت بخریم من

20:24.970 --> 20:27.430
.نمیخواد، لوفی-
...ولی-

20:49.740 --> 20:53.500
!نمیخوام دینی به این «مایه ننگ» داشته باشم

20:56.290 --> 20:58.960
...میخوان اینطوری تمومش کنن

21:00.590 --> 21:02.420
!وایسا، هوی هوی

21:02.470 --> 21:05.630
!من که قبول نکردم احمقا

21:05.840 --> 21:07.340
!سزار

21:07.890 --> 21:09.310
!خفه شو و انجامش بده

21:09.470 --> 21:11.970
!اوخخخخ

21:12.020 --> 21:14.020
!پشیمون میشی

21:17.560 --> 21:20.780
!یالا بیاین بیرون

21:20.820 --> 21:22.360
!بجی

21:22.650 --> 21:25.280
!کلاه‌حصیری

21:28.780 --> 21:30.830
آماده؟

21:31.330 --> 21:33.040
...سزار دلقک

21:33.200 --> 21:37.370
!من از اولش آماده نبودم
!باید هوامو داشته باشین

21:37.540 --> 21:39.840
!آره! میترکونیم

21:41.500 --> 21:43.130
.اشتباه فهمیدی

21:43.170 --> 21:48.220
.قراره بذاریم سزار و بجی با موفقیت فرار کنن

21:48.640 --> 21:53.060
.این مبارزه هدفش فراره
.دفاع بدتر از حمله‌س

21:53.220 --> 21:54.640
.میدونم

21:54.810 --> 21:56.640
.ماموریت رو میدونم

22:15.250 --> 22:17.160
!آماده که بریم بیرون

22:17.370 --> 22:19.580
!آماده‌ که بریم بیرون

22:19.750 --> 22:22.420
!آماده‌ایم

22:22.960 --> 22:24.170
!بجی

22:27.220 --> 22:28.470
!خیلی خب

22:33.850 --> 22:36.680
!قلعه رو غیر فعال میکنم

22:52.280 --> 22:53.370
!بریم

23:11.550 --> 23:14.560
!جرما! حمله

23:14.584 --> 23:24.484
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:24.520 --> 23:31.110
Luffy and Germa 66 join forces
and a deadly escape plan begins!

23:31.160 --> 23:35.370
Big Mom's furious attacks raise Luffy's fighting spirit!

23:35.410 --> 23:40.830
To prove himself as the future King of the Pirates,
his special Gear Four techniques blast!

23:41.000 --> 23:45.340
On the next episode of One Piece!
"Escape From the Tea Party! Luffy vs. Big Mom!"

23:45.380 --> 23:48.460
I'm gonna become the King of the Pirates!