1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
kimi e no omoi ga takanatte

3
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
My heart throbs at the thought of you

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
kagirinaki chikara umareru

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
Limitless power surges

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

7
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
We are hope

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
kimi to honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo

10
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
The joy of letting our true
feelings fly at each other

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo

12
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
The pain from how we laughed
our heads off to dry our tears

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
We connect them together and in the wind Ah

14
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
tsunagi awasete kaze no naka Ah

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
hatameiteiru yo takaku takaku

16
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
It's fluttering higher and higher

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why sagasu koto wo akirameta no

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
Why did you give up on your search?

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why hitori tatakai tsudukeru no

20
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
Why do you keep fighting by yourself?

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
nee, donna mirai kakugo shita no

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
Say, what kind of future did you prepare for?

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
yume wa mou te ni shita no

24
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
Have you fulfilled your dream?

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
kimi e no omoi ga takanatte

26
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
My heart throbs at the thought of you

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
kagirinaki chikara umareru

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
Limitless power surges

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
As long as you wish, we'll
brandish our unchanging bond

30
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou

31
00:01:31,380 --> 00:01:32,550
We are hope

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
aoku hiroi sekai no hate ni

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
At the broad, blue end of the world

34
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
kimi to mezashitai basho ga aru

35
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
There is a place that I want to go with you

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
susumiyuku kouro nara

37
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
The sea route that we take

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
tooi mukashi mou kimeteita

39
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
decided long ago in the past

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
mada todokanai kimi no koe ga

41
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
Your voice that hasn't reached me yet

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
muryoku na mune wo oshitsubusu

43
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
crushes my helpless heart

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
I'm wanting you

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
boku wa kimi wo motometeiru kara

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

47
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
so I'll keep believing in the
morning when the light comes in

48
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
me wo tojite mimi wo sumashite

49
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
Close your eyes and listen carefully

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
sagashi dasou kimi no kotae wo

51
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
Let's look for your answer

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
michi wa kanarazu tsuduiteiru
yo mada mitakoto no nai umi e

53
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
The road always continues towards
the sea that you've never seen

54
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
We are hope

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
aoku hiroi sekai no hate ni

56
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
At the broad, blue end of the world

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
kimi to kaeru beki basho ga aru

58
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
There is a place I have to return to with you

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
boku tachi wa eien ni

60
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
We will be forever

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
decided long ago in the past

62
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
tooi mukashi sou kimeteita

63
00:02:47,550 --> 00:02:51,920
لوفی و دوستانش که سانجی و خانواده‌اش
...را از مهمانی چای فاجعه نجات دادند

64
00:02:51,920 --> 00:02:57,280
از بقیه جدا شدند اما همچنان در تلاشند
.تا در جزیره‌ی کاکائو دیدار کنند

65
00:02:58,090 --> 00:03:02,530
لوفی که راه بازگشت خود را
از بین برده، به مبارزه‌ی سنگین تن‌به‌تن

66
00:03:02,530 --> 00:03:04,010
.با سوییت ژنرال کاتاکوری ادامه میدهد

67
00:03:09,480 --> 00:03:11,850
...گومو گومو نو

68
00:03:15,270 --> 00:03:17,920
!شاهین قرمز

69
00:03:22,450 --> 00:03:25,490
لوفی به نامی و بچه‌ها قول داد تا
،آن‌ها را در مکان مشخصی ببیند

