1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
My heart throbs at the thought of you

3
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
kimi e no omoi ga takanatte

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
Limitless power surges

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
kagirinaki chikara umareru

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

7
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
We are hope

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
kimi to honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo

10
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
The joy of letting our true
feelings fly at each other

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

12
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
We connect them together and in the wind Ah

14
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
tsunagi awasete kaze no naka Ah

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
It's fluttering higher and higher

16
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
hatameiteiru yo takaku takaku

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why did you give up on your search?

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why sagasu koto wo akirameta no

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why do you keep fighting by yourself?

20
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why hitori tatakai tsudukeru no

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
Say, what kind of future did you prepare for?

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
nee, donna mirai kakugo shita no

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
Have you fulfilled your dream?

24
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
yume wa mou te ni shita no

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
My heart throbs at the thought of you

26
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
kimi e no omoi ga takanatte

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
Limitless power surges

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
kagirinaki chikara umareru

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

30
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

31
00:01:31,380 --> 00:01:32,550
We are hope

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
At the broad, blue end of the world

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
aoku hiroi sekai no hate ni

34
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
There is a place that I want to go with you

35
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
kimi to mezashitai basho ga aru

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
The sea route that we take

37
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
susumiyuku kouro nara

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
decided long ago in the past

39
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
tooi mukashi mou kimeteita

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
Your voice that hasn't reached me yet

41
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
mada todokanai kimi no koe ga

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
crushes my helpless heart

43
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
muryoku na mune wo oshitsubusu

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
I'm wanting you

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
boku wa kimi wo motometeiru kara

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

47
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

48
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
Close your eyes and listen carefully

49
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
me wo tojite mimi wo sumashite

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
Let's look for your answer

51
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
sagashi dasou kimi no kotae wo

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
michi wa kanarazu tsuduiteiru
yo mada mitakoto no nai umi e

53
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
The road always continues towards
the sea that you've never seen

54
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
We are hope

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
At the broad, blue end of the world

56
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
aoku hiroi sekai no hate ni

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
There is a place I have to return to with you

58
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
kimi to kaeru beki basho ga aru

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
We will be forever

60
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
boku tachi wa eien ni

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
decided long ago in the past

62
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
tooi mukashi sou kimeteita

63
00:02:48,290 --> 00:02:50,640
پس از شکست نقشه‌ی کشتن بیگ مام

64
00:02:50,640 --> 00:02:53,630
لوفی و رفقا از عمارت هول کیک گریختند

65
00:02:53,630 --> 00:02:56,300
.و به سمت سانی راهی شدند

66
00:02:57,960 --> 00:03:01,620
بیگ مام که ویار کیک گرفته
.به دنبال آنهاست

67
00:03:04,100 --> 00:03:07,100
...کیک رو

68
00:03:07,140 --> 00:03:10,850
!بیارید

69
00:03:11,600 --> 00:03:15,710
در همین حین، بروک و چوپر
،زودتر به سانی رسیدند

70
00:03:16,230 --> 00:03:20,360
.اما دزدای دریایی بیگ مام در انتظار آنها بودند

71
00:03:22,450 --> 00:03:24,180
میخواین بجنگید؟

72
00:03:24,500 --> 00:03:25,930
!البته

73
00:03:27,370 --> 00:03:29,770
!سانی رو نجات میدیم

74
00:03:30,790 --> 00:03:33,270
پودینگ از سانجی درخواست کرد تا

75
00:03:33,270 --> 00:03:37,020
.کیک عروسی که تنها راه متوقف کردن بیگ مام بود را درست کنند

76
00:03:37,130 --> 00:03:41,300
!این طوری بی خیالتون میشه
!پس یکم طاقت بیارید

77
00:03:41,970 --> 00:03:47,010
...سانجی میخواست برای مدتی از پیش لوفی و رفقا برود

