WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:21.080 --> 00:24.080
Yes! We've got Super Powers

00:26.500 --> 00:29.420
Yes! We've got Super Powers

00:31.960 --> 00:34.880
Yes! We've got Super Powers

00:37.430 --> 00:40.260
Yes! We've got Super Powers

00:40.430 --> 00:42.890
Your dream is like a monster

00:40.430 --> 00:42.890
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

00:42.930 --> 00:45.850
mune no ori bukkowashitewa

00:42.930 --> 00:45.850
Every time it breaks the cage in your heart

00:45.890 --> 00:50.110
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

00:45.890 --> 00:50.110
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

00:50.150 --> 00:52.860
It's always, Dangerous! Dangerous!

00:50.150 --> 00:52.860
itsudatte Dangerous! Dangerous!

00:52.900 --> 00:53.570
"We like it!"

00:53.610 --> 00:55.650
Serious! Serious!

00:55.700 --> 00:56.780
"Oh!"

00:56.780 --> 01:01.040
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

00:56.780 --> 01:01.040
kizu darake ni natta yume wa itsuka

01:01.080 --> 01:06.420
will become your one and only treasure

01:01.080 --> 01:06.420
daiji na takaramono ni naru sa

01:06.460 --> 01:10.090
Magical excitement connects friends

01:06.460 --> 01:10.090
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

01:10.130 --> 01:13.170
Living your life to the fullest

01:10.130 --> 01:13.170
kenmei ni ikiru koto

01:13.210 --> 01:15.840
Shall we call it an adventure?

01:13.210 --> 01:15.840
bouken to yobou ka

01:15.880 --> 01:18.180
Yes! We've got Super Powers

01:18.260 --> 01:21.310
saikou no yume shinjiau

01:18.260 --> 01:21.310
Believing in a great dream together

01:21.350 --> 01:23.810
The bond with your rival

01:21.350 --> 01:23.810
raibaru tono kizuna

01:23.850 --> 01:26.730
Even failure is strangely charming

01:23.850 --> 01:26.730
shippai mo myou ni chaamingu

01:26.770 --> 01:29.310
Yes! We've got Super Powers

01:31.690 --> 01:34.610
To that planet where love combines with tears

01:31.690 --> 01:34.610
ai ga namida to mazaru hoshi ni

01:36.900 --> 01:40.070
The future gently brings a morning

01:36.900 --> 01:40.070
sotto mirai wa asa wo hakobi

01:40.120 --> 01:52.170
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

01:40.120 --> 01:52.170
It shines on our silly but dear world

01:52.670 --> 01:56.420
Fight! The most formidable enemy is yourself

01:52.670 --> 01:56.420
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

01:56.470 --> 01:58.050
Always and forever...

01:56.470 --> 01:58.050
eien ni...

01:58.090 --> 02:01.930
Magical excitement connects friends

01:58.090 --> 02:01.930
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

02:01.970 --> 02:04.930
Living your life to the fullest

02:01.970 --> 02:04.930
kenmei ni ikiru koto

02:04.970 --> 02:07.350
bouken to yobou ka

02:04.970 --> 02:07.350
Shall we call it an adventure?

02:07.390 --> 02:10.100
Yes! We've got Super Powers

02:10.150 --> 02:12.900
Believing a great dream together

02:10.150 --> 02:12.900
saikou no yume shinjiau

02:12.940 --> 02:15.610
The bond with your rival

02:12.940 --> 02:15.610
raibaru tono kizuna

02:15.650 --> 02:18.320
Even failure is strangely charming

02:15.650 --> 02:18.320
shippai mo myou ni chaamingu

02:18.360 --> 02:20.990
Yes! We've got Super Powers

02:23.700 --> 02:26.330
Yes! We're the Super Powers

02:29.120 --> 02:31.830
Yes! We're the Super Powers

02:34.630 --> 02:37.420
Yes! We're the Super Powers

02:40.090 --> 02:43.350
Yes! We're the Super Powers

02:47.890 --> 02:52.600
لوفی و دوستانش سانجی و خانواده‌اش را
...از مهمانی فاجعه نجات دادند

02:52.650 --> 02:56.190
و هر کدام در مکان خودش به مبارزه ادامه داد
.تا در جزیره‌ی کاکائو دیدار کنند

02:56.980 --> 03:00.320
لوفی سوییت ژنرال کاتاکوری را
به نبردی تن‌به‌تن دعوت کرد

03:00.820 --> 03:06.370
،اما وقتی زمان دنده‌ی چهارش به اتمام رسید
.سعی کرد به مکان امنی پناه ببرد