70
00:03:25,560 --> 00:03:28,030
...اما کاتاکوری که هاگی مشاهده‌ی رنگ دارد

71
00:03:28,030 --> 00:03:30,600
.تک‌تک حملاتش را می‌خواند

72
00:03:40,670 --> 00:03:43,300
!هیچ آینده‌ای برات نمی‌بینم

73
00:03:47,350 --> 00:03:52,520
پایان مبارزه‌ی مرگبار!؟
!بیداری کاتاکوری با خشم

74
00:04:08,240 --> 00:04:10,660
...گومو گومو نو

75
00:04:12,160 --> 00:04:14,100
!پیستول دوگانه‌ی شاهین

76
00:04:40,570 --> 00:04:41,960
!نزدیک بود

77
00:05:30,120 --> 00:05:31,220
!هجوم موچی

78
00:05:46,700 --> 00:05:47,840
...خاک به سرت

79
00:05:48,440 --> 00:05:51,490
تا کی میخوای این طور مثل موش تقلا کنی؟

80
00:05:51,490 --> 00:05:53,180
!اخخخ

81
00:06:25,360 --> 00:06:26,490
!راه فراری نداری

82
00:06:40,780 --> 00:06:43,340
!چقدر حرکاتش رو اعصابن

83
00:06:44,380 --> 00:06:46,070
...گومو گومو نو

84
00:06:46,860 --> 00:06:48,760
!نیزه‌ی جتی

85
00:06:50,610 --> 00:06:52,090
!رفتش

86
00:07:01,480 --> 00:07:03,110
!این آدم بشو نیست

87
00:07:04,190 --> 00:07:06,220
!حرومزاده

88
00:07:11,320 --> 00:07:13,300
...گومو گومو نو

89
00:07:14,660 --> 00:07:18,450
!مگنوم پیچی گریزلی

90
00:08:12,220 --> 00:08:15,680
...تف! نمیتونم با هاکیم بزنمش

91
00:08:16,180 --> 00:08:19,100
!بدون هاکی هم نمیتونم

92
00:08:22,180 --> 00:08:27,060
بدتر اینکه دقیقا همون جا که
.جاخالی میدم میزنتم

93
00:08:28,270 --> 00:08:30,100
.این طور خستگیم دوبرابر میشه

94
00:08:32,950 --> 00:08:34,280
.منم همین حسو دارم

95
00:08:35,700 --> 00:08:39,010
.تا حالا هیچ‌کس اینطوری از حملاتم جاخالی نداده

96
00:08:39,580 --> 00:08:40,910
!بهم استرس میده

97
00:08:57,300 --> 00:08:59,810
...سعی کردی مول رو ازم بگیری

98
00:09:01,640 --> 00:09:04,440
!لعنتی! چیزی نمونده بود بگیرمش

99
00:09:39,850 --> 00:09:41,720
...گومو گومو نو

100
00:09:41,720 --> 00:09:45,020
!بازوکای عقاب

101
00:10:06,860 --> 00:10:07,870
...این

102
00:10:12,380 --> 00:10:17,340
هر چند بار هم که جاخالی بدی
...من بازم آینده‌ی دورتر رو میخونم

103
00:10:17,510 --> 00:10:18,760
!وای نه

104
00:10:19,640 --> 00:10:21,010
!نمیتونم برم بیرون

105
00:10:23,010 --> 00:10:24,010
!...بمیر

106
00:10:46,160 --> 00:10:49,420
!مول رو گرفتم
!گرچه با پاهام بود

107
00:10:51,130 --> 00:10:52,210
!مسخرس

108
00:10:58,950 --> 00:11:00,260
!موچی جاری

109
00:11:15,810 --> 00:11:17,360
چی شد!؟

110
00:11:19,700 --> 00:11:21,610
!کف زمین شد موچی

111
00:11:28,040 --> 00:11:30,710
!این کار دوفلامینگو بود

112
00:11:32,460 --> 00:11:34,750
!گوش کن، جوجه

113
00:11:37,050 --> 00:11:39,630
...توانایی‌های میوه‌ی شیطانی

114
00:11:39,630 --> 00:11:44,760
!"یه چیزی دارن بهشون میگن "بیداری

115
00:11:49,220 --> 00:11:55,520
به ندرت بیدار میشن و
!شروع میکنن روی همه چی جز بدن شخص استفاده کننده تاثیر میذارن