78
00:03:47,180 --> 00:03:51,600
شماها اینجا چکار میکنید؟

79
00:03:51,810 --> 00:03:53,440
!فرار کن

80
00:03:57,440 --> 00:04:02,880
!نجات سانی
!بروک و چوپر! با شهامت میجنگند

81
00:04:04,360 --> 00:04:05,550
!قدرت مطلق ایکوکو

82
00:04:18,710 --> 00:04:21,670
...دیگه کافیه

83
00:04:21,670 --> 00:04:23,550
.خیلی نزدیک بود

84
00:04:23,550 --> 00:04:25,240
همه حالشون خوبه؟

85
00:04:25,470 --> 00:04:28,580
!بریم! سانی تو ساحل منتظرمونه

86
00:04:30,680 --> 00:04:32,950
!وایسا! اشتباه دارن میرن

87
00:04:33,980 --> 00:04:39,860
!رابیان، برو پایین
!از موقعیت قبلی مستقیم برو به ساحل دریا

88
00:04:39,860 --> 00:04:40,960
!اطاعت

89
00:04:42,240 --> 00:04:44,170
!لوفی کون و بچه‌ها

90
00:04:44,610 --> 00:04:47,850
!این طرفی نیست
!جلوتر میخورین به کوه

91
00:04:48,080 --> 00:04:50,810
!چی؟ پودینگ؟ نه، پودینگ مهربونه

92
00:04:50,870 --> 00:04:53,540
.فکر کردم باید مستقیم میرفتیم

93
00:04:53,540 --> 00:04:55,690
.البته، گول خوردیم

94
00:04:55,710 --> 00:04:57,960
!بچه‌ها! ساحل دریا این طرفیه

95
00:04:57,960 --> 00:04:59,500
!باشه، بریم

96
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
!نمیذاریم جلوتر برید

97
00:05:04,720 --> 00:05:06,530
!اونا رو بسپارید به من

98
00:05:07,760 --> 00:05:10,060
!مموری فیلامنت

99
00:05:17,600 --> 00:05:19,770
!فلشبک

100
00:05:23,150 --> 00:05:25,880
...اوه، باید برم فروشگاه

101
00:05:27,490 --> 00:05:29,950
!داداشی کتکم زد

102
00:05:29,950 --> 00:05:31,970
.برم سگم رو راه ببرم

103
00:05:31,970 --> 00:05:35,770
.پسرم گمشده
کسی ندیدش؟

104
00:05:36,580 --> 00:05:38,100
جریان چیه؟

105
00:05:38,100 --> 00:05:40,980
.مهم نیست، بریم تا دیر نشده

106
00:05:41,550 --> 00:05:42,810
چی شده؟

107
00:05:42,810 --> 00:05:45,060
...خاطرات افراد سابق

108
00:05:45,060 --> 00:05:47,650
...آدمایی که تبدیل هومی شدن

109
00:05:47,650 --> 00:05:50,480
.موقتا میان جلوی چشمشون

110
00:05:50,480 --> 00:05:54,070
،فعلا که سرگرم شدن
.دیگه تحت کنترل مامان نیستن

111
00:05:54,070 --> 00:05:57,410
!اینطوری بچه‌ها میتونن از جنگل فرار کنن

112
00:05:57,410 --> 00:06:00,130
!که اینطور. ممنونم،‌ پودینگ چان

113
00:06:03,780 --> 00:06:07,500
...هان؟ از کی تا حالا اونجا بودی، سانجی

114
00:06:07,500 --> 00:06:08,470
!سان

115
00:06:08,660 --> 00:06:10,380
.خب از یکم پیش

116
00:06:10,380 --> 00:06:13,600
چی!؟-
واقعا متوجه نشدی!؟-

117
00:06:13,600 --> 00:06:16,970
خب پودینگ چان
.بریم شهر شکلات

118
00:06:16,970 --> 00:06:19,350
!پیاده شو خودت شنا کن، احمق

119
00:06:20,160 --> 00:06:22,480
...وقتی عصبانی هستی چشمت خوشگل‌تر میشه

120
00:06:26,630 --> 00:06:28,200
حالت خوبه،‌ پودینگ؟

121
00:06:28,740 --> 00:06:32,820
...خوبم... مسخرم نکن

122
00:06:32,820 --> 00:06:36,400
...می‌کشمت ها، سانجی

123
00:06:36,400 --> 00:06:37,960
!سان ...