03:13.080 --> 03:14.460
!کمک-
!ای احمق-

03:14.630 --> 03:16.050
!داداش

03:16.210 --> 03:17.460
این جا چکار میکنی!؟

03:17.500 --> 03:19.670
!وایسا! کلاه حصیری

03:21.130 --> 03:25.390
اما، آن‌جا جزیره‌ی مغز بود که
.بیگ مام داشت به فنا میبرد

03:25.390 --> 03:31.020
!کجایی!؟ کلاه‌حصیری

03:31.190 --> 03:32.690
بیگ مام؟

03:36.150 --> 03:38.400
...در همین حین، سانجی و همکاران

03:38.820 --> 03:40.070
!درست شد

03:40.740 --> 03:44.160
!خامه‌ی نهایی - دسر سیم‌سیم

03:45.820 --> 03:50.200
،برای زمان خریدن
!باید کیک رو روی کشتی تموم کنیم

03:51.370 --> 03:55.790
!باید برسیم به سانی که تو راه این جاست

03:56.880 --> 03:58.340
!بریم

03:58.880 --> 04:02.880
باید حساب بیگ مام رو برسیم
!که داره دوستانم رو اذیت میکنه

04:06.470 --> 04:12.430
!دختر شورشی،‌ شیفون
!نقشه‌ی بزرگ سانجی برای انتقال کیک

04:12.430 --> 04:15.100
کجاست!؟

04:16.360 --> 04:20.070
!کیک عروسی

04:22.070 --> 04:23.700
!فرار کنید

04:23.740 --> 04:27.950
وای نه... اگه کاری نکنیم
!جزیره‌ی مغز رو نابود میکنه

04:31.040 --> 04:33.320
!مامان، گوش کن

04:33.320 --> 04:35.920
!نه کیک این جاست نه کلاه حصیری

04:36.790 --> 04:38.200
این جا کجاست؟

04:38.770 --> 04:39.630
!هوی، برانچ

04:39.800 --> 04:41.340
!برولی

04:41.510 --> 04:43.270
چی شده؟

04:44.170 --> 04:45.850
...کلاه حصیری

04:47.930 --> 04:49.830
کلاه حصیری!؟

04:49.830 --> 04:50.430
چی!؟

04:50.600 --> 04:52.270
کلاه حصیری!؟ برولی!؟

04:52.430 --> 04:54.640
!آبجی آماند

04:54.810 --> 04:57.520
چی!؟ دزد دریایی لوفی کلاه‌حصیریه!؟

04:57.690 --> 04:59.230
این جا چکار میکنه!؟

04:59.820 --> 05:04.140
!مامان، ببین! کلاه‌حصیری اوناهاش

05:04.160 --> 05:06.200
!کلاه حصیری

05:06.360 --> 05:08.790
بیگ مام این جا چکار میکنه!؟

05:08.790 --> 05:12.040
مگه داخل دریا دنبال سانی نبود؟

05:12.040 --> 05:14.460
!نجاتم بده مامان

05:31.930 --> 05:33.770
!مامان

05:37.770 --> 05:39.770
!وای نه! داره میاد اینطرف

05:40.440 --> 05:45.650
!کلاه حصیری! کیک من کجاست؟

05:46.040 --> 05:48.090
!گفتم که نمیدونم

05:48.090 --> 05:51.330
!مامان، داداش پروس! نجاتم بدین

05:51.490 --> 05:53.200
!ولش کن

05:54.200 --> 05:56.450
!دیوار شکلانی

06:03.590 --> 06:05.300
!دنده سه

06:09.680 --> 06:12.180
...گومو گومو نو

06:12.350 --> 06:14.770
!پیستول غول پیکر

06:20.230 --> 06:23.400
!وای بد شد! بدون هاکی نمیتونم بشکنمش

06:24.830 --> 06:26.150
.لیس

06:29.530 --> 06:30.770
!داره محاصرمون میکنه

06:37.120 --> 06:38.410
!والتز آهسته

06:40.370 --> 06:41.670
!اهی

06:42.000 --> 06:44.550
!آبجی! منو نبری

06:47.210 --> 06:52.800
...شمشیر معروفم شیرائو عطش خون داره
.قبل از مرگ باید زجر بکشی