116
00:11:56,980 --> 00:12:00,280
...البته که توانایی من بیدار شده

117
00:12:06,530 --> 00:12:07,330
!وای نه

118
00:12:07,870 --> 00:12:09,500
.فایده نداره

119
00:12:09,500 --> 00:12:12,750
با چنین انعطاف و شتابی
.قفل شدی

120
00:12:17,090 --> 00:12:19,420
میخوای بهتر نیست تکه تکه‌ت کنم؟

121
00:12:19,770 --> 00:12:23,090
یا بذارم تو موچی غرق بشی؟

122
00:12:23,090 --> 00:12:25,300
چطور میخوای بمیری؟

123
00:12:25,300 --> 00:12:27,610
!من نمیمیرم

124
00:12:31,100 --> 00:12:32,520
دنده چهار؟

125
00:12:33,770 --> 00:12:35,480
.جالب شد

126
00:12:53,560 --> 00:12:57,540
شهر شیرینی، جزیره‌ی هول کیک

127
00:13:02,090 --> 00:13:03,380
...عجیبه

128
00:13:05,890 --> 00:13:09,810
...هنوز نمیدونیم موقعیت کشتی کلاه ‌حصیری‌ها کجاست

129
00:13:09,810 --> 00:13:12,600
پس این مکان‌یاب‌ها چکار میکنن!؟

130
00:13:14,270 --> 00:13:16,020
!خفه‌شو پکومز

131
00:13:16,150 --> 00:13:18,340
!اینقدر اشک نریز برام

132
00:13:19,570 --> 00:13:22,480
!داداش پدرو

133
00:13:24,450 --> 00:13:26,030
...دلم براش میسوزه

134
00:13:26,430 --> 00:13:27,990
دوست دارن کودکیش که براش مثل برادر بود

135
00:13:27,990 --> 00:13:31,740
...با یک بمب خودش رو کشت بون

136
00:13:31,740 --> 00:13:32,990
!دشمن ما بود

137
00:13:33,450 --> 00:13:34,460
...بون

138
00:13:36,120 --> 00:13:40,590
!این جا مردن بی فایدس
!سرآغاز دنیای جدید در راهه

139
00:13:41,090 --> 00:13:42,960
!باید برگردم

140
00:13:45,050 --> 00:13:48,390
این همه‌ی طلسم‌های تو گارا رو خنثی میکنه، نه؟

141
00:13:49,300 --> 00:13:50,300
بمب!؟

142
00:13:51,390 --> 00:13:52,470
.خداحافظ

143
00:14:01,070 --> 00:14:04,020
...من که شوکه شدم آمور

144
00:14:07,030 --> 00:14:14,240
پنج سال پیش پدرو التماس میکرد
.که از جونش بگذریم بون

145
00:14:14,700 --> 00:14:20,360
و همون مرد جون خودش رو فدا کرد تا
.بذاره اونا فرار کنن

146
00:14:20,360 --> 00:14:21,590
که چی؟

147
00:14:25,420 --> 00:14:27,010
...داداش

148
00:14:27,840 --> 00:14:34,720
شاید هنوزم داریم کلاه‌حصیری رو
!دست کم میگیریم ایسان

149
00:14:34,890 --> 00:14:36,100
منظورت چیه؟

150
00:14:36,270 --> 00:14:39,500
.منظورم اینه که باید مراقب باشیم بون

151
00:14:39,500 --> 00:14:41,690
!اون عوضی نمیتونه هیچ غلطی با مامان بکنه

152
00:14:42,450 --> 00:14:46,130
میگی کلاه حصیری اینقدر ضعیف‌تره؟

153
00:14:46,130 --> 00:14:49,110
!معلومه
!مامان تو یه سطح دیگس

154
00:14:50,280 --> 00:14:54,700
با دیدن عمارت نابودشده‌ی
مامان هنوزم این حرفو میزنی؟

155
00:14:54,990 --> 00:14:56,700
!اون یه اتفاق بود

156
00:14:56,870 --> 00:15:03,340
اون اتفاق بود و الان دیدبان‌ها هم اتفاقی
هنوز پیداش نکردن!؟

157
00:15:04,500 --> 00:15:09,170
چیه!؟ میگی همه اینا برنامه‌ی خودشونه!؟

158
00:15:09,170 --> 00:15:10,890
،حداقلش

159
00:15:10,890 --> 00:15:15,680
!از وقتی اومدن همش اتفاقات غیر منتظره میفته جور

160
00:15:19,600 --> 00:15:23,400
!قهرمان نادان از پا در میاد

161
00:15:23,400 --> 00:15:26,730
برای این که حتی اتفاقی هم
،باعث خجالت مامان نشیم

162
00:15:26,730 --> 00:15:33,330
باید یک ناوگان ضربتی بفرستیم
!به دورترین نقطه‌ی قلمروی خودمون آمور

