WEBVTT

00:15.090 --> 00:27.070
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:17.010 --> 00:20.520
My heart throbs at the thought of you

00:17.010 --> 00:20.520
kimi e no omoi ga takanatte

00:20.560 --> 00:23.940
Limitless power surges

00:20.560 --> 00:23.940
kagirinaki chikara umareru

00:23.980 --> 00:29.730
As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

00:23.980 --> 00:29.730
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

00:29.780 --> 00:31.320
We are hope

00:37.370 --> 00:44.210
The joy of letting our true feelings fly at each other

00:37.370 --> 00:44.210
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

00:44.250 --> 00:51.460
The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

00:44.250 --> 00:51.460
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

00:51.510 --> 00:58.350
We connect them together and in the wind Ah

00:51.510 --> 00:58.350
tsunagi awasete kaze no naka Ah

00:58.390 --> 01:05.100
It's fluttering higher and higher

00:58.390 --> 01:05.100
hatameiteiru yo takaku takaku

01:05.140 --> 01:08.270
Why sagasu koto wo akirameta no

01:05.140 --> 01:08.270
Why did you give up on your search?

01:08.310 --> 01:11.690
Why do you keep fighting by yourself?

01:08.310 --> 01:11.690
Why hitori tatakai tsudukeru no

01:11.730 --> 01:14.570
Say, what kind of future did you prepare for?

01:11.730 --> 01:14.570
nee, donna mirai kakugo shita no

01:14.610 --> 01:18.120
Have you fulfilled your dream?

01:14.610 --> 01:18.120
yume wa mou te ni shita no

01:18.530 --> 01:22.040
My heart throbs at the thought of you

01:18.530 --> 01:22.040
kimi e no omoi ga takanatte

01:22.080 --> 01:25.790
Limitless power surges

01:22.080 --> 01:25.790
kagirinaki chikara umareru

01:25.830 --> 01:31.340
As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

01:25.830 --> 01:31.340
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

01:31.380 --> 01:32.550
We are hope

01:32.750 --> 01:36.130
At the broad, blue end of the world

01:32.750 --> 01:36.130
aoku hiroi sekai no hate ni

01:36.170 --> 01:38.680
There is a place that I want to go with you

01:36.170 --> 01:38.680
kimi to mezashitai basho ga aru

01:38.720 --> 01:41.470
susumiyuku kouro nara

01:38.720 --> 01:41.470
The sea route that we take

01:41.510 --> 01:48.230
decided long ago in the past

01:41.510 --> 01:48.230
tooi mukashi mou kimeteita

01:58.910 --> 02:02.410
Your voice that hasn't reached me yet

01:58.910 --> 02:02.410
mada todokanai kimi no koe ga

02:02.450 --> 02:06.040
crushes my helpless heart

02:02.450 --> 02:06.040
muryoku na mune wo oshitsubusu

02:06.080 --> 02:09.290
I'm wanting you

02:06.080 --> 02:09.290
boku wa kimi wo motometeiru kara

02:09.330 --> 02:14.130
so I'll keep believing in the morning when the light comes in

02:09.330 --> 02:14.130
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

02:14.170 --> 02:17.970
Close your eyes and listen carefully

02:14.170 --> 02:17.970
me wo tojite mimi wo sumashite

02:18.010 --> 02:21.470
Let's look for your answer

02:18.010 --> 02:21.470
sagashi dasou kimi no kotae wo

02:21.510 --> 02:27.270
The road always continues towards the sea that you've never seen

02:21.510 --> 02:27.270
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

02:27.310 --> 02:28.310
We are hope

02:28.480 --> 02:31.860
At the broad, blue end of the world

02:28.480 --> 02:31.860
aoku hiroi sekai no hate ni

02:31.900 --> 02:34.360
There is a place I have to return to with you

02:31.900 --> 02:34.360
kimi to kaeru beki basho ga aru

02:34.400 --> 02:37.150
We will be forever

02:34.400 --> 02:37.150
boku tachi wa eien ni

02:37.190 --> 02:44.330
decided long ago in the past

02:37.190 --> 02:44.330
tooi mukashi sou kimeteita

02:48.160 --> 02:54.670
،به منظور فرار از جزیره‌ی هول کیک
.لوفی و متحدانش بالاخره به سانی رسیدند

