WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:17.010 --> 00:20.520
My heart throbs at the thought of you

00:17.010 --> 00:20.520
kimi e no omoi ga takanatte

00:20.560 --> 00:23.940
Limitless power surges

00:20.560 --> 00:23.940
kagirinaki chikara umareru

00:23.980 --> 00:29.730
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

00:23.980 --> 00:29.730
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

00:29.780 --> 00:31.320
We are hope

00:37.370 --> 00:44.210
The joy of letting our true
feelings fly at each other

00:37.370 --> 00:44.210
kimi to honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo

00:44.250 --> 00:51.460
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

00:44.250 --> 00:51.460
warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo

00:51.510 --> 00:58.350
We connect them together and in the wind Ah

00:51.510 --> 00:58.350
tsunagi awasete kaze no naka Ah

00:58.390 --> 01:05.100
It's fluttering higher and higher

00:58.390 --> 01:05.100
hatameiteiru yo takaku takaku

01:05.140 --> 01:08.270
Why sagasu koto wo akirameta no

01:05.140 --> 01:08.270
Why did you give up on your search?

01:08.310 --> 01:11.690
Why do you keep fighting by yourself?

01:08.310 --> 01:11.690
Why hitori tatakai tsudukeru no

01:11.730 --> 01:14.570
Say, what kind of future did you prepare for?

01:11.730 --> 01:14.570
nee, donna mirai kakugo shita no

01:14.610 --> 01:18.120
Have you fulfilled your dream?

01:14.610 --> 01:18.120
yume wa mou te ni shita no

01:18.530 --> 01:22.040
My heart throbs at the thought of you

01:18.530 --> 01:22.040
kimi e no omoi ga takanatte

01:22.080 --> 01:25.790
Limitless power surges

01:22.080 --> 01:25.790
kagirinaki chikara umareru

01:25.830 --> 01:31.340
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

01:25.830 --> 01:31.340
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

01:31.380 --> 01:32.550
We are hope

01:32.750 --> 01:36.130
At the broad, blue end of the world

01:32.750 --> 01:36.130
aoku hiroi sekai no hate ni

01:36.170 --> 01:38.680
There is a place that I want to go with you

01:36.170 --> 01:38.680
kimi to mezashitai basho ga aru

01:38.720 --> 01:41.470
The sea route that we take

01:38.720 --> 01:41.470
susumiyuku kouro nara

01:41.510 --> 01:48.230
decided long ago in the past

01:41.510 --> 01:48.230
tooi mukashi mou kimeteita

01:58.910 --> 02:02.410
Your voice that hasn't reached me yet

01:58.910 --> 02:02.410
mada todokanai kimi no koe ga

02:02.450 --> 02:06.040
crushes my helpless heart

02:02.450 --> 02:06.040
muryoku na mune wo oshitsubusu

02:06.080 --> 02:09.290
I'm wanting you

02:06.080 --> 02:09.290
boku wa kimi wo motometeiru kara

02:09.330 --> 02:14.130
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

02:09.330 --> 02:14.130
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

02:14.170 --> 02:17.970
Close your eyes and listen carefully

02:14.170 --> 02:17.970
me wo tojite mimi wo sumashite

02:18.010 --> 02:21.470
Let's look for your answer

02:18.010 --> 02:21.470
sagashi dasou kimi no kotae wo

02:21.510 --> 02:27.270
The road always continues towards
the sea that you've never seen

02:21.510 --> 02:27.270
michi wa kanarazu tsuduiteiru
yo mada mitakoto no nai umi e

02:27.310 --> 02:28.310
We are hope

02:28.480 --> 02:31.860
At the broad, blue end of the world

02:28.480 --> 02:31.860
aoku hiroi sekai no hate ni

02:31.900 --> 02:34.360
There is a place I have to return to with you

02:31.900 --> 02:34.360
kimi to kaeru beki basho ga aru

02:34.400 --> 02:37.150
We will be forever

02:34.400 --> 02:37.150
boku tachi wa eien ni

02:37.190 --> 02:44.330
decided long ago in the past

02:37.190 --> 02:44.330
tooi mukashi sou kimeteita

02:48.210 --> 02:53.090
،پس از عدم موفقیت در کشتن بیگ مام
...لوفی و همدستان در تنگنا قرار گرفتند