124
00:06:37,960 --> 00:06:40,570
!آخر جنگله

125
00:06:40,570 --> 00:06:43,880
!خب! بریم جزیره‌ی کاکائو

126
00:06:50,160 --> 00:06:52,050
!بروک! چوپر

127
00:06:52,050 --> 00:06:54,180
اون کشتیتونه؟

128
00:06:54,460 --> 00:06:56,600
.آره، زیر حملس

129
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
...پس کمین کرده بودن

130
00:06:59,620 --> 00:07:01,770
!وای نه! داداش‌هامون اونجان

131
00:07:04,540 --> 00:07:07,670
...داداش‌هامون به سانجی حمله کردن

132
00:07:08,630 --> 00:07:10,800
!هممم! پس دوست‌هاتون دخلشون اومده

133
00:07:10,800 --> 00:07:14,610
!حقتون میاد کف دستتون
!اونا دربرابر داداش‌هام عددی نیستن

134
00:07:14,610 --> 00:07:18,330
!دریا دوستاتون قورت میده

135
00:07:19,810 --> 00:07:22,060
چی میگی، پودینگ!؟

136
00:07:22,060 --> 00:07:26,230
!وای نه! چی دارم میگم

137
00:07:27,360 --> 00:07:30,350
میخوای چکار کنی؟
برگردی سانجی؟

138
00:07:32,030 --> 00:07:35,300
.نه، با پودینگ چان میام

139
00:07:35,300 --> 00:07:36,350
چی؟

140
00:07:37,910 --> 00:07:41,390
مطمئنی؟
!پس ادامه میدیم

141
00:07:41,380 --> 00:07:44,310
.آره، لازم نیست نگران اون‌ها باشیم

142
00:07:45,210 --> 00:07:48,550
...به جاش، کارمون رو شروع میکنیم

143
00:07:50,670 --> 00:07:55,460
!کیکی رو میپزیم که مامان رو از این وضعیت در بیاره

144
00:08:08,400 --> 00:08:10,160
...خیلی سگ‌جونی

145
00:08:10,700 --> 00:08:14,750
چطور تا الان جلوی افرادم دوام آوردی؟

146
00:08:14,750 --> 00:08:16,220
.لیس

147
00:08:22,620 --> 00:08:24,140
!گمشو

148
00:08:24,560 --> 00:08:25,620
!بگیر

149
00:08:25,620 --> 00:08:27,000
!کونگ فو پوینت

150
00:08:30,590 --> 00:08:32,090
!بمیر

151
00:08:37,680 --> 00:08:39,120
!بگیر ببینم

152
00:08:40,180 --> 00:08:42,650
...چه حیوون باحالی

153
00:08:45,600 --> 00:08:48,670
!از کشتی برید پایین

154
00:08:49,270 --> 00:08:50,750
!آها

155
00:09:03,960 --> 00:09:08,150
.باید چشمت به هدف باشه، عزیزم

156
00:09:12,210 --> 00:09:15,030
.البته خودم که چشم ندارم

157
00:09:22,430 --> 00:09:26,190
...جلوی سربازای شطرنج خوب میجنگی،‌ اسکلت

158
00:09:28,000 --> 00:09:29,590
...چون به من میگم

159
00:09:30,240 --> 00:09:32,550
!سول کینگ

160
00:09:33,320 --> 00:09:36,550
...دشمنا از تو اینه هی میان

161
00:09:39,450 --> 00:09:44,180
.این همون آینه‌ی تو اتاق نامی و روبینه
اگه بشکنیمش عصبانی میشن؟