02:56.760 --> 03:02.720
اما ژنرال شیرینی کاتاکوری و دیگران
!آنجا منتظر بودند تا مانع آن‌ها شوند

03:02.760 --> 03:04.350
در حالی که بیگ مام نزدیک میشود

03:04.390 --> 03:09.850
و ناوگان بزرگ به رهبری آماند
،آن‌ها را محاصره میکند

03:09.890 --> 03:16.530
پروسپرو سانی را با شیرینی
.مهار میکند

03:17.440 --> 03:20.900
قدرت شکلات رو کیف کردی!؟

03:20.950 --> 03:23.620
!من یک کمال‌گرام

03:26.030 --> 03:29.290
...برای فرار سانی، پدرو

03:29.450 --> 03:34.250
"!راجر گفت، "نوبت هر کس میرسه

03:34.630 --> 03:36.340
منظورت چیه؟

03:36.500 --> 03:38.170
!الان هم نوبت منه

03:40.800 --> 03:44.180
این تمام جادوت رو خنثی میکنه، نه؟

03:44.970 --> 03:46.180
بمب!؟

03:46.220 --> 03:49.270
!نکن احمق
این چه کاریه!؟

03:50.100 --> 03:51.310
.بدرود

04:16.590 --> 04:19.000
!پدرو

04:20.130 --> 04:21.550
!گوش کن

04:21.590 --> 04:24.470
!شما گارا باید به پیش برید

04:27.760 --> 04:33.350
!برمیگردم
!لوفی، جدایی مرگبار

04:42.530 --> 04:44.150
!پدرو

04:44.990 --> 04:47.570
...نگو که داداش پروس

04:51.790 --> 04:55.710
...وای نه! ماما و پروسپرو ساما

04:55.870 --> 04:57.920
!تو انفجار بودن

05:10.720 --> 05:13.890
!شکلات تواناییش داره آب میشه

05:18.610 --> 05:21.400
...باورم نمیشه خودشو فدا کرد

05:21.440 --> 05:24.030
!آخه چرا، پدرو

05:37.250 --> 05:39.630
!فکر کردم مرگم حتمیه

05:39.790 --> 05:41.800
شماها سالمین!؟

05:49.470 --> 05:50.800
!نه، کاروت

05:50.970 --> 05:55.520
!ولم کن! باید برم پیش پدرو
!شاید هنوز زنده باشه

05:55.680 --> 06:00.650
...نه! انفجار رو که دیدی
!اون نجاتمون داد

06:00.690 --> 06:04.400
!تا الان هیچ راه فراری نداشتیم

06:04.440 --> 06:08.070
!باید بفهمی که پدرو دلیل خودشو داشت

06:11.240 --> 06:13.540
آماده‌ی پرواز هستیم، نامی!؟

06:14.490 --> 06:16.250
.بله، همه چی آمادس

06:16.290 --> 06:19.830
چوپر! بروک! شماها هستین؟

06:20.880 --> 06:22.000
اوه؟

06:22.040 --> 06:23.090
!جیمبه

06:23.250 --> 06:25.670
!آره، آماده‌ن

06:26.550 --> 06:28.630
!بچه‌ها، به پیش

06:35.640 --> 06:38.100
...اگه این فرصت هدر بره

06:38.140 --> 06:40.810
!پدرو ازمون ناامید میشه

06:40.850 --> 06:44.020
!هر طور شده باید از این جا بریم

06:50.490 --> 06:52.200
!به هر قیمتی

06:54.200 --> 06:55.990
...چرا همه

06:57.250 --> 06:59.410
اینقدر هیجان زدن!؟

07:02.290 --> 07:04.920
!برید گمشید، دزدای دریایی بیگ مام

07:05.090 --> 07:06.000
!کاروت

07:22.480 --> 07:25.110
یالا! همین قدر زور داری!؟

07:25.400 --> 07:27.030
...اخ اخ اخ

07:27.190 --> 07:30.490
!یالا پاشو! با قدرت ضربه بزن

07:30.530 --> 07:35.030
هر وقت خودتو وقت شمشیرزنی کردی