163
00:15:40,310 --> 00:15:44,420
دریای منطقه
بجی و افرادش

164
00:15:45,290 --> 00:15:49,300
!دشمن داره از پشت سر میاد ریرو

165
00:15:45,940 --> 00:15:49,190
دزدای دریایی تانک آتشین - نوسترا کستلو

166
00:15:50,800 --> 00:15:52,180
!اومدن

167
00:15:57,370 --> 00:16:01,560
شارلوت کاستارد - ششمین دختر شارلوت

168
00:15:58,810 --> 00:16:01,560
!کشتی دشمن تو چنگمونه

169
00:16:01,730 --> 00:16:04,270
!خب! شلیک کنید

170
00:16:11,110 --> 00:16:15,410
!کشتی رو زودتر بیارید
!توپ رو آماده‌ی شلیک کنید

171
00:16:22,580 --> 00:16:24,250
!شلیک ریرو

172
00:16:28,500 --> 00:16:31,220
!لعنتی! دوباره شلیک کنید

173
00:16:36,850 --> 00:16:37,810
!شلیک

174
00:16:42,100 --> 00:16:45,050
!تارت 20 و 25 صدمه دیدن

175
00:16:45,050 --> 00:16:46,860
!چی؟ زود تعمیرشون کنید

176
00:16:47,250 --> 00:16:50,190
!الان فرصت داریم! تا وقت هست فرار کنیم

177
00:16:58,830 --> 00:17:02,160
!کشتی دشمن از دید خارج شد

178
00:17:02,690 --> 00:17:05,460
!تف... نمیتونن گممون کنن

179
00:17:05,500 --> 00:17:11,000
!مکان‌یاب‌ها پیداشون میکنن

180
00:17:11,530 --> 00:17:14,760
پادشاهی جرما

181
00:17:15,930 --> 00:17:18,050
!عوضی

182
00:17:25,980 --> 00:17:31,400
!خب! حرکت نهایی دوسمار رو نشونت میدم

183
00:17:36,060 --> 00:17:38,350
اوه،‌ این حقه‌ی گروهیه؟

184
00:17:38,350 --> 00:17:39,750
!خفه شو

185
00:17:58,680 --> 00:18:00,380
!گرفتمش

186
00:18:04,390 --> 00:18:06,710
چی!؟

187
00:18:19,740 --> 00:18:22,740
!تکه تکه ت میکنم

188
00:18:24,500 --> 00:18:25,290
!بگیر که اومد

189
00:18:26,410 --> 00:18:27,410
!تف بهت

190
00:18:29,230 --> 00:18:31,360
...خیلی ما رو دست کم گرفتی

191
00:18:31,360 --> 00:18:35,300
فکر کردی با این بچه بازیا میتونی جرما رو
!نابود کنی؟

192
00:18:36,210 --> 00:18:41,800
!تو هم فکر نکن من هیچی بلد نیستم
!هنوز رو نکردم

193
00:18:45,680 --> 00:18:46,730
چی!؟

194
00:18:51,360 --> 00:18:53,820
!این یه باد خالی نیست

195
00:18:53,820 --> 00:18:57,440
!دکوراسیون تورنادو مخصوص نوستورت

196
00:19:02,700 --> 00:19:04,450
!جرما بره به درک

197
00:19:04,740 --> 00:19:06,660
!با من در نیفت

198
00:19:25,680 --> 00:19:28,640
.نوستورت از کشتی جرما هستم

199
00:19:28,640 --> 00:19:31,230
داداش! جرما در چه حاله!؟

200
00:19:31,400 --> 00:19:37,120
.با ده هزار سرباز نابودش کردیم
!پادشاهیشون در هم پاشیده