162
00:09:44,180 --> 00:09:47,980
.اگه میشه شکستش که بعدا عذرخواهی میکنیم

163
00:09:49,290 --> 00:09:52,560
.به کی میخواین عذرخواهی کنید؟‌ لیس

164
00:09:52,560 --> 00:09:55,190
صاعقه‌ی یکم پیش رو دیدین؟

165
00:09:55,800 --> 00:09:58,280
.خیلی شدید بود

166
00:09:58,820 --> 00:10:01,730
.که یعنی مامان چقدر عصبانیه

167
00:10:01,730 --> 00:10:05,900
.مطمئنم از کلاه حصیری‌ها هیچی باقی نمونده

168
00:10:05,900 --> 00:10:09,170
.هیچ‌کس به این کشتی نمیاد

169
00:10:12,860 --> 00:10:16,920
.یکم بهتون رحم میکنم

170
00:10:16,920 --> 00:10:22,630
.هر کاری کنید سربازای ما بازم میان

171
00:10:22,630 --> 00:10:26,310
.و بچه‌هاتون تمام انرژیشون رو مصرف میکنن آخر سر

172
00:10:27,110 --> 00:10:33,260
اگه الان تسلیم بشید
...نمیکشمتون

173
00:10:33,260 --> 00:10:35,610
.دیگه بی خیال بشید

174
00:10:37,380 --> 00:10:39,820
.یک سخنرانی الکی

175
00:10:40,780 --> 00:10:45,160
...خسته شدیم بس به جواب حرف‌هات رو دادیم

176
00:10:46,890 --> 00:10:49,450
.فقط میخوام از کشتی برید

177
00:10:49,450 --> 00:10:52,330
!سانی مال ماست

178
00:10:54,070 --> 00:10:57,050
پس واقعا میخوای با من بجنگی؟

179
00:11:10,630 --> 00:11:12,230
...که اینطور

180
00:11:12,880 --> 00:11:17,390
...انگار زندگیت برات ارزشی نداره

181
00:11:17,390 --> 00:11:19,020
.باشه

182
00:11:19,020 --> 00:11:22,230
.با دستای خودم میکشمت

183
00:11:22,230 --> 00:11:24,140
.لیس

184
00:11:33,230 --> 00:11:35,630
...کیکم

185
00:11:36,770 --> 00:11:38,710
کجاست؟

186
00:11:38,710 --> 00:11:40,160
...کیک

187
00:11:40,160 --> 00:11:44,300
!عروسی من

188
00:11:50,330 --> 00:11:52,590
!ساحل رو روبه‌رو میبینم

189
00:11:52,590 --> 00:11:53,730
!زود باشید

190
00:11:54,160 --> 00:11:58,530
!موفق شدیم
!ولی پودینگ واقعا قابل اعتماده؟

191
00:11:58,530 --> 00:12:03,660
نمیدونم! نباید ازش غافل بشیم
!تا وقتی از منطقه کامل خارج بشیم

192
00:12:05,720 --> 00:12:08,160
!گمونم میتونیم

193
00:12:08,160 --> 00:12:09,910
!چیزی نمونده

194
00:12:17,730 --> 00:12:20,290
!نمیذارم فرار کنید

195
00:12:20,990 --> 00:12:22,710
!هوی، زئوس

196
00:12:22,710 --> 00:12:25,090
چرا این کار رو کردی!؟

197
00:12:31,620 --> 00:12:33,890
چرا ما رو درگیر کردی!؟

198
00:12:33,890 --> 00:12:37,750
!ببخشید... قصدم این نبود

199
00:12:37,750 --> 00:12:42,900
!مهم نیست قصدت چی بود
!دیگه این کار رو نکن

200
00:12:42,900 --> 00:12:45,360
...باشه، فهمیدم

201
00:12:45,740 --> 00:12:50,360
...ولی خیلی خوشمزه بودن
.تخم‌های صاعقه عالی بودن