02:53.270 --> 02:56.980
اما عمارت هول کیک سقوط کرد و
.همگی توانستند فرار کنند

02:57.590 --> 03:00.930
!کار هر کی بود عاشقتم

03:00.970 --> 03:03.660
!دیگه لازم نیست بکشیمش

03:04.220 --> 03:05.600
،حالا

03:05.600 --> 03:08.900
...یونکو بیگ مام

03:08.900 --> 03:10.750
!نابود شده

03:10.980 --> 03:17.110
اما بیگ مام و خانواده‌اش توسط
.توانایی استرویزن نجات یافتند

03:22.700 --> 03:24.620
...مامان

03:24.990 --> 03:26.580
!مامان

03:28.580 --> 03:31.590
...لوفی و گروهش از عمارت هول کیک فرار کردن

03:31.950 --> 03:35.900
با گروه بجی خداحافظی و به سمت سانی
.راهی شدند

03:36.360 --> 03:38.780
.خب. پس بریم تو فاز فرار

03:38.780 --> 03:42.070
.ما دیگه از شما جدا میشیم، کلاه حصیری

03:44.470 --> 03:48.330
در همین حین، کاتاکوری و خانواده‌اش
.نیروی تعقیب تشکیل دادند

03:48.330 --> 03:51.700
تقسیم میشیم به دو گروه و
!دنبالشون میکنیم

03:51.700 --> 03:57.500
!یک گروه سر کلاه حصیری رو میاره
!یک گروه هم سر بجی رو

04:01.860 --> 04:05.090
.یک گروه مجزا هم داره به جرما حمله میکنه

04:05.440 --> 04:08.760
.خب... برولی، تو با من بیا

04:09.090 --> 04:11.100
...اما در همین حین

04:15.820 --> 04:18.320
!بچه‌ها! زود از شهر فرار کنید

04:18.320 --> 04:19.670
!اسموتی

04:20.300 --> 04:22.420
!یالا فرار کنید

04:26.020 --> 04:27.160
الان!؟

04:33.730 --> 04:40.150
!نیزه‌ی الباف
!حمله‌ی نابودگر! بیگ مام پرنده

04:46.180 --> 04:50.180
کیک عروسی کو!؟

05:05.450 --> 05:07.740
!عطش گرسنگی ملکه

05:07.740 --> 05:11.970
!هنوز از حمله‌ی قبلیش خیلی نگذشته

05:15.310 --> 05:19.880
کیک عروسی که نتونست بخوره و
!گند زده شد بهش رو یادش اومده

