1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
kimi e no omoi ga takanatte

3
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
My heart throbs at the thought of you

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
kagirinaki chikara umareru

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
Limitless power surges

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

7
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
We are hope

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
kimi to honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo

10
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
The joy of letting our true
feelings fly at each other

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo

12
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
tsunagi awasete kaze no naka Ah

14
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
We connect them together and in the wind Ah

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
It's fluttering higher and higher

16
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
hatameiteiru yo takaku takaku

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why sagasu koto wo akirameta no

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why did you give up on your search?

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why hitori tatakai tsudukeru no

20
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why do you keep fighting by yourself?

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
nee, donna mirai kakugo shita no

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
Say, what kind of future did you prepare for?

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
yume wa mou te ni shita no

24
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
Have you fulfilled your dream?

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
kimi e no omoi ga takanatte

26
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
My heart throbs at the thought of you

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
kagirinaki chikara umareru

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
Limitless power surges

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

30
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

31
00:01:31,380 --> 00:01:32,550
We are hope

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
At the broad, blue end of the world

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
aoku hiroi sekai no hate ni

34
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
kimi to mezashitai basho ga aru

35
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
There is a place that I want to go with you

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
susumiyuku kouro nara

37
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
The sea route that we take

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
tooi mukashi mou kimeteita

39
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
decided long ago in the past

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
mada todokanai kimi no koe ga

41
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
Your voice that hasn't reached me yet

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
muryoku na mune wo oshitsubusu

43
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
crushes my helpless heart

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
boku wa kimi wo motometeiru kara

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
I'm wanting you

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

47
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

48
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
Close your eyes and listen carefully

49
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
me wo tojite mimi wo sumashite

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
sagashi dasou kimi no kotae wo

51
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
Let's look for your answer

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
michi wa kanarazu tsuduiteiru
yo mada mitakoto no nai umi e

53
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
The road always continues towards
the sea that you've never seen

54
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
We are hope

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
aoku hiroi sekai no hate ni

56
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
At the broad, blue end of the world

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
kimi to kaeru beki basho ga aru

58
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
There is a place I have to return to with you

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
boku tachi wa eien ni

60
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
We will be forever

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
tooi mukashi sou kimeteita

62
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
decided long ago in the past

63
00:02:48,050 --> 00:02:51,290
لوفی برای اینکه سانی از جزیره‌ی هول کیک فرار کند

64
00:02:51,330 --> 00:02:55,480
در دنیای آینه‌ای ماند و
.کاتاکوری را آنجا نگه داشت

65
00:02:58,400 --> 00:03:00,780
هنوز باید یه تعداد آینه تو کشتی باشه، نه!؟

66
00:03:00,840 --> 00:03:03,780
چی!؟-
شاید تو اتاق پسرا یا حمام!؟-

67
00:03:04,760 --> 00:03:06,700
!همه رو خرد کن

68
00:03:06,920 --> 00:03:11,080
دیوونه شدی!؟ پس خودت چطور برمیردی!؟

69
00:03:13,540 --> 00:03:16,370
!خب بجه‌ها، بازم شلیک کنید

70
00:03:16,370 --> 00:03:18,420
.بازم شلیک میکنیم جوسکار

71
00:03:18,690 --> 00:03:21,020
.آره، میکنیم،‌ ماسکار

72
00:03:21,510 --> 00:03:24,890
!نامی! زود باش آینه‌ها رو خرد کن! همشونو

73
00:03:25,170 --> 00:03:25,870
...ولی

74
00:03:26,320 --> 00:03:30,850
!یه ارتش دارن میان اونجا
!نمیتونم تکی جلوی همه رو بگیرم