202
00:12:50,350 --> 00:12:51,150
هان؟

203
00:12:51,380 --> 00:12:56,750
اصلا میفهمی چی میگم!؟
!دستوران مامان مطلق هستن

204
00:12:56,750 --> 00:12:58,790
...میدونم

205
00:13:01,680 --> 00:13:03,750
!بدینش

206
00:13:03,750 --> 00:13:09,050
!کیک عروسیم رو میخوام

207
00:13:09,050 --> 00:13:09,930
!وای نه

208
00:13:12,830 --> 00:13:13,890
!جاخالی بدین

209
00:13:21,000 --> 00:13:22,110
...تف

210
00:13:22,920 --> 00:13:24,730
!نزدیک بود

211
00:13:24,730 --> 00:13:26,450
!مرسی، جیمبه

212
00:13:26,450 --> 00:13:29,240
!بچه‌ها مراقب باشید
!یکی دیگه داره میاد

213
00:13:38,140 --> 00:13:40,360
!کیکم

214
00:13:41,570 --> 00:13:42,530
!بخوابید

215
00:13:45,530 --> 00:13:46,760
!مامان

216
00:13:54,870 --> 00:13:57,520
..نمیتونید ازم فرار کنید

217
00:13:57,960 --> 00:14:00,290
!کلاه‌حصیری

218
00:14:06,750 --> 00:14:09,780
!وای! یکم دیگه مونده تا برسیم سانی

219
00:14:13,890 --> 00:14:17,720
!کیک عروسی

220
00:14:17,990 --> 00:14:18,750
!لعنتی

221
00:14:18,750 --> 00:14:22,130
!بدوید، اگه گیر بفتیم همه میمیریم

222
00:14:25,420 --> 00:14:28,220
!کیکم رو بدین

223
00:14:32,810 --> 00:14:36,090
!نمیذارم فرار کنی، کلاه حصیری

224
00:14:36,090 --> 00:14:38,930
!یالا، پرومتئوس

225
00:14:38,930 --> 00:14:40,560
!باشه مامان

226
00:14:42,820 --> 00:14:43,480
!لوفی

227
00:14:44,630 --> 00:14:46,490
...آتش

228
00:14:47,550 --> 00:14:49,360
!بچه‌ها فرار

229
00:14:49,360 --> 00:14:51,700
!آسمانی

230
00:15:34,430 --> 00:15:37,620
خسته شدی، سول کینگ؟

231
00:15:39,230 --> 00:15:40,410
...گاووت

232
00:15:40,700 --> 00:15:42,250
!بوند آن آوان

233
00:15:43,630 --> 00:15:44,710
...فایده نداره

234
00:15:50,400 --> 00:15:51,340
!بروک

235
00:15:55,120 --> 00:15:56,720
خوبی، بروک؟

236
00:15:56,720 --> 00:16:00,430
...نگران نباش... هنوز میتونم بجنگم

237
00:16:02,870 --> 00:16:07,570
...حساب خیلی از افرادم رو رسیدی

238
00:16:07,570 --> 00:16:11,240
!حساب همتونو میرسیم و سانی رو نجات میدیم

239
00:16:11,920 --> 00:16:16,580
...خیلی ساده‌ای
.واقعیت رو نشونتون میدم

240
00:16:24,770 --> 00:16:26,160
هان؟ چی شد؟

241
00:16:26,160 --> 00:16:27,210
...پاهام

242
00:16:29,190 --> 00:16:31,510
!وای! نمیتونم تکون بخورم

243
00:16:32,010 --> 00:16:32,930
!چوپر سان

244
00:16:36,660 --> 00:16:38,030
!بروک

245
00:16:40,560 --> 00:16:42,100
...ای احمق‌ها

246
00:16:42,100 --> 00:16:47,650
.اون شکلات‌ها وارد بدنتون میشن

247
00:16:52,630 --> 00:16:56,550
.فایده نداره
...کاملا قفل هستین

248
00:17:00,310 --> 00:17:01,720
!چوپر سان

249
00:17:03,250 --> 00:17:05,740
.نترس عزیزم، نترس

250
00:17:05,740 --> 00:17:07,170
...عجب

251
00:17:07,800 --> 00:17:14,330
واقعا روی چه حسابی فکر کردین میتونید کشتی رو پس بگیرید؟