05:26.280 --> 05:28.890
چی تو دست مامانه؟

05:34.300 --> 05:35.900
.دیگه دیره

05:43.670 --> 05:45.070
!وای نه

05:53.510 --> 05:55.200
!داداش اوپرا

05:55.200 --> 05:57.360
!هوی! بیدار شو

05:57.760 --> 05:59.620
!نگو از طول عمر تو گرفت

05:59.620 --> 06:01.090
!داداشی

06:02.140 --> 06:06.590
داداش اوپرا ایستاد سر راه مامان
تا جلوش رو بگیره

06:07.780 --> 06:10.780
!هیچکس به مامان نزدیک نشه

06:21.050 --> 06:24.230
...باید یه کاری کنیم

06:24.250 --> 06:25.920
کجاست!؟

06:26.860 --> 06:30.570
!کیک عروسی

06:42.970 --> 06:46.010
!همگی عجله کنید
!خیلی زود میان دنبالمون

06:47.110 --> 06:48.250
!نامی

06:48.250 --> 06:52.590
!داری جیمبه سواری میکنی
!دستور نده دیگه

06:52.590 --> 06:54.130
!بهش گیر نده

06:54.450 --> 06:57.170
!نامی سان دستور میده خوشگل میشه

06:57.170 --> 06:59.410
...هم خوشگل هم تو دل برو

07:02.040 --> 07:06.730
!دزدای دریایی بیگ مام زود بهمون میرسن
!باید عجله کنیم

07:07.320 --> 07:08.940
!روم حساب کن

07:08.940 --> 07:14.740
از این منطقه و جنگل اغوا بریم
!زود میانبر میزنیم به سانی

07:20.840 --> 07:22.290
!میدونید چکار کنید

07:22.760 --> 07:27.380
تنها راه اینکه جلوی گرسنگی مامان رو بگیری
!اینه که بهش غذایی که میخواد رو بدی

07:31.050 --> 07:34.500
!چیزی که میخوایم هم... کیک عروسیه

07:34.500 --> 07:39.640
سرآشپز کجاست!؟
!فقط اون میتونه کیک عروسی رو دوباره درست کنه

