1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
My heart throbs at the thought of you

3
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
kimi e no omoi ga takanatte

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
Limitless power surges

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
kagirinaki chikara umareru

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

7
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
We are hope

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
The joy of letting our true feelings fly at each other

10
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

12
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
We connect them together and in the wind Ah

14
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
tsunagi awasete kaze no naka Ah

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
It's fluttering higher and higher

16
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
hatameiteiru yo takaku takaku

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why sagasu koto wo akirameta no

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why did you give up on your search?

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why do you keep fighting by yourself?

20
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why hitori tatakai tsudukeru no

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
Say, what kind of future did you prepare for?

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
nee, donna mirai kakugo shita no

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
Have you fulfilled your dream?

24
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
yume wa mou te ni shita no

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
My heart throbs at the thought of you

26
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
kimi e no omoi ga takanatte

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
Limitless power surges

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
kagirinaki chikara umareru

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

30
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

31
00:01:31,380 --> 00:01:32,550
We are hope

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
At the broad, blue end of the world

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
aoku hiroi sekai no hate ni

34
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
There is a place that I want to go with you

35
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
kimi to mezashitai basho ga aru

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
The sea route that we take

37
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
susumiyuku kouro nara

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
decided long ago in the past

39
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
tooi mukashi mou kimeteita

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
Your voice that hasn't reached me yet

41
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
mada todokanai kimi no koe ga

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
crushes my helpless heart

43
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
muryoku na mune wo oshitsubusu

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
I'm wanting you

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
boku wa kimi wo motometeiru kara

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
so I'll keep believing in the morning when the light comes in

47
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

48
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
Close your eyes and listen carefully

49
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
me wo tojite mimi wo sumashite

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
sagashi dasou kimi no kotae wo

51
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
Let's look for your answer

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
The road always continues towards the sea that you've never seen

53
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

54
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
We are hope

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
At the broad, blue end of the world

56
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
aoku hiroi sekai no hate ni

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
There is a place I have to return to with you

58
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
kimi to kaeru beki basho ga aru

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
We will be forever

60
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
boku tachi wa eien ni

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
decided long ago in the past

62
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
tooi mukashi sou kimeteita

63
00:02:48,080 --> 00:02:53,590
پس از ناموفق ماندن نقشه‌ی قتل بیگ مام
...لوفی و همدستان از عمارت هول کیک گریختند

64
00:02:53,630 --> 00:02:57,800
.و درراهشان به سوی سانی دوباره کینگبام را دیدند

65
00:02:58,760 --> 00:03:03,600
بیگ مام تحت تاثیر گرسنگی خود
.به دنبال لوفی و همدستانش می آید

66
00:03:04,510 --> 00:03:11,770
!کیک عروسی

67
00:03:12,850 --> 00:03:18,990
.و فقط یک کیک جلوی حمله ی او را می گیرد

68
00:03:19,150 --> 00:03:23,280
!کیک عروسی یه کیک شکلاتی شیفون بود

69
00:03:23,820 --> 00:03:28,370
من میتونم در حد یه سرآشپز درستش کنم
!اگه نگیم بهتر

70
00:03:28,410 --> 00:03:33,540
!خواهر شیفون هم متخصص کیک شیفونه

71
00:03:33,580 --> 00:03:36,630
!با هم دیگه میتونم کیک رو درست کنیم

72
00:03:39,090 --> 00:03:43,140
!نیزه ی الباف رو نوش جون کنید

73
00:03:43,300 --> 00:03:44,430
الباف!؟

74
00:03:48,470 --> 00:03:50,390
!مراقب حمله ش باشید

75
00:04:01,490 --> 00:04:03,820
!قدرت مطلق ایکوکو

76
00:04:26,930 --> 00:04:32,600
!تصمیم پودینگ
!شعله‌ور! جنگل اغوا

77
00:05:08,760 --> 00:05:11,680
...کیک

78
00:05:12,020 --> 00:05:14,180
!عروسی

79
00:05:14,680 --> 00:05:18,230
!شبیه تکنیک غول ها بود

80
00:05:18,480 --> 00:05:20,650
!قدرت مطلق هاکوکو

81
00:05:25,280 --> 00:05:26,320
چرا؟

82
00:05:27,320 --> 00:05:29,240
!کینگبام

83
00:05:33,620 --> 00:05:38,290
!مامان! ببخشم جو! وادارم کردن جو

84
00:05:40,710 --> 00:05:44,300
!وای نه. حمله‌ی بعدی داره میاد
!باید بریم پایین باهاش بجنگیم