252
00:17:14,330 --> 00:17:17,960
،برای گرفتن شماها

253
00:17:17,960 --> 00:17:22,050
!داریم تمام نیروهامون سراسر جزیره رو بسیج میکنیم

254
00:17:22,050 --> 00:17:25,680
!تا همه جا یک شبکه‌ی محاصره ایجاد کنیم

255
00:17:25,680 --> 00:17:29,190
.هیچ راه فراری ندارید

256
00:17:30,210 --> 00:17:33,610
!اختلاف قدرت خیلی فاحشه

257
00:17:35,220 --> 00:17:36,510
!لعنتی

258
00:17:37,300 --> 00:17:40,050
!حتی نمیتونیم تغییر شکل بدم

259
00:17:40,810 --> 00:17:42,620
!چوپر سان رو آزاد کن

260
00:17:42,920 --> 00:17:45,400
!احمق جون، دیگه دیره

261
00:17:45,400 --> 00:17:48,370
!این مجازات ایستادگی در برابر منه

262
00:17:48,370 --> 00:17:51,700
!الان میشی آدم شکلاتی و لیست میزنم

263
00:17:51,700 --> 00:17:52,960
!لیس

264
00:17:54,140 --> 00:17:57,170
،شکلات تمام بدنت رو میگیره

265
00:17:57,170 --> 00:18:00,420
.کل وجودت رو میگیره و نمیتونی نفس بکشی

266
00:18:00,420 --> 00:18:03,430
،و با این زجر

267
00:18:04,370 --> 00:18:07,980
!فقط سه دقیقه طول میکشه تا بمیری

268
00:18:09,530 --> 00:18:10,440
...وای نه

269
00:18:10,890 --> 00:18:16,700
!بعدش تمام
!یک جنازه میشی

270
00:18:23,560 --> 00:18:24,920
!چوپر سان

271
00:18:24,920 --> 00:18:26,540
!بس کن

272
00:18:31,110 --> 00:18:34,620
!دیگه فایده نداره احساس ندامت کنی

273
00:18:34,620 --> 00:18:37,500
!بهتون فرصت دادم

274
00:18:37,500 --> 00:18:41,300
.گفتم که میذارم برید

275
00:18:41,790 --> 00:18:44,760
!ولی شماها نفهمیدین

276
00:18:45,700 --> 00:18:47,760
...این جزیره

277
00:18:47,760 --> 00:18:50,420
.اصلا شیرین نیست

278
00:18:51,380 --> 00:18:53,830
!چوپر سان

279
00:18:55,180 --> 00:18:58,150
چطوره شمارش معکوس رو شروع کنی؟

280
00:19:04,720 --> 00:19:07,740
...احمقای شیرینی مثل تو لیاقتشون همینه

281
00:19:09,520 --> 00:19:13,160
!وای نه! نمیخوام شیرینی بشم

282
00:19:13,160 --> 00:19:14,520
!نکن

283
00:19:17,400 --> 00:19:22,480
!آدم شکلاتی که شدی لیست میزنم

284
00:19:33,750 --> 00:19:35,770
!هوی، داداش پروس

285
00:19:36,960 --> 00:19:38,360
...اون مامانه

286
00:19:38,360 --> 00:19:42,240
...کیک

287
00:19:42,760 --> 00:19:45,320
...ویارش نمیخوابه

288
00:19:45,320 --> 00:19:48,100
!عروسیم

289
00:19:49,310 --> 00:19:53,160
...باید ببریمش سمت جزیره‌ی کاکائو

290
00:19:53,160 --> 00:19:57,920
.اگه بفهمه کیکی تو کشتی نیست منو میکشه

291
00:20:02,920 --> 00:20:05,740
...فکر نمیکنم به اونجا رسیده باشیم

292
00:20:09,620 --> 00:20:12,100
!میخوام بخورم

293
00:20:24,140 --> 00:20:26,490
!کیکم

294
00:20:26,720 --> 00:20:29,290
!رسیدیم! بریم پیش سانی

295
00:20:31,100 --> 00:20:33,870
...زندس؟ کلاه حصیری

296
00:20:34,550 --> 00:20:37,420
...حتما افراد خودمون تو صاعقه مردن