07:40.000 --> 07:42.770
...خب استرویزن ساما

07:43.730 --> 07:45.770
...جون همه رو نجات دادن ولی

07:47.300 --> 07:50.690
...خودشون سقوط مناسبی نکردن

07:55.550 --> 07:59.020
!چندین روز طول میکشه تا بهبودی حاصل کنه

08:02.470 --> 08:06.340
،اگه اینطوری پیش بره
!شهر شیرینی نابود میشه

08:06.790 --> 08:09.820
پس چطوری جلوی مامان رو بگیریم!؟

08:12.700 --> 08:16.280
!نباید بذاریم با این وضع به پایتخت برسه

08:26.290 --> 08:28.750
کجاست!؟

08:42.140 --> 08:43.040
...اون

08:43.460 --> 08:45.640
!گمونم یه فکری داره

08:45.640 --> 08:48.250
!ایول به پروسپرو ساما! گررر

08:50.020 --> 08:53.470
...مامان! کیک عروسی

08:53.960 --> 08:56.110
!خراب نشده

08:59.660 --> 09:03.600
!یه کیک اضافه نگه داشتیم، مامان

09:04.790 --> 09:06.190
!داداش پروس

09:06.190 --> 09:08.280
نکن! چی داری میگی!؟

09:08.880 --> 09:13.170
....با مواد درجه یک درست شده

09:14.050 --> 09:17.630
...ببینیش دهنت آب میفته

09:17.630 --> 09:21.510
!بهترین کیک عروسی دنیا

09:22.480 --> 09:29.410
خیلی دوست دارم براتون بیارمش
!ولی کلاه حصیری دزدیدش

09:29.410 --> 09:34.380
الان هم رفتن سمت ساحل جنوب غربی
!میخوان فرار کنن

09:36.110 --> 09:38.000
...کیک

09:38.580 --> 09:40.390
...عروسی

09:40.770 --> 09:45.100
!درسته! دست اوناست! لیس

09:46.020 --> 09:48.560
.امیدوارم یکم از گوشش با من باشه

09:48.980 --> 09:53.280
،اگه بره سمت کلاه حصیری
!یه تیر دو نشون میشه

09:57.320 --> 09:59.570
میتونه مجابش کنه؟

10:13.120 --> 10:16.190
،اگه دروغ بگی

10:16.190 --> 10:20.100
!از عمر خودت کم میکنم

10:25.870 --> 10:26.940
!زئوس

10:27.880 --> 10:29.140
!بله مامان

10:39.160 --> 10:44.220
!کیک عروسی

10:54.830 --> 10:56.750
!بدبخت شدم

10:56.750 --> 11:01.930
اگه مامان کلاه حصیری رو هم بگیره
!کیکی در کار نیست

11:01.920 --> 11:05.640
چکار کنم؟-
...فکر کردم آدم باهوشیه، ولی-

11:09.450 --> 11:13.060
!مامان که برگرده من میمیرم

11:13.410 --> 11:15.270
!ولی یکم برامون زمان خریدی

11:15.270 --> 11:18.900
الان یا باید کیک درست کنیم
!یا کار جزیره تمومه

11:19.920 --> 11:24.520
...خب غیر ممکنه
.فکرشم بکن،‌ اسموتی

11:24.520 --> 11:31.080
چند روز باید صبر کنیم تا استرویزن تازه بیدار بشه؟

11:31.770 --> 11:37.330
موادی که از کشورهای دیگه
!جمع کردیم همه نابود شدن

11:37.730 --> 11:43.300
!و آشپزش هم تو کماست
!نمیتونه کیکی درست کنه

11:45.330 --> 11:51.270
بدبختی بیشتر اینه که
!مامان حتی طعمش هم نچشیده

11:51.270 --> 11:53.350
...پس این بار باید کیکی درست کنیم

11:54.680 --> 12:01.400
که تا حالا درست نشده و
.فقط تو تخیلات مامانه

12:01.820 --> 12:06.580
کی میتونه چنین کیکی درست کنه!؟

12:07.140 --> 12:08.440
.بد شد

12:09.060 --> 12:11.160
!حداقلش اینه که جزیره به فنا میره

12:11.860 --> 12:14.600
...بعد از اون چه اتفاقی بیفته... مشخص نیست

12:28.410 --> 12:30.860
کمک میخواین؟

12:40.890 --> 12:42.320
!پودینگ

12:42.320 --> 12:45.450
.اوه پودینگ ساما-
!پودینگ ساما-

12:45.990 --> 12:50.040
!کیک عروسی یه شیفون شکلاتی بود

12:50.430 --> 12:54.990
من میتونم یک کیک شکلاتی در حد
!سرآشپز درست کنم، اگه نگیم بهتر از اون