75
00:03:31,330 --> 00:03:34,150
!بذار فقط روی این یارو تمرکز کنم

76
00:03:45,370 --> 00:03:47,530
نامی سان! چرا آینه رو شکوندی!؟

77
00:03:49,870 --> 00:03:54,710
!همه رو بشکنید
!هر چی آینه تو کشتی هست

78
00:03:55,310 --> 00:03:56,040
...ولی

79
00:03:56,210 --> 00:03:58,390
میخواین سر راه لوفی سنگ بندازید!؟

80
00:04:01,100 --> 00:04:03,750
!دستورات کاپیتانه! یالا

81
00:04:14,140 --> 00:04:20,360
!خطر جاسوس
!مبارزه‌ی خاموش لوفی

82
00:04:22,280 --> 00:04:24,190
!هنوز یه تعداد آینه هستن

83
00:04:26,570 --> 00:04:28,470
!یکی پیدا کردم، جوسکار

84
00:04:28,470 --> 00:04:30,790
!پیداش کردم،‌ ماسکار

85
00:04:34,370 --> 00:04:36,230
!بریم تو کارش، جوسکار

86
00:04:36,230 --> 00:04:38,170
!بریم تو کارش، ماسکار

87
00:04:38,960 --> 00:04:41,510
!هر نوع آینه‌ای که دیدین رو بشکنید

88
00:04:47,930 --> 00:04:49,180
!شلیک

89
00:05:04,860 --> 00:05:06,450
چی!؟

90
00:05:06,610 --> 00:05:08,490
چی شد!؟

91
00:05:13,200 --> 00:05:14,410
!این آخریه

92
00:05:17,500 --> 00:05:19,710
زندن!؟

93
00:05:19,880 --> 00:05:23,170
...داداش پروس که گفت حسابشونو رسیده

94
00:05:23,380 --> 00:05:26,970
بنظرم کشتی غرق شده و
!آینه زیر فشار آب خرد شدن، جوسکار

95
00:05:27,130 --> 00:05:30,300
!آره، لابد همینه،‌ ماسکار

96
00:05:30,930 --> 00:05:32,820
...یه چیزی عجیبه

97
00:05:35,430 --> 00:05:36,320
!هوی

98
00:05:36,820 --> 00:05:38,910
!هوی لوفی

99
00:05:41,060 --> 00:05:42,020
خوبی!؟

100
00:05:42,350 --> 00:05:43,090
!چوپر

101
00:05:46,070 --> 00:05:48,800
!باید صحبت کنیم پس از دشمن فاصله بگیر

102
00:05:49,330 --> 00:05:50,030
!باشه

103
00:05:52,450 --> 00:05:54,410
حالتون خوبه!؟

104
00:05:54,830 --> 00:05:57,800
!هوی! کلاه حصیری داره فرار میکنه

105
00:06:03,590 --> 00:06:07,570
چی شد!؟
!آدم شکلاتیه گفت سانی غرق شد

106
00:06:07,570 --> 00:06:12,470
!ما هم همین فکرو کردم
!ولی جیمه خیلی خفنه

107
00:06:28,610 --> 00:06:32,370
چرا داریم میریم سمت موج، جیمبه!؟

108
00:06:32,670 --> 00:06:35,620
!محکم خودتونو بگیرید

109
00:06:39,710 --> 00:06:44,630
!باورم نمیشه
!طوری داره سکان رو کنترل میکنه انگار عضوی از بدنشه

110
00:06:45,090 --> 00:06:47,670
!تا حالا چنین هدایت‌گری ندیده بودم

111
00:06:49,530 --> 00:06:51,230
،اگه بخاطر جیمبه نبود

112
00:06:52,530 --> 00:06:54,100
...الان همگی

113
00:06:55,760 --> 00:06:58,190
!غرق شده بودیم

114
00:06:59,620 --> 00:07:01,760
!همه حالمون خوبه، لوفی

115
00:07:02,550 --> 00:07:05,980
!لوفی سان
!هر چی آینه تو کشتی بود شکستیمژ

116
00:07:06,490 --> 00:07:08,070
!خوبه

117
00:07:08,070 --> 00:07:12,630
حالا دشمن نمیتونه بهمون حمله کنه
!ولی تو هم نمیتونی برگردی

118
00:07:12,630 --> 00:07:16,230
...عیب نداره! من یه راهی پیدا میکنم

119
00:07:16,230 --> 00:07:19,370
!نمیتونی
!حتی نقشه‌ای هم نداری

120
00:07:19,590 --> 00:07:21,080
!گوش کن، لوفی

121
00:07:25,980 --> 00:07:29,240
!سانجی کون تو جزیره‌ی کاکائو داره کیک میپزه

122
00:07:30,300 --> 00:07:32,250
!ما هم داریم میریم همون جا

123
00:07:33,120 --> 00:07:35,800
!تا ده ساعت دیکه حداقل اونجاییم

124
00:07:36,270 --> 00:07:37,490
!طرفای 1 نیمه شب

125
00:07:38,640 --> 00:07:41,520
،تا حساب اون یارو رو برسی

126
00:07:41,890 --> 00:07:46,150
!یه آینه پیدا کن که به جزیره‌ی کاکائو برسه
!اون جا میبینیمت