85
00:05:44,460 --> 00:05:48,930
کینگبام دختری که پیشت بود کی بود؟
!دوست دخترت؟

86
00:05:50,850 --> 00:05:53,930
!نه، نکن کین چان

87
00:05:53,970 --> 00:05:56,390
خودت خوبی، کین چان؟

88
00:05:56,600 --> 00:05:59,940
!کین چان-
!درخت بانو-

89
00:06:00,560 --> 00:06:03,320
!نامزدمه جو

90
00:06:03,480 --> 00:06:06,280
!واای! چه رمانتیک

91
00:06:07,490 --> 00:06:11,450
!درست جو
.قول دادیم تا ابد با هم بمونیم جو

92
00:06:11,780 --> 00:06:13,120
...پس

93
00:06:13,580 --> 00:06:15,830
!باید زنده بمونی

94
00:06:18,870 --> 00:06:21,500
!بخاطر اون زنده بمون

95
00:06:21,540 --> 00:06:23,750
!تا دوباره ببینیش

96
00:06:32,680 --> 00:06:36,350
!درسته جو
!هنوز وقت مردن نیست

97
00:06:36,520 --> 00:06:38,640
!فرار کن، کینگبام

98
00:06:38,690 --> 00:06:42,940
!بعد از این تا ابد میتونی باهاش زندگی کنی

99
00:06:42,980 --> 00:06:46,690
!یک زندگی مملو از عشق منتظرته

100
00:06:47,900 --> 00:06:50,360
!درخت بانو

101
00:06:51,410 --> 00:06:52,450
!خوبه

102
00:06:53,450 --> 00:06:56,620
...خود شیطانه-
!نامیه دیگه-

103
00:06:56,790 --> 00:06:59,500
!کیکم رو بدین

104
00:06:59,660 --> 00:07:01,250
!خب نوبت منه

105
00:07:01,420 --> 00:07:04,090
!وایسا لوفی! یه نقشه دارم

106
00:07:04,500 --> 00:07:06,590
...کیک عروسی

107
00:07:06,760 --> 00:07:08,340
چکار میکنی!؟

108
00:07:10,550 --> 00:07:12,140
کیک

109
00:07:12,300 --> 00:07:14,050
!توپ سیاه

110
00:07:19,270 --> 00:07:21,770
!صاعقه با صاعقه

111
00:07:21,940 --> 00:07:23,480
!قدرت مطلق ایکوکو

112
00:07:29,740 --> 00:07:30,650
!ایول

113
00:07:30,820 --> 00:07:32,280
!همشو خورد

114
00:07:32,450 --> 00:07:35,530
!خوشمزس! خوشمزس! خوشمزس

115
00:07:38,080 --> 00:07:39,700
!وای مامان

116
00:07:41,040 --> 00:07:43,330
!وای صبر کن

117
00:07:43,670 --> 00:07:45,960
چکار میکنی زئوس!؟

118
00:07:46,540 --> 00:07:48,880
.انگار خیلی خوشش اومده

119
00:07:49,050 --> 00:07:52,800
!دارن میرن سمت جنگل اغوا

120
00:07:52,970 --> 00:07:56,260
!کیک عروسی

121
00:07:56,720 --> 00:07:59,970
!وقتی برسیم به جنگل برتری با ماست

122
00:08:02,350 --> 00:08:04,980
...چون کینگبام

123
00:08:05,860 --> 00:08:07,900
!ارباب جنگله

124
00:08:08,070 --> 00:08:09,900
!کینگبام ساما داره میاد

125
00:08:10,070 --> 00:08:13,030
!کینگبام ساما داره میاد

126
00:08:13,200 --> 00:08:15,410
!از سر راهم برید کنار

127
00:08:21,330 --> 00:08:22,710