12:54.990 --> 13:00.050
!و آبجی شیفون هم متخصص کیک شیفونه

13:00.050 --> 13:03.920
!با همدیگه میتونیم کیک رو درست کنیم

13:03.920 --> 13:06.050
مطمئنی، پودینگ!؟

13:06.050 --> 13:10.540
ولی شیفون با بجی ازدواج کرده که
!دشمنمونه

13:12.400 --> 13:14.700
!اون با من

13:14.700 --> 13:16.440
!پودینگ مکار

13:16.440 --> 13:19.940
!پودینگ ساما عین خلافکارا شدن

13:21.560 --> 13:24.480
...راستش مواد پخت کیک

13:24.480 --> 13:28.340
همگی از شهر شکلات، واقع در جزیره‌ی کاکائو

13:28.340 --> 13:29.950
.ورودی قلمروی ما تهیه شدن

13:30.850 --> 13:34.160
پس اونجا باید مواد اضافه برای پخت کیک هم
!داشته باشن

13:35.520 --> 13:36.700
!داداش پروس

13:36.700 --> 13:40.500
وقتی مامان حساب کلاه حصیریا رو رسید
!ببرش سمت شهر شکلات

13:41.320 --> 13:43.840
!من باقیش رو انجام میدم

13:44.530 --> 13:47.760
!مطمئنی؟! ایول پودینگ

13:49.640 --> 13:52.770
!سانجی بهم توهین کرد

13:53.110 --> 13:55.680
!چه چشم قشنگی

13:56.390 --> 13:58.690
...اگه مامان بتونه نابودشون کنه

13:59.570 --> 14:02.320
.باید یک هدیه بهش بدم

14:07.180 --> 14:08.650
!صبر کن

14:09.140 --> 14:10.110
!سانجی

14:12.470 --> 14:13.370
چی شد؟

14:13.370 --> 14:15.700
...یه لحظه تپش قلب گرفتم

14:16.330 --> 14:19.090
...حتما دختره دارم حرفم رو میزنه

14:19.090 --> 14:21.250
!جنگل اغوا رو میبینم

14:21.810 --> 14:25.720
باز باید بریم داخلش!؟
.به خیر بگذره

14:27.030 --> 14:28.510
اون چیه؟

14:30.200 --> 14:33.060
.نه، نکن دیگه، کین چان

14:33.460 --> 14:35.970
تو خوبی، کین چان؟

14:35.970 --> 14:40.790
!اخ اخ اخ
...اونجا درد داره، تری بانو

14:40.790 --> 14:46.530
.ژببخشید... زود بخیه ها به هم پیوند میخورن
.مثل ما دو تا

14:46.790 --> 14:50.720
.وااااخ!‌ آرومتر

14:55.520 --> 14:57.620
هان؟ چطور؟

14:58.560 --> 15:00.310
!هوی

15:01.480 --> 15:03.190
!آهای

15:03.940 --> 15:07.290
!زنده‌ای، کینگبام

15:08.820 --> 15:10.920
!مشتاق دیدار

15:10.920 --> 15:12.120
!درخت

15:17.120 --> 15:18.850
...ب... بر

15:19.750 --> 15:22.290
!برید اونور

15:22.920 --> 15:25.520
!حسابتون رو میرسم عوضیا

15:25.870 --> 15:29.150
!کین چان-
!تری بانو-

15:32.230 --> 15:34.410
!عقبت رو نگاه نکن، مستقیم برو

15:34.880 --> 15:36.950
!تف

15:37.270 --> 15:41.660
هان؟ نامی مگه ویور کارت لولا رو ازت نگرفتن؟

15:42.060 --> 15:44.830
.آره، گرفتنش
.ولی نصفش رو بریدم

15:44.830 --> 15:46.090
!ایول بابا

15:46.090 --> 15:48.000
!چه سریعه

15:48.340 --> 15:51.920
،اون ارباب جنگل اغواست
!مستقیم از اونجا ردت میکنه

15:52.220 --> 15:55.640
!خب! با تمام سرعت برو سمت سانی

15:55.640 --> 15:56.950
!برو

15:56.950 --> 16:02.320
!شماها مثل یه اپیدمیک هستین جو
!یالا گمشید از این کشور بیرون جو