201
00:19:37,120 --> 00:19:38,330
!اوه

202
00:19:38,330 --> 00:19:41,450
...ایول داداشی! ولی بی احتیاطی کردی

203
00:19:41,610 --> 00:19:46,410
...با قدرت ما، آب خوردن بود

204
00:19:46,580 --> 00:19:50,500
!اوه، خیلی اعتماد به نفست بالاست، داداشی

205
00:19:54,460 --> 00:19:56,050
...راستی، داداشی

206
00:19:58,050 --> 00:20:02,550
تو که سیستم تولید بدل‌ها رو خراب نکردی؟

207
00:20:03,260 --> 00:20:07,100
.نه بابا
.همش دنبال همین بودیم

208
00:20:07,850 --> 00:20:11,060
.فقط همون سالم مونده

209
00:20:12,310 --> 00:20:14,100
!احسنت

210
00:20:14,100 --> 00:20:18,440
!تف به جرما! تا با ما در افتادن معلوم بود که ورمی‌افتن

211
00:20:18,760 --> 00:20:21,110
کلاه‌حصیری‌ها چی شدن؟

212
00:20:21,860 --> 00:20:25,370
.راستش فرار کردن به دریا

213
00:20:25,570 --> 00:20:28,010
...دارن میرن طرف غرب

214
00:20:28,870 --> 00:20:31,620
.ما هم بزودی حسابشون رو میرسیم

215
00:20:31,790 --> 00:20:34,330
!پس میسپارمش به خودتون

216
00:20:34,330 --> 00:20:36,920
!آره، احسنت بر تو

217
00:20:38,660 --> 00:20:41,300
...و این‌گونه شد

218
00:20:42,010 --> 00:20:44,840
.خب لوفی کون و بقیه اوکی هستن

219
00:20:45,010 --> 00:20:48,140
حالا چکار کنیم؟

220
00:20:51,770 --> 00:20:54,270
!بریم! بزنیم به دریا

221
00:20:54,810 --> 00:20:56,510
!اطاعت

222
00:20:57,610 --> 00:20:59,820
!بالن عضلانی

223
00:21:17,960 --> 00:21:21,380
...چرا باید بایستم تماشا

224
00:21:24,010 --> 00:21:26,510
وقتی میدونم قدرتت رو آپگرید میکنی؟

225
00:21:42,850 --> 00:21:45,070
.هوی، کلاه‌حصیری

226
00:21:47,230 --> 00:21:51,290
!دارم بهت میگم تو رو دست کم نمیگیرم

227
00:21:51,314 --> 00:22:04,314
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

228
00:22:04,470 --> 00:22:05,720
!آینه‌ی موچی

229
00:22:05,970 --> 00:22:08,300
چی؟ اون هم موچی شدن!؟

230
00:22:08,430 --> 00:22:11,760
!وای نه، اینا بیان رو سرم زنده به گور میشم که

231
00:22:12,140 --> 00:22:13,970
!آره، خفه میشی

232
00:22:15,060 --> 00:22:16,500
!همین الانشم مردی

233
00:22:16,940 --> 00:22:19,980
!هیچ کس تا حالا از موچی فرار نکرده

234
00:22:29,250 --> 00:22:30,200
...این هم ضربه‌ی نهایی

235
00:22:41,960 --> 00:22:47,210
...متاسفم که باید اینطوری جمش کنم
!ولی داشت یکم میرفت رو اعصابم

236
00:22:48,030 --> 00:22:50,340
،چون خیلی وقت گرفت و دردسر داشت که شکستت بدم

237
00:22:50,340 --> 00:22:53,640
.برای مریندای امروز 40 دقیق دیرم شده

238
00:22:58,220 --> 00:22:59,600
...زجرت خیلی طول نمیکشه

239
00:23:03,020 --> 00:23:04,780
...خدانگهدار، کلا‌ه‌حصیری

240
00:23:04,804 --> 00:23:24,804
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

241
00:23:24,970 --> 00:23:27,260
The "merienda," the time of day when

242
00:23:27,260 --> 00:23:30,530
Katakuri concentrates his mind,
takes place in a forbidden shrine.

243
00:23:31,050 --> 00:23:35,100
It's a holy ritual which even
his siblings have never seen!

244
00:23:35,510 --> 00:23:40,770
The furious Luffy closes in on the
invincible superhuman Katakuri's hidden secret!

245
00:23:41,230 --> 00:23:45,520
On the next episode of One Piece!
"The Forbidden Secret! Katakuri's Merienda!"

246
00:23:45,520 --> 00:23:47,990
I'm gonna become the King of the Pirates!