!ایول

128
00:08:22,870 --> 00:08:25,830
...عجب-
.ایول، درخت بزرگ-

129
00:08:26,750 --> 00:08:28,840
!کنار کنار کنار

130
00:08:37,970 --> 00:08:40,720
!اوناهاش سانی

131
00:08:40,890 --> 00:08:43,940
چی؟-
.یه راه مستقیم به ساحل

132
00:08:44,100 --> 00:08:46,900
!ایول به نقشه ت

133
00:08:47,360 --> 00:08:50,020
!نامی سواان منه دیگه

134
00:08:51,530 --> 00:08:54,900
پادشاهی جرما

135
00:09:05,710 --> 00:09:07,460
...تحت تاثیر قرار گرفتم، جرما

136
00:09:07,500 --> 00:09:09,790
فکر میکردی چنین چیزی میگم؟

137
00:09:18,300 --> 00:09:19,220
دارت‌های پنهان!؟

138
00:09:27,520 --> 00:09:28,980
این یارو چشه؟

139
00:09:30,520 --> 00:09:33,400
میخوام قدرتم رو برای اولین بار
.پس از سالیان نشون بدم

140
00:09:34,070 --> 00:09:37,030
کسایی که این حرفو میزنن
.اکثرا ضعیفن

141
00:09:41,990 --> 00:09:45,290
چی شد؟
.قدرتتو نشون بده دیگه

142
00:09:45,460 --> 00:09:46,660
.باشه

143
00:10:10,360 --> 00:10:11,940
!خیلی کندی

144
00:10:23,080 --> 00:10:24,450
!خیلی هیجان داشت

145
00:10:35,260 --> 00:10:36,880
!درخشش

146
00:10:45,810 --> 00:10:48,430
...چقدر... سریع... حرکت میکنه

147
00:10:49,100 --> 00:10:51,690
.سریع‌تر هم میتونم اگه دوست داری

148
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
!جمعش کن

149
00:11:05,580 --> 00:11:09,250
تا وقتی بیگ مام سوار زئوس نباشه
!میتونیم گمش کنیم

150
00:11:09,410 --> 00:11:10,870
اسم یارو زئوسه؟

151
00:11:11,040 --> 00:11:14,880
آره، همون ابری که با قسمتی از
...روح بیگ مام درست شده

152
00:11:15,040 --> 00:11:16,550
.آره، من زئوسم

153
00:11:16,710 --> 00:11:18,090
!زئوس ساما

154
00:11:18,260 --> 00:11:19,670
!زئوس-
!ایناهاش-

155
00:11:19,840 --> 00:11:21,970
!مراقب باشید! قویه

156
00:11:22,140 --> 00:11:27,100
!میگم صاعقه کوچیکا هستن
!میشه بازم بدی

157
00:11:27,930 --> 00:11:29,060
چی؟

158
00:11:30,270 --> 00:11:32,980
توپ سیاه؟ خوب بودن؟

159
00:11:33,150 --> 00:11:38,440
عین قند تو دهن آب میشدن
!میرفتن پایین. اینقدر خوشمزه تا حالا نخورده بودم

160
00:11:38,480 --> 00:11:40,450
بازم داری؟

161
00:11:40,610 --> 00:11:43,240
اونا خوشمزه بودن؟

162
00:11:48,750 --> 00:11:50,580
!چه نرمه

163
00:11:50,750 --> 00:11:53,920
!بازم میخوام، بازم میخوام

164
00:11:54,080 --> 00:11:57,590
!هوی ابر
!چطوره به ما سواری بدی

165
00:11:57,750 --> 00:12:02,630
نمیشه. فقط مامان میتونه سوارم بشه
.که از روحش بهم داده