127
00:07:50,610 --> 00:07:53,330
!تف! ولم نمیکنه

128
00:07:58,230 --> 00:07:59,650
چیزی شده، لوفی؟

129
00:07:59,950 --> 00:08:01,360
گوش میکنی؟

130
00:08:18,470 --> 00:08:19,390
!لوفی

131
00:08:19,560 --> 00:08:20,600
!آره

132
00:08:20,770 --> 00:08:22,690
!هی! تمرکز کن

133
00:08:54,980 --> 00:08:56,840
!شاید افتاده تو دردسر

134
00:08:57,010 --> 00:08:58,100
!جواب بده

135
00:08:58,420 --> 00:08:59,610
!لوفی

136
00:09:01,180 --> 00:09:03,020
حالت خوبه، لوفی!؟

137
00:09:03,180 --> 00:09:04,370
!لوفی سان

138
00:09:33,060 --> 00:09:34,090
!ویلو موچی

139
00:10:31,310 --> 00:10:32,400
لوفی؟

140
00:10:32,900 --> 00:10:35,080
حالت خوبه، لوفی سان!؟

141
00:10:35,880 --> 00:10:37,780
چی شده، لوفی!؟

142
00:11:20,500 --> 00:11:22,670
!زود باشید برید،‌بچه ها

143
00:11:24,210 --> 00:11:27,560
!منم زودی میرسم و نمیخوام معطل بشم

144
00:11:29,410 --> 00:11:31,210
!ایول

145
00:11:31,750 --> 00:11:33,420
!میبینمتون بچه‌ها

146
00:11:33,580 --> 00:11:35,380
!باشه

147
00:11:36,340 --> 00:11:39,920
!دشمن زود بهمون میرسه
!باید حواسمون باشه

148
00:11:39,920 --> 00:11:41,080
!اطاعت

149
00:11:41,080 --> 00:11:43,830
!بریم عرشه‌ی دیدبانی، کاروت

150
00:11:43,830 --> 00:11:45,950
!باشه، داداچو

151
00:12:15,630 --> 00:12:18,380
..."قرار نیست اینجا بمیرم"

152
00:12:18,680 --> 00:12:20,020
...میخوای اینو بگی

153
00:12:22,760 --> 00:12:25,170
قبل از مرگت تنها حرفیه که داری بزنی؟

154
00:12:48,520 --> 00:12:51,880
!قرار نیست اینجا بمیرم

155
00:13:08,120 --> 00:13:12,000
شهر شیرینی

156
00:13:15,020 --> 00:13:18,650
هیچ خبر جدیدی از کلاه حصیری و
دار و دسته‌ش نیست سویر!؟

157
00:13:19,270 --> 00:13:23,150
نکنه از قلمروی ما خارج شدن؟

158
00:13:23,320 --> 00:13:25,200
!امکان نداره

159
00:13:25,530 --> 00:13:30,320
وقتی برسن به دریا
!حسگرهای منطقه حتما شناساییشون میکنن

160
00:13:30,740 --> 00:13:35,930
و مهم تر اینکه، مامان و خواهر برادرامون
.هم دنبالشونن

161
00:13:36,870 --> 00:13:39,350
.هیچ راه فراری ندارن

162
00:13:39,790 --> 00:13:41,670
...امیدوارم

163
00:13:42,220 --> 00:13:44,800
!به خانوادت اعتماد کن

164
00:13:44,800 --> 00:13:48,300
!پادشاهی جرما هم آخرای عمرشه

165
00:14:08,160 --> 00:14:12,990
!نابود شو،‌ جرما
!ما هم تکنولوژی تو رو داریم

166
00:14:15,750 --> 00:14:18,290
!احمق تا ابد احمق میمونه

167
00:14:20,330 --> 00:14:24,040
فکر کردی با این یه ذره آتیش
میتونی منو بسوزونی؟