!میتونی استادش بشی

07:41.710 --> 07:43.330
...اوپس

07:44.210 --> 07:48.380
!بلند شو کاروت! رو پاهات بایست و دنیا رو بگیر

07:48.420 --> 07:54.890
تا وقتی تو گارا یه شمشیرزن کامل بشی
!همه چی رو خودم یادت میدم

07:55.970 --> 07:58.640
.اون گارا هیچ استعداد شمشیرزنی نداره

07:58.850 --> 08:01.350
.پدرو! خفه شو

08:01.390 --> 08:05.150
.کاروت با راهنمایی من شمشیرزن قوی‌ای میشه

08:05.310 --> 08:10.610
.راه‌های دیگه‌ای هم برای قوی شدن هست
.راه بهتری برای اون هم هست

08:13.070 --> 08:15.450
!نه، نه! تو خیلی ملایمی پدرو

08:15.490 --> 08:19.490
!تمرین باید کاری کنه که از حدت فراتر بری

08:19.660 --> 08:21.960
.این مسخرس

08:22.000 --> 08:25.040
،اگه فکر میکنی همه مثل تو گارا هستن
.که اشتباه میکنی

08:25.210 --> 08:26.290
چی!؟

08:26.460 --> 08:29.050
میشه من اون گارا رو به سرپرستی بگیرم؟

08:29.460 --> 08:33.130
.البته، اگه خودش بخواد

08:43.100 --> 08:44.270
اون چیه؟

08:46.600 --> 08:48.150
.یک حالت حمله بگیر

08:50.650 --> 08:53.360
.این بیشتر بهت میاد

08:59.240 --> 09:02.160
.تو گارا میتونی مدتی تو هوا بمونی

09:02.200 --> 09:08.500
اگه از این و الکتروی خودت استفاده کنی
تو گارا میتونی قدرت و سبک مبارزه‌ی خودت رو به دست بیاری

09:08.670 --> 09:09.670
واقعا؟

09:10.040 --> 09:11.340
.بله

09:11.380 --> 09:14.510
.به من حمله کن. من یار آموزشیت میشم

09:14.670 --> 09:16.180
!باشه

09:29.770 --> 09:32.820
.فکر کردم نمیتونم قوی بشم

09:33.150 --> 09:36.360
.باورم نمیشه راهی هم برام هست

09:36.950 --> 09:39.320
.مرسی، پدرو

09:39.620 --> 09:41.870
.هر طور بجنگی مهم نیست

09:41.910 --> 09:45.750
از حالا، باید یک جنگجوی قوی باشی و
.همیشه آماده باشی

09:48.120 --> 09:51.710
.هر کس نوبتش میرسه

09:52.590 --> 09:53.920
...کاروت

09:54.300 --> 09:55.920
.تو هم نوبتت میرسه

10:14.940 --> 10:16.740
...نگران نباش

10:16.780 --> 10:18.740
...میدونم که از پسش بر میای

10:23.580 --> 10:25.750
...مطمئم

10:35.380 --> 10:36.800
...الکتریکال

10:44.470 --> 10:47.980
!تا وقتی من اینجام، نمیذارم از اینجا برید

10:58.400 --> 11:02.820
از حالا به بعد، باید یک جنگجوی قوی و
.همیشه آماده باشی

11:02.870 --> 11:06.040
.هر کس نوبتش میرسه

11:06.080 --> 11:08.660
...میدونم از پسش بر میای

11:09.290 --> 11:11.250
...مطمئنم

11:11.830 --> 11:14.090
!صبر کن، پدرو

11:14.590 --> 11:16.460
!نرو

11:32.560 --> 11:35.110
...متاسفم، پدرو

11:35.150 --> 11:37.610
...این همه زحمت کشیدی که آموزشم بدی

11:37.650 --> 11:41.150
...باورم نمیشه اینقدر درمونده باشم

11:41.530 --> 11:49.660
...باید در حد انتظارات تو باشم
...که باعث شدن خودتو برای ما فدا کنی