166
00:12:02,800 --> 00:12:05,090
.پس ابر معمولی هستی

167
00:12:05,260 --> 00:12:06,760
...با بقیه هیچ فرقی نداری

168
00:12:07,310 --> 00:12:09,720
...زئوس... پس

169
00:12:11,730 --> 00:12:14,190
میخوای خدمتکار من بشی؟

170
00:12:14,350 --> 00:12:15,270
هان؟

171
00:12:15,440 --> 00:12:17,020
!ای جاااانم

172
00:12:17,190 --> 00:12:19,230
.با تو نبود که

173
00:12:19,400 --> 00:12:22,860
!دیگه هر روز کلی توپ سیاه بهت میدم

174
00:12:23,030 --> 00:12:27,370
چی؟ خدایی!؟
چکار کنم؟ چکار کنم؟

175
00:12:27,530 --> 00:12:29,990
هیچ وفاداری به رئیست نداری؟

176
00:12:31,120 --> 00:12:36,040
میدونم میتونی اینقدر بزرگ بشی
!که کل آسمون رو بگیری

177
00:12:36,080 --> 00:12:38,290
!خیلی عالیه

178
00:12:38,460 --> 00:12:40,550
وای، جدی؟

179
00:12:40,590 --> 00:12:43,880
!تا حالا کسی اینقدر ازم تعریف نکرده بود

180
00:12:47,260 --> 00:12:49,470
... مامان

181
00:12:50,310 --> 00:12:51,810
!باز اومدش

182
00:12:54,940 --> 00:12:59,320
...کیک عروسی

183
00:13:00,360 --> 00:13:02,190
!بیگ مام

184
00:13:03,014 --> 00:13:17,014
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

185
00:13:42,980 --> 00:13:44,900
...ما مامان

186
00:13:45,610 --> 00:13:47,030
!مامان

187
00:13:47,780 --> 00:13:50,580
!جنگل اغوا

188
00:13:51,620 --> 00:13:54,000
!جلوشونو بگیرید

189
00:14:13,850 --> 00:14:16,480
!وای نه! مامان عصبانیه

190
00:14:20,690 --> 00:14:23,150
.وای باز شد جنگل رو اعصاب

191
00:14:24,280 --> 00:14:27,030
نمیشه فقط لهشون کنیم و بریم سمت سانی؟

192
00:14:27,530 --> 00:14:28,650
!نمیشه

193
00:14:28,700 --> 00:14:33,450
اگه تو این جنگل وحشیانه برید
!جهت‌یابیتون رو قاطی میکنید

194
00:14:33,620 --> 00:14:37,910
.درسته
.این جنگل کارش گمراه کردنه

195
00:14:45,340 --> 00:14:48,880
!دستور من دربرابر ملکه هیچی نیست جو

196
00:14:55,180 --> 00:14:56,220
!...ولی

197
00:14:58,850 --> 00:15:00,770
!درخت بانو

198
00:15:00,940 --> 00:15:02,360
!وایسا

199
00:15:02,520 --> 00:15:06,400
تا جایی که میتونی سریع برو
!بخاطر عشقت و آینده‌ت