06:52.970 --> 06:55.380
!الان نمیتونم باهاتون بجنگم

07:07.440 --> 07:09.610
!آینه! آینه

07:10.820 --> 07:12.320
!داداش پروس

07:12.610 --> 07:14.950
!این شکلات سر راهمه

07:15.740 --> 07:16.950
!ردیاب شکلاتی

07:26.840 --> 07:28.800
!بدش بهم

07:28.880 --> 07:31.720
!کیک

07:32.300 --> 07:34.930
!باید اینقدر بدوم که هاکیم رو برگردونم

07:43.940 --> 07:48.070
جزیره‌ی کاکائو

07:58.450 --> 08:02.770
!همه چی آمادس! باید بریم، جناب

08:02.770 --> 08:03.460
.باشه

08:08.460 --> 08:10.340
جناب، چرا تغییر چهره دادین؟

08:12.220 --> 08:13.320
.چون خجالتیم

08:20.810 --> 08:24.690
!راه رو باز کنید
!میخوایم کیک رو به بندرگاه ببریم

08:24.850 --> 08:28.070
!واااه
چنین کیکی تو این مدت پختن!؟

08:28.230 --> 08:29.860
!به این زودی سر هم شده

08:30.030 --> 08:32.240
!بوی خیلی خوبی هم داره

08:33.610 --> 08:37.200
،وقتی کامل بشه
!مامان عاشقش میشه

08:37.370 --> 08:41.040
!بوش هم خوشحالم میکنه
نکنه اینجا بهشته!؟

08:45.210 --> 08:48.420
!پودینگ ساما و شیفون ساما همینن دیگه

08:48.420 --> 08:50.920
!و همچنین دبلیو سی آی: 31

08:54.170 --> 08:56.090
!خب! مامان داره میاد

08:56.430 --> 08:57.640
!باید بریم

08:58.550 --> 09:01.390
!پودینگ ساما! شیفون ساما

09:01.560 --> 09:03.520
!مراقب خودتون باشید

09:04.940 --> 09:07.210
.صبر کن، بیگ مام

09:08.560 --> 09:11.480
!تا کیک نهایی رو بخوری

09:34.210 --> 09:38.140
!واه! خودشه دخترمه

09:38.140 --> 09:41.520
!شیفون! خودشه

09:44.680 --> 09:46.640
!وایسا! پودینگ

09:49.810 --> 09:50.900
...اون

09:51.370 --> 09:53.980
!داداش اوون! از سر راه برو کنار

09:54.450 --> 09:57.990
پودینگ، کیک رو کجا میبری؟

09:58.030 --> 10:00.910
شنیدم میخوای به کلاه حصیری و مامان

10:00.910 --> 10:04.040
!که ویار گرفته و داره میاد اینجا، پاتک بزنی

10:05.330 --> 10:09.380
!کیک رو داخل کشتی آماده میکنیم که بدیم به مامان

10:09.630 --> 10:11.000
داخل دریا!؟

10:11.170 --> 10:15.300
نکنه میخوای بیاد خشکی رو نابود کنه!؟

10:15.340 --> 10:19.260
،اگه بتونیم با داداش پروس تماس بگیریم
!میتونیم تو دریا باهاشون ملاقات کنیم