11:49.700 --> 11:53.000
...پدرو... متاسفم

11:57.050 --> 11:59.800
!پات رو از روی کاروت بردار

12:06.010 --> 12:07.970
!کاروت! اونو بسپار به من

12:09.020 --> 12:10.390
...لوفی

12:16.110 --> 12:18.690
...امیدوارم اونقدر قوی باشی که منو پرت کنی پایین

12:23.820 --> 12:28.200
!ما از این جا میریم! من کاپیتان این کشتی ام

12:28.240 --> 12:31.960
!گومو گومو نو الفانت گان

12:43.470 --> 12:45.050
!نامی-
!باشه-

12:45.930 --> 12:48.220
...خب! حالا که مشغولن

12:48.260 --> 12:50.010
.بادبان‌ها همینطور بمونن

12:51.220 --> 12:53.850
!به سمت شمال غرب، کو دو برست

12:53.890 --> 12:58.860
!آزیموت: 45 درجه به شمال غرب
!چرخش: 35 درجه

12:58.900 --> 13:04.030
.سه تا بشکه‌ی کولا بارگزاری شده
!انرژی رو فعال میکنم

13:09.030 --> 13:10.450
این لرزش مال چیه!؟

13:10.870 --> 13:15.710
،با لرزوندن بشکه‌های کولا
!انرژی کربوناسیون رو فعال میکنیم

13:18.710 --> 13:20.210
...که اینطور

13:20.250 --> 13:23.460
.با این حال نمیتونم بهتون حمله کنم

13:23.630 --> 13:27.220
!اینطوری حتی اگه ببینی چی میشه هم نمیتونی جلوش رو بگیری

13:29.260 --> 13:33.350
...اون احمقا... نمیذارم فرار کنن

13:33.390 --> 13:35.600
!انتقام داداش پروس رو میگیرم

13:36.190 --> 13:39.520
!همه‌ی کشتی ها، آماده‌ی شلیک به سمت کشتی دشمن

13:39.560 --> 13:41.400
!زاویه‌ی شلیک رو تنظیم کنین

13:42.030 --> 13:44.190
!کوسه چان، برگرد

13:45.780 --> 13:51.660
چوپر سان، میشه اونطرفش رو بگیری؟
!اید بکشیمش نزدیک سانی تا قبل اینکه حمله رو شروع کنن