200
00:15:08,820 --> 00:15:10,820
!مامان دستور داده جلوشون رو بگیریم

201
00:15:10,990 --> 00:15:12,780
!برید کنار

202
00:15:12,820 --> 00:15:15,580
!نمیخوام اینجا بمیرم جو

203
00:15:15,740 --> 00:15:18,540
چرا این کارو میکنی کینگبام ساما!؟

204
00:15:21,620 --> 00:15:24,250
!برو کینگبام، تو میتونی

205
00:15:28,010 --> 00:15:30,420
!محکم بشینید-
!باشه-

206
00:15:30,590 --> 00:15:32,800
!خوی درخت! برا هیچی نایستی

207
00:15:34,100 --> 00:15:36,390
...گومو گومو نو

208
00:15:36,430 --> 00:15:39,230
!گاتلینگ

209
00:16:10,260 --> 00:16:12,800
.بدک نبود

210
00:16:13,680 --> 00:16:15,390
.هی میان

211
00:16:15,550 --> 00:16:16,760
!خب

212
00:16:17,260 --> 00:16:19,770
!کینگبام! تندترش کن

213
00:16:23,690 --> 00:16:25,860
!واای، چه داغه. چی شده؟

214
00:16:26,310 --> 00:16:27,480
...خب

215
00:16:28,150 --> 00:16:29,230
...هع

216
00:16:38,870 --> 00:16:41,250
!پرومتیوس ساما

217
00:16:41,410 --> 00:16:43,500
!عصبانیه

218
00:16:43,660 --> 00:16:47,460
.هوی کینگبام

219
00:16:49,920 --> 00:16:52,720
...به مامان خیانت کردی

220
00:16:54,260 --> 00:16:57,090
!پرومتیوس ساما

221
00:16:57,260 --> 00:16:58,890
!چه داغه

222
00:16:59,810 --> 00:17:01,640
!داره میاد پایین

223
00:17:02,230 --> 00:17:05,810
میخواد ذوبمون کنه؟-
!کینگبام، فرار کن-

224
00:17:13,240 --> 00:17:17,820
!کینگبام، فرار کن
نامزدت منتظرته ها، مگه نه؟

225
00:17:35,130 --> 00:17:36,590
!نمیتونه حرکت کنه! باید پیاده شیم

226
00:17:50,110 --> 00:17:51,110
!فرار

227
00:17:51,270 --> 00:17:52,440
!نامی! بیا

228
00:17:52,610 --> 00:17:53,570
!نامی سان

229
00:17:53,730 --> 00:17:55,440
!تو هم صدمه میبینی

230
00:17:55,610 --> 00:17:56,990
!نامی

231
00:18:18,630 --> 00:18:19,970
!درخت

232
00:18:22,220 --> 00:18:23,930
...کینگبام

233
00:18:25,020 --> 00:18:25,980
!نامی سان

234
00:18:52,170 --> 00:18:57,340
!کیک عروسی

235
00:19:01,640 --> 00:19:02,640
بجی کجاست؟

236
00:19:02,800 --> 00:19:04,640
!اونم پیداش میکنیم

237
00:19:04,810 --> 00:19:07,560
...تو جنگل اغوا آتشسوزی شده

238
00:19:06,390 --> 00:19:09,690
شهر شیرینی، پایتخت

239
00:19:07,730 --> 00:19:09,690
.گمونم مامان درگیر شده

240
00:19:10,770 --> 00:19:13,730
.اینجا دنیای آینه س. مونتدور

241
00:19:13,900 --> 00:19:18,940
ده هزار سرباز داریم که منتظر
!دستورن تا هر جایی اعزام بشن

242
00:19:21,990 --> 00:19:24,620
.باشه. باهاتون تماس میگیریم

243
00:19:25,160 --> 00:19:28,540
.کندی. بیسکت. ناتس

244
00:19:28,580 --> 00:19:33,790
کشتی‌های جنگی اون جزیره‌ها یه چشمشون به
ساحل جنوب غربی باشه که کشتی کلاه حصیری لنگر انداخته

245
00:19:33,830 --> 00:19:36,090
!نذارید حرکت کنن

246
00:19:36,250 --> 00:19:37,130
!اطاعت

247
00:19:37,300 --> 00:19:41,300
.حلقه ی محاصره ی شما اولین سد راهشونه

248
00:19:41,550 --> 00:19:46,680
کشتی‌های تارت از جزایر طعم و نوشیدنی
.همراهیتون میکنن

249
00:19:46,720 --> 00:19:50,350
.در بندرگاه آماده باشید

250
00:19:50,390 --> 00:19:53,770
.منتظر علامت هشدار از حلزون‌های منطقه باشید

251
00:19:53,940 --> 00:19:55,110
.اطاعت

252
00:19:57,690 --> 00:20:03,240
نمیتونن از شکبه‌ی امنیتی
.حلزون‌های منطقه فرار کنن

253
00:20:03,990 --> 00:20:07,870
ساحل جنوب غربی - سانی

254
00:20:08,160 --> 00:20:09,830
.جنگل خیلی سر و صدا داره

255
00:20:10,000 --> 00:20:11,540
...تعجب نداره

256
00:20:13,250 --> 00:20:19,710
مامان افتاده دنبالشون
.عمرا بتونن خودشونو به اینجا برسونن