168
00:14:24,040 --> 00:14:26,700
!تا میتونی جدی شو

169
00:14:26,700 --> 00:14:27,780
هان؟

170
00:14:30,400 --> 00:14:34,140
!امروز پایان پادشاهی جرماست

171
00:14:48,200 --> 00:14:51,900
.هیچکس به میل خودش نمیمیره

172
00:14:53,330 --> 00:14:54,540
....بیشتر مرگ‌ها

173
00:14:55,160 --> 00:14:56,560
.به اراده‌ی شخص نیستن

174
00:14:57,790 --> 00:14:59,270
...تو هم

175
00:14:59,770 --> 00:15:01,080
!به زودی همین جا میمیری

176
00:15:09,260 --> 00:15:10,690
!راست میگه

177
00:15:10,690 --> 00:15:13,300
!یالا بمیر شرت کم، کلاه‌حصیری

178
00:15:13,970 --> 00:15:14,640
!بروچ

179
00:15:14,810 --> 00:15:16,720
!برولی

180
00:15:16,720 --> 00:15:20,270
فکر نکن چون میخوای
!میتونی شکستش بدی، عوضی

181
00:15:20,810 --> 00:15:25,190
داداش کاتاکوری فقط یه آدم
!شکست‌ناپذیر نیست

182
00:15:25,540 --> 00:15:31,870
اون یه فوق انسانه که از وقتی به دنیا اومده
!تا به حال یک بار شکست نخورده

183
00:15:31,870 --> 00:15:33,320
!بس کن، برولی

184
00:15:34,200 --> 00:15:37,700
،از لحظه‌ای که بدنیا اومد
روی پاهاش ایستاد

185
00:15:37,750 --> 00:15:41,010
!و افسانه میگه که روی یک صندلی خوابید

186
00:15:41,540 --> 00:15:47,380
!تا به حال تو زندگیش دراز نکشیده
!اون مردیه که از بالا به زمین خیره میشه

187
00:15:48,590 --> 00:15:50,220
!همیشه باوقاره

188
00:15:50,560 --> 00:15:52,290
!خونسرد و قویه

189
00:15:52,630 --> 00:15:55,050
!از همه جهت عالیه

190
00:15:55,890 --> 00:16:00,210
!داداش کاتاکوری ما اینه

191
00:16:01,770 --> 00:16:07,400
شاهکار شارلوته و
...و اصلا در حد و حدودی نیست که بزمجه‌ای عین تو

192
00:16:07,400 --> 00:16:09,910
!بخواد باهاش مبارزه کنه

193
00:16:10,650 --> 00:16:13,110
!خفه شو! برو گمشو

194
00:16:28,170 --> 00:16:31,220
میخوای با خواهر من چکار کنی!؟

195
00:16:32,760 --> 00:16:34,390
!داداشی

196
00:16:55,180 --> 00:16:56,370
!شلیک موچی

197
00:17:07,630 --> 00:17:08,560
...اوخخخ

198
00:17:13,090 --> 00:17:14,820
!نزدیک بود

199
00:17:28,900 --> 00:17:30,770
!داشتم له میشدم

200
00:17:36,410 --> 00:17:38,700
!این نیزه‌ی سه شاخ اسم مول هست

201
00:17:43,250 --> 00:17:48,500
دست یا پات؟
.کدوم قسمت بدنت بیشترین کاربرد رو داره

202
00:17:49,840 --> 00:17:51,430
!برات غیر قابل استفادش میکنم

203
00:17:55,840 --> 00:17:58,550
!از سرش شروع کن، داداش

204
00:17:58,770 --> 00:18:00,450
!خفه شو لعنتی

205
00:18:16,740 --> 00:18:18,820
...گومو گومو نو

206
00:18:19,070 --> 00:18:22,010
!تک تیر انداز غول پیکر

207
00:18:35,920 --> 00:18:37,760
!داشتم گوش میدادم

208
00:18:38,080 --> 00:18:39,720
!کلاه حصیری

209
00:18:40,430 --> 00:18:43,680
!که کجا میخواین همدیگه رو ببینید

210
00:18:44,350 --> 00:18:46,310
بچه‌ها، حالتون خوبه!؟

211
00:18:46,730 --> 00:18:49,730
!هوی! کلاه حصیری داره فرار میکنه

212
00:18:50,850 --> 00:18:53,320
...انگار داشت با یکی حرف میزد

213
00:18:54,070 --> 00:18:55,940
!نمیذارم فرار کنه

214
00:18:56,740 --> 00:19:00,860
!تا حداقل ده ساعت دیگه میرسیم اون‌جا
!طرفای 1 نیمه شب

215
00:19:01,870 --> 00:19:05,560
!دنبال آینه‌ای باش که بره به جزیره‌ی کاکائو
!اون‌جا میبینیمت

216
00:19:14,670 --> 00:19:15,880
!داداش پروس

217
00:19:17,760 --> 00:19:21,420
بازم میخوایم موج بازی کنی، مامان؟

218
00:19:21,960 --> 00:19:24,510
!یالا دیگه! بیا بازی کنیم

219
00:19:24,510 --> 00:19:26,510
مامان، گوش میکنی؟

220
00:19:27,510 --> 00:19:31,480
چی!؟ کشتیشون غرق نشده!؟

221
00:19:31,520 --> 00:19:33,340
مطمئنی برولی!؟

222
00:19:33,340 --> 00:19:35,860
!آره، حرفاشونو شنیدم

223
00:19:36,350 --> 00:19:40,730
ولی هیولای شکلاتی یه موج غول آسا درست کرد و
!همشونو خورد