13:51.830 --> 13:52.450
!باشه

13:52.620 --> 13:57.460
!یک، دو! یک،‌ دو! یک، دو

14:10.680 --> 14:14.970
!یالا عجله کنید
!بکشیدش نزدیک‌تر تا بیگ مام نیومده

14:15.140 --> 14:16.980
!جیمبه سان، مرسی

14:17.140 --> 14:19.270
!طناب رو ببندید به میله

14:19.310 --> 14:20.980
!نامی، کمک کن

14:21.150 --> 14:23.400
!شرمنده، اینجا کار دارم

14:33.370 --> 14:36.870
...داره میادش-
...این طرفی-

14:42.090 --> 14:44.090
نامی! هنوز آماده نیست!؟

14:44.250 --> 14:46.380
!باشه! یکم دیگه مونده

14:46.880 --> 14:51.720
!مراقب داداشم و مامان باشید
!به نوکش شلیک کنید

14:51.760 --> 14:53.430
!خب! شلیک

15:19.120 --> 15:22.670
...داره میادش-
!این طرفی-

15:24.750 --> 15:26.750
!نامی هنوز آماده نشده؟

15:26.920 --> 15:29.050
!باشه! یکم دیگه مونده

15:29.220 --> 15:30.840
!خب! شلیک

15:39.430 --> 15:42.230
!دارن یکی یکی بهمون شلیک میکنن

15:42.400 --> 15:44.560
!تو دردسریم-
!نامی-

15:46.570 --> 15:49.190
!انرژی کولا به حداکثر توانش رسید

15:49.360 --> 15:51.240
!حالا! برو

15:52.450 --> 15:54.160
...کو د

15:56.030 --> 15:58.330
!وایسا

16:02.830 --> 16:04.040
چی شده!؟

16:08.090 --> 16:09.880
!وایسا

16:10.840 --> 16:12.180
!بیگ مام

16:13.050 --> 16:14.930
!وای نه! باید بریم

16:15.680 --> 16:17.640
هان؟ چی؟

16:20.390 --> 16:22.270
!نمیتونم کو د برست رو فعال کنم

16:22.440 --> 16:25.480
!نامی-
چی شده؟ مگه پرواز نمیکنه؟-

16:25.650 --> 16:28.480
!فکر کنم کولا نشتی داره

16:28.650 --> 16:29.980
چی!؟

16:32.570 --> 16:34.820
!دارن میان-
!باید حسابشون رو برسیم

16:34.990 --> 16:35.990
!رو چشم

16:45.120 --> 16:48.790
!آفرین، بچه‌ها
!منم میرم تو کارش

16:48.960 --> 16:50.250
!جیمبه، وایسا

16:50.920 --> 16:55.050
من میرم کولا رو بارگزاری کنم میشه جام رو بگیری؟
!خواهش میکنم

16:55.220 --> 16:55.930
چی!؟

16:56.090 --> 17:01.720
نگران نباش. یک شماره‌گیر با صدای ضبط شده‌ی
.فرانکی برای این جور مواقع داریم

17:02.850 --> 17:05.060
این!؟

17:05.940 --> 17:09.730
.سیستم جهت یابی فرانکی، فعال شد

17:10.400 --> 17:12.990
...ب باشه

17:14.990 --> 17:18.450
!دور دوم،‌ آماده‌ی آتش
.روی هدف باشید

17:21.240 --> 17:24.040
.خدا رو شکر... انگار مشکلی نداره

17:24.460 --> 17:27.960
...فقط یکی از بشکه‌ها افتاده رو زمین

17:28.130 --> 17:31.170
!همه‌ی کشتی‌ها آماده‌ی شلیک دوم

17:31.340 --> 17:32.300
!آتش

17:33.920 --> 17:35.010
!بازم شلیک کردن

17:35.170 --> 17:39.470
چوپر سان، نباید بذاریم به کشتی بخورن
!تا وقتی کولا بارگزاری شده

17:39.640 --> 17:40.560
!باشه

17:44.560 --> 17:49.400
،وقتی بشکه‌ی کولا بارگزاری میشود
!اهرم را به جلو ببرید

17:49.560 --> 17:50.730
!باشه

17:55.700 --> 17:58.450
!وقت حرکته! باید برم

18:03.450 --> 18:08.330
!کجاست...!؟ کیک عروسیمو میخوام

18:08.500 --> 18:12.500
!چکار میکنی!؟ این سانیه نه کیک عروسی

18:12.550 --> 18:15.550
...تف... خیلی نمیتونم

18:17.550 --> 18:18.880
!احمق! برو کنار

18:20.390 --> 18:22.390
!داداش اومدم نجاتت بدم

18:23.390 --> 18:26.480
کاروت! طاقت بیار. میتونی بلند شی؟

18:26.640 --> 18:30.100
.بله... نامی، مرسی

18:32.900 --> 18:35.570
کجاست!؟

18:35.740 --> 18:36.780
!بیگ مام

18:36.940 --> 18:41.990
!خیلی تو دردسریم
!باید قبل اینکه کشتی نابود بشه حرکت کنیم