257
00:20:20,260 --> 00:20:21,380
.قطعا

258
00:20:21,550 --> 00:20:25,300
خب، پس چرا منتظرشونیم؟

259
00:20:26,260 --> 00:20:27,970
.محض احتیاط

260
00:20:34,270 --> 00:20:37,110
!دارن با تانک‌های تارت میان برامون

261
00:20:37,270 --> 00:20:38,480
!آتش

262
00:20:41,690 --> 00:20:45,660
!بزودی به ساحل میرسیم
!نمیتونن بهمون برسن

263
00:20:47,070 --> 00:20:48,370
!داداش بجی

264
00:20:48,660 --> 00:20:50,580
!واای ترسوندیم

265
00:20:51,870 --> 00:20:56,830
!پودینگ سا... پودینگ
!با این که هنوز بچه‌ای بهت رحم نمیکنم ها

266
00:20:57,000 --> 00:21:01,340
!باید با خواهر شیفون صحبت کنم
!بذار ببینمش

267
00:21:03,420 --> 00:21:05,470
خواهر شیفون! کجایی؟

268
00:21:08,220 --> 00:21:10,260
پودینگ؟ چی شده؟

269
00:21:10,430 --> 00:21:11,470
!خواهر

270
00:21:11,930 --> 00:21:14,390
!به کمکت نیاز دارم

271
00:21:14,810 --> 00:21:18,020
!مامان حرص گرسنگی گرفتش

272
00:21:18,520 --> 00:21:21,480
!ویار کیک عروسی داره

273
00:21:22,150 --> 00:21:24,200
ویار کیک عروسی؟

274
00:21:24,360 --> 00:21:29,070
آره، و کیکی که میخواد
!کیک شکلاتی شیفونه

275
00:21:29,120 --> 00:21:31,620
.همینقدر کافیه که بدونی

276
00:21:33,660 --> 00:21:36,790
.پس گیگ شیفون من رو میخوای

277
00:21:36,960 --> 00:21:43,300
،اگه کیک شکلاتی من و کیک شیفون تو رو ترکیب کنیم

278
00:21:43,340 --> 00:21:47,130
!میتونیم کیک عروسی درست کنیم که مامان رو راضی کنه

279
00:21:47,180 --> 00:21:51,470
!اگه کیک رو بخوره جلوی حمله ش رو میگیریم

280
00:21:58,770 --> 00:22:00,560
...متاسفم پودینگ

281
00:22:00,610 --> 00:22:04,240
.منم مثل لولا دارم از این کشور میرم

282
00:22:04,280 --> 00:22:08,200
!دیگه نه مامان نه این کشور برام مهم نیستن

283
00:22:08,360 --> 00:22:11,280
!درسته! برو پودینگ

284
00:22:11,450 --> 00:22:12,740
...مسئله این نیست

285
00:22:19,960 --> 00:22:22,800
...هدف واقعیم

286
00:22:22,840 --> 00:22:26,170
!نجات مامان یا این کشور نیست

287
00:22:46,900 --> 00:22:49,280
.آروم پسرم. آروم

288
00:23:06,510 --> 00:23:09,630
...باید زودتر جلوی مامان رو بگیرم

289
00:23:11,720 --> 00:23:13,260
...وگرنه اون

290
00:23:13,300 --> 00:23:16,970
!و دوستانش کشته میشن

291
00:23:16,994 --> 00:23:24,494
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

292
00:23:24,570 --> 00:23:28,190
Luffy and the others are confused by
the shifting ways of the Seducing Woods!

293
00:23:28,240 --> 00:23:34,160
However, in the midst of the scramble,
the untamed warrior Pedro's lightning speed,

294
00:23:34,200 --> 00:23:40,830
and Nami's magic cast from her new weapon,
the Sorcerer's Climate Baton, will clear their way!

295
00:23:41,000 --> 00:23:45,420
On the next episode of One Piece!
"A Lightning Counterattack! Nami and Zeus the Thundercloud!"

296
00:23:45,460 --> 00:23:48,460
I'm gonna become the King of the Pirates!