16:02.320 --> 16:03.780
چیزی میگفتی؟

16:04.750 --> 16:07.500
!به نامی سان فقط بگو چشم

16:13.890 --> 16:18.870
!هدفمون اونجاست
! نابودشون کنید

16:18.870 --> 16:22.080
!باشه

16:23.270 --> 16:25.060
!پشت سرمون! دشمنه

16:26.710 --> 16:28.000
!به پیش

16:28.000 --> 16:30.590
!باشه

16:31.190 --> 16:32.930
!سریع‌تر برو کینگبام

16:32.930 --> 16:34.840
!دارم با تمام سرعتم میرم جو

16:34.840 --> 16:37.590
!اگه گیر بیفتی بخیه‌هات رو پاره میکنم

16:37.590 --> 16:38.970
!خیلی بی رحمی

16:43.540 --> 16:45.350
!یه چیزی از بالا سرمون رد شد

16:48.550 --> 16:50.480
...اون صدا-
!وای نه-

16:53.880 --> 16:55.570
چی!؟

16:56.130 --> 17:02.730
!کیک عروسی

17:03.560 --> 17:06.380
!بیگ مام

17:10.210 --> 17:12.010
!بدینش بهم

17:26.920 --> 17:31.300
پادشاهی جرما

17:34.710 --> 17:36.910
!دخلشونو بیارید

17:48.470 --> 17:52.850
سربازای مصنوعی
.ساختخ شدن که از هیچی نترسن

17:53.770 --> 18:00.240
!دزدای دریایی بیگ مام قدرت ارتش اینجا رو به دست میگیرن

18:32.840 --> 18:37.950
!اتاقی که سربازای بدل رو داخلش میسازن
!پیداش کردم

18:47.540 --> 18:51.210
...هممم! تختی بدون پادشاه

18:52.080 --> 18:54.350
...چه بد

18:54.710 --> 18:56.610
!نابودش کنید

18:57.340 --> 18:58.820
.یه پادشاه هست

19:01.410 --> 19:02.410
...تو

19:15.790 --> 19:17.970
چ چی شد!؟

19:18.220 --> 19:19.300
!نامرئی

19:30.160 --> 19:35.520
!تا اینجا رو شانسی اومدین
!دلقکای مسخره

19:36.380 --> 19:39.360
!بسوز! بسوز بسوز

19:41.180 --> 19:42.660
!جزغاله شو

19:53.400 --> 19:56.020
!سعی بیخود نکن

19:57.610 --> 20:01.930
!مرسی که تو پادشاهی ما هر غلطی میخواین میکنید

20:02.390 --> 20:03.890
...وای نه

20:21.420 --> 20:25.120
!فکر کردی با کی طرفی که مسخرمون میکنی

20:25.120 --> 20:30.290
!دزدای دریایی بیگ مام
!شما عوضیا رو باید حالتون رو جا آورد

20:31.520 --> 20:34.710
.مجازاتتون با سود بانکیه

20:43.880 --> 20:45.180
!بیگ مام

20:47.680 --> 20:49.910
!لوفی، خودتو کنترل کن

20:49.910 --> 20:52.180
!خفه شو-
!وایسا-

20:52.180 --> 20:54.310
!ولم کن جیمبه

20:54.310 --> 21:00.150
!باید برگردیم سانی
!فراموش نکن

21:05.630 --> 21:08.410
!بیگ مام داره نزدیک میشه

21:09.410 --> 21:11.160
چرا مامان اومده خط مقدم!؟

21:11.160 --> 21:13.620
!نگاهش کن اصلا انگار تو حال خودش نیست

21:14.070 --> 21:16.080
!نکنه عطش گرسنگی گرفته

21:16.450 --> 21:20.290
!کیک عروسی

21:20.290 --> 21:22.750
!گمش کن کینگبام

21:22.750 --> 21:24.510
.نمیشه جو

21:24.510 --> 21:26.850
!میشه-
!خب چطور؟-

21:26.850 --> 21:29.740
!خودتون فرار کنید-
!هوی درخت-

21:31.100 --> 21:34.940
!بدو سمت سانی

21:55.930 --> 21:58.710
!کلاه حصیری

21:58.710 --> 22:01.210
!کیکم رو پس بده

22:01.900 --> 22:05.050
!خفه شو
!نمیدونم از چی حرف میزنی

22:06.090 --> 22:08.000
...کیک

22:08.180 --> 22:13.220
!عروسیم

22:14.930 --> 22:16.640
!همینطور برو کینگبام

22:22.040 --> 22:26.150
!نیزه‌ی الباف

22:26.150 --> 22:27.450
الباف!؟

22:31.720 --> 22:33.100
!مراقب حمله باش

22:45.260 --> 22:48.550
!پادشاهی ایکوکو

22:48.574 --> 22:58.574
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

22:58.598 --> 23:24.598
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

23:24.830 --> 23:29.120
!پشت سر آن‌ها بیگ مام
!روبه‌روی آن‌ها جنگل اغوا

23:29.120 --> 23:30.870
،استرس در یک موقعیت بدون راه چاره

23:30.870 --> 23:34.000
!نامی نقشه‌ای برای فرار میکشد

23:34.000 --> 23:37.270
در همین حین یک قطره اشک از
.چشم پودینگ میریزد

23:37.270 --> 23:38.930
اما واقعی است تقلبی؟

23:38.930 --> 23:41.270
!ذهنیت واقعی او آشکار میشود

23:41.270 --> 23:42.730
!اپیزود آتی وان پیس

23:42.730 --> 23:45.640
!تصمیم پودینگ
!در آتش! جنگل اغوا

23:45.640 --> 23:48.040
I'm gonna become the King of the Pirates!