224
00:19:41,200 --> 00:19:43,870
چطور فرار کردن!؟

225
00:19:46,440 --> 00:19:48,320
!نمیدونم چطور فرار کردن

226
00:19:48,930 --> 00:19:54,430
ولی مطمئنم زنده هستن و
!نیمه شب اطراف جزیره‌ی کاکائو پیداشون میشه

227
00:19:54,960 --> 00:19:58,840
.این قراری بود که با لوفی گذاشتن
!مطمئنم

228
00:19:59,810 --> 00:20:01,720
...ولی نمیدونن که

229
00:20:02,060 --> 00:20:05,420
!اون جا مقصد نهایی ما هم هست

230
00:20:06,750 --> 00:20:11,730
مامان! کیکی که خیلی دنبالشی
!تو جزیره‌ی کاکائو منتظره

231
00:20:12,000 --> 00:20:13,690
بریم، نه؟

232
00:20:14,190 --> 00:20:17,160
،از ناگزیری بهش دروغ گفتم

233
00:20:17,710 --> 00:20:22,620
ولی اگه این مدلی ببرمش اون جا
!میتونم دروغی که گفتم رو کاور بدم

234
00:20:23,360 --> 00:20:27,070
!پودینگ داره تو جزیره‌ی کاکائو کیک میپزه

235
00:20:28,280 --> 00:20:32,760
!هر اتفاقی بیفته، همه چی حل میشه

236
00:20:43,240 --> 00:20:46,800
!کیک عروسی

237
00:20:46,970 --> 00:20:49,520
مامان، اون طرفیه، نه!؟

238
00:20:53,980 --> 00:20:58,020
!وایسا! اون جزیره‌ی مغزه

239
00:20:58,400 --> 00:21:00,900
وای وای، چکار میکنی!؟

240
00:21:00,900 --> 00:21:05,990
!مامان کشتیشون اون جا نیست
!کیک داره میره جزیره‌ی کاکائو

241
00:21:06,280 --> 00:21:07,780
...کیک

242
00:21:07,950 --> 00:21:10,810
!نه مامان، وایسا-
!عروسی...-

243
00:21:10,810 --> 00:21:13,210
!اونطرفی نه

244
00:21:28,110 --> 00:21:31,160
!بهت شکست نمیخورم

245
00:21:31,840 --> 00:21:32,520
!بی فایدس

246
00:21:34,890 --> 00:21:37,560
...گومو گومو نو

247
00:21:41,530 --> 00:21:44,240
!شاهین قرمز

248
00:22:00,110 --> 00:22:01,420
!سعی بیخود نکن

249
00:22:19,810 --> 00:22:21,020
!تسلیم شو

250
00:22:21,440 --> 00:22:22,660
.کلاه حصیری

251
00:22:23,160 --> 00:22:25,650
...گومو گومو نو

252
00:22:27,400 --> 00:22:31,320
!اسلحه‌ی فیلی طور

253
00:22:52,760 --> 00:22:54,720
!بهت که گفتم میتونم حرکاتت رو ببینم

254
00:23:10,820 --> 00:23:13,200
!هیچ آینده‌ای برای تو وجود نداره

255
00:23:13,224 --> 00:23:24,724
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

256
00:23:24,880 --> 00:23:27,420
Katakuri comes to finish Luffy off!

257
00:23:27,730 --> 00:23:28,840
Luffy is unable to do

258
00:23:28,840 --> 00:23:31,760
anything against Katakuri
who launches attacks in waves with

259
00:23:31,760 --> 00:23:33,280
his deadly trident, Mole!

260
00:23:33,510 --> 00:23:36,220
Without seeing the light of hope for victory,

261
00:23:36,220 --> 00:23:40,800
the Mochi-Mochi Fruit's formidable
awakened power finally catches Luffy!

262
00:23:41,100 --> 00:23:42,520
On the next episode of One Piece!

263
00:23:42,520 --> 00:23:45,770
"The End of the Deadly Battle?!
Katakuri's Awakening in Anger!"

264
00:23:45,770 --> 00:23:47,980
I'm gonna become the King of the Pirates!