18:49.000 --> 18:53.420
اون... پدروئه؟! هنوز زندس!؟

19:06.390 --> 19:09.730
!تف بهش! پدروی عوضی

19:09.890 --> 19:12.480
!اون پدرو نیست-
...نه-

19:12.650 --> 19:15.820
...وای نه... حس کردم خون تو بدنم یخ زد

19:15.860 --> 19:19.320
...زره شیرینیم کاملا نابود شد

19:21.950 --> 19:26.410
وای نه... چرا اون تیا هنوز زندس!؟

19:28.410 --> 19:31.540
!همه‌ی شلیک‌های دوم خنثی شدن

19:31.710 --> 19:34.540
!دور سوم! زود باشید آماده شید

19:36.090 --> 19:38.880
!ولم کن

19:39.050 --> 19:40.470
!نامی! کاروت

19:41.340 --> 19:42.680
!جیمبه

19:42.720 --> 19:44.100
!بروک

19:44.140 --> 19:45.550
!چوپر

20:02.240 --> 20:03.700
!بهم گوش کنید

20:04.320 --> 20:07.870
!برمیگردم! باقیش رو میسپارم به شما

20:08.040 --> 20:10.410
چی!؟ منظورت چیه!؟

20:16.000 --> 20:20.590
،وقتی اهرم به حالت قبلی برگشت
!بارگزاری کامل شده

20:20.760 --> 20:23.470
!باشه، بچه‌ها! یه چیزی رو سفت بگیرید

20:23.630 --> 20:24.760
!باشه

20:24.930 --> 20:27.220
!ما آماده‌ایم

20:27.390 --> 20:28.760
!ما هم آماده

20:30.810 --> 20:32.230
!خب، بریم

20:33.730 --> 20:36.400
!نذارید فرار کنن! آتش

20:39.940 --> 20:40.730
!حالا

20:40.900 --> 20:44.360
!بچه‌ها! یادتون نره که فریاد بکشید

20:44.530 --> 20:47.780
...کو د

20:50.040 --> 20:52.960
!برست

20:56.380 --> 20:59.550
!سوپر

21:05.760 --> 21:08.470
!بچه‌ها خوب پیش رفت؟

21:08.510 --> 21:12.310
!با نهایت سرعت پرواز کنید

21:12.480 --> 21:13.480
!باشه

21:22.320 --> 21:23.860
.آماند هستم

21:23.900 --> 21:26.950
.دشمن به آسمون فرار کرد

21:27.110 --> 21:28.240
آسمون!؟

21:32.200 --> 21:34.210
هوی، لوفی کجاست!؟

21:39.130 --> 21:41.630
!کلاه حصیری-
!فرار کنید-

21:47.930 --> 21:53.140
دنیای آینه

22:03.030 --> 22:04.690
....موفق شدی

22:05.530 --> 22:08.160
!این جا میتونم تا دلم میخواد لهت و لوردت کنم

22:11.620 --> 22:15.040
!راه کشتی-
!اون قطعش کرد-

22:32.810 --> 22:36.640
...پس این عزم یک کاپیتانه

22:37.640 --> 22:40.770
...ولی در حد من نیستی

22:40.810 --> 22:43.480
.این جا میشه آرامگاهت

22:43.860 --> 22:46.320
!من برمیگردم سانی

22:46.360 --> 22:48.450
!قبلش هم حساب تو رو میرسم

22:48.474 --> 23:24.174
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:24.400 --> 23:29.490
Unbelievable power and speed, as well as
Haki?of?the?Color?of?Observation that allows him to see the future!

23:29.530 --> 23:34.990
The Big Mom's Pirates' most formidable agent,
Katakuri's extraordinary fighting strength!

23:35.030 --> 23:40.000
To save his friends,
Luffy faces his biggest-ever challenge!

23:40.160 --> 23:45.000
On the next episode of One Piece! "The Man with a
Bounty of Billion! The Strongest Sweet General, Katakuri!"

23:45.040 --> 23:48.760
I'm gonna become the King of the Pirates!