297
00:20:40,990 --> 00:20:42,010
اینا کین!؟

298
00:20:42,500 --> 00:20:44,800
!کشتی رو دزدیدن

299
00:20:44,800 --> 00:20:47,390
چی؟ بروک؟ چوپر؟

300
00:20:47,380 --> 00:20:48,640
اون چیه!؟

301
00:20:50,620 --> 00:20:52,310
.برگردیم دنیای آینه‌ای

302
00:20:53,710 --> 00:20:56,300
...همتون تا چند لحظه‌ی دیگه

303
00:20:56,300 --> 00:20:59,440
.میمیرین

304
00:21:01,840 --> 00:21:04,070
!فرار کنید

305
00:21:04,310 --> 00:21:08,610
...پروسپرو و کاتاکوری
...این دو نفر اومدن

306
00:21:08,610 --> 00:21:10,950
!فاجعه ادامه داره

307
00:21:13,350 --> 00:21:18,700
...خیلی عالیه که تا اینجا پیش اومدین

308
00:21:19,940 --> 00:21:24,210
!ولی جلوتر نمیرید

309
00:21:24,210 --> 00:21:26,930
!باید بمیرید

310
00:21:35,120 --> 00:21:37,350
!دوشیزه ی شکلاتی

311
00:21:37,350 --> 00:21:38,860
!دیوار شکلاتی

312
00:21:38,860 --> 00:21:43,320
!فقط یک دیوار نیست

313
00:21:48,660 --> 00:21:50,700
...کاراته‌ی فیشمن

314
00:21:51,060 --> 00:21:52,950
...گومو گومو نو

315
00:21:54,770 --> 00:21:56,870
!مشت آجری کوسه

316
00:21:56,870 --> 00:21:59,210
!جت بازوکا

317
00:22:02,650 --> 00:22:03,590
!ایول

318
00:22:05,530 --> 00:22:07,120
...نه نه، هنوز نه

319
00:22:07,120 --> 00:22:10,260
!منو دست گم نگیر

320
00:22:11,410 --> 00:22:12,930
هان؟ چی شد؟

321
00:22:16,410 --> 00:22:18,600
...دوشیزه‌ی شکلاتی

322
00:22:19,210 --> 00:22:21,060
!دکوراسیون

323
00:22:21,840 --> 00:22:23,920
...خیلی گندس

324
00:22:24,720 --> 00:22:26,360
!همینه

325
00:22:32,100 --> 00:22:33,950
!هیچکس نمیتونه جلوتر بره

326
00:22:36,480 --> 00:22:38,210
!دور بزنید تا به کشتی برسید

327
00:22:40,100 --> 00:22:42,000
!نه،‌ مستقیم برید

328
00:22:47,990 --> 00:22:50,430
...گومو گومو نو

329
00:22:54,370 --> 00:22:56,850
!شاهین قرمز

330
00:22:56,874 --> 00:23:24,374
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

331
00:23:24,700 --> 00:23:27,550
The man who once attained everything
this world has to offer...

332
00:23:27,550 --> 00:23:29,580
Gold Roger, the King of the Pirates.

333
00:23:29,580 --> 00:23:31,110
There is a Mink who carries

334
00:23:31,110 --> 00:23:34,380
the King's last wishes on his shoulders
and fights at the risk of his life!

335
00:23:34,380 --> 00:23:37,550
To clear the way for Luffy
and the others who are in

336
00:23:37,550 --> 00:23:41,650
a desperate situation, Pedro, that
man, takes the bet of a lifetime!

337
00:23:41,650 --> 00:23:43,040
On the next episode of One Piece!

338
00:23:43,040 --> 00:23:46,060
"Before the Dawn! Pedro, the
Captain of the Guardians!"

339
00:23:46,060 --> 00:23:48,630
I'm gonna become the King of the Pirates!