10:29.310 --> 10:32.110
.درسته

10:35.030 --> 10:38.740
.متوجهم. خواهر عزیزم، برو

10:39.070 --> 10:43.200
!عالیه! مرسی، داداش اوون

10:43.370 --> 10:44.740
!ولی شیفون

10:48.330 --> 10:50.210
!اینجا آخر کارته

10:50.670 --> 10:51.710
!آبجی شیفون

10:54.000 --> 10:56.570
!واای، چه بد، اوون ساما

10:56.570 --> 10:59.000
این چه کاریه با آبجیمون میکنی!؟

11:02.510 --> 11:07.060
!به شماها ربطی نداره
!مسئله‌ی خانوادگیه

11:07.690 --> 11:09.600
!بذارید کیک رو ببرن به بندرگاه

11:09.770 --> 11:10.690
!بله

11:13.190 --> 11:14.480
!آبجی شیفون

11:16.110 --> 11:17.430
...شیفون چان

11:18.870 --> 11:20.150
...شیفون

11:20.530 --> 11:24.030
به چه جراتی اومدی جلوی من!؟

11:24.660 --> 11:28.370
...میدونی که شوهرت میخواست چکار کنه

11:28.410 --> 11:30.750
نه!؟

11:39.090 --> 11:42.380
،حتی اگه از خانواده هم باشی
!خیانت غیر قابل بخششه

11:45.680 --> 11:47.770
!بس کن، داداش اوون

11:48.180 --> 11:49.640
!وایسا، پودینگ چان

11:49.770 --> 11:52.810
!اگه الان بری، تو هم خائن میشناسه

11:52.980 --> 11:53.630
چی؟

11:54.150 --> 11:57.610
!وااای!‌ نگرانمه

12:00.610 --> 12:04.910
...ولی نمیتونم خودم رو نشون بدم و بجنگم

12:10.080 --> 12:11.300
پس چکار کنم!؟

12:27.970 --> 12:30.180
!پسش بده

12:30.560 --> 12:32.690
!کیکم

12:37.770 --> 12:41.240
!داداش پروس، جلوش رو بگیر! اینجا شهر منه

12:41.400 --> 12:44.950
!مامان، دیگه شورشو درآوردی
!داری شهر رو نابود میکنی

12:47.320 --> 12:51.790
!نمیذارم فرار کنی! کلاه‌حصیری

13:04.380 --> 13:07.220
!تف بهش! شهر به گند و گه کشیده شد

13:20.900 --> 13:24.900
همم؟ کلاه‌حصیری کجا رفته!؟

13:26.660 --> 13:29.240
!ای وای، نزدیک بودا

13:31.160 --> 13:34.350
...ولی اگه بیگ مام اینجاست، یعنی

13:34.350 --> 13:38.170
نامی و بقیه اون موقع جون سالم به در بردن، نه؟

13:42.550 --> 13:46.220
!مهم نیست، باید استراحت کنم تا هاکیم برگرده

14:02.190 --> 14:06.320
!برانچ رو انداختم
!کجا رفتش!؟ تف بهش

14:08.570 --> 14:11.330
!هوی! کجایی! بیا بیرون

14:15.700 --> 14:19.420
آخه کدوم ابلهی صداش کنی میاد بیرون!؟

14:19.580 --> 14:21.380
!یالا برانچ، بیا بیرون

14:21.540 --> 14:22.920
!برولی

14:24.960 --> 14:26.220
...تف بهم

14:26.380 --> 14:27.510
!اوناهاشی

14:29.590 --> 14:31.890
چه گهی خوردم!؟

14:32.050 --> 14:37.940
!دیگه گمت نمیکنم
!بدون تو نمیتونم از‌ آینه سفر کنم

14:38.100 --> 14:42.150
!لعنتی! تف به ذاتت! پست فطرت ظالم

14:43.610 --> 14:45.480
!خب، حالا آینه میخوام

14:50.740 --> 14:52.780
!اوناها! بریم برانچ

14:53.240 --> 14:55.580
!برولی

15:01.580 --> 15:05.960
شارلوت افیلر - پنجمین دختر شارلوت

15:03.380 --> 15:05.960
!نمیذارم فرار کنی، کلاه‌حصیری

15:06.130 --> 15:07.880
!آبجی افیلر

15:08.050 --> 15:08.840
!برو به درک

15:11.050 --> 15:14.290
!حالا همه رو پس بگیر! احترام آتشین

15:17.930 --> 15:18.850
!بریم

15:18.980 --> 15:21.970
!کمک کن! آبجی

15:21.970 --> 15:22.980
!واسا

15:23.730 --> 15:26.210
!شلیک نکن

15:27.780 --> 15:31.410
!بدون هاکی نمیتونم غلطی بکنم

15:34.870 --> 15:35.890
!تف

15:37.330 --> 15:39.370
کجا یه آینه هست!؟

15:40.120 --> 15:44.250
شارلوت موندر - دومین دختر شارلوت

15:42.750 --> 15:44.250
!پیدات کردم موندر

15:46.130 --> 15:51.010
.اینجا جزیره‌ی آمانده - موندر
.نمیذارم هر غلطی خواستی بکنی - موندر

15:51.180 --> 15:53.890
!آبجی! نجاتم بده

15:54.050 --> 15:56.100
!برولی رو ولش کن - موندر

15:56.260 --> 15:57.850
...گومو گومو نو

15:58.680 --> 15:59.600
!برانچ

16:01.810 --> 16:03.150
!برولی

16:03.560 --> 16:05.270
!واای، نزدیک بود

16:05.270 --> 16:08.780
!اینو من باید بگم
!مگه سپر بلات شدم

16:10.820 --> 16:12.360
!نمیذارم فرار کنی - موندر

16:12.790 --> 16:14.200
...گومو گومو نو

16:14.370 --> 16:15.370
!برانچ

16:15.370 --> 16:16.410
!برولی

16:16.580 --> 16:18.490
!برانچ-
!برولی ام

16:18.660 --> 16:20.630
!برانچ-
!برولی ام-

16:20.630 --> 16:21.390
!برولی

16:21.390 --> 16:22.620
!برانچم

16:22.790 --> 16:24.570
!اوه... چی شد

16:27.670 --> 16:29.880
چی!؟

16:39.100 --> 16:42.310
!آینه کجاست!؟ آینه میخوام... آینه

16:43.560 --> 16:44.770
!اوناهاش

16:44.940 --> 16:46.620
!کلاه‌حصیری

16:47.480 --> 16:52.210
کیک من... کجاست!؟

16:56.160 --> 16:59.200
!مامان، مراقب باش! برولی اونجاست

17:02.410 --> 17:05.120
!مامان! برولی اینجاست

17:05.290 --> 17:06.290
!وای نه

17:06.460 --> 17:09.110
!پادشاهی ایکوکو

17:13.510 --> 17:16.160
چکار کنم؟! چکار کنم!؟

17:17.180 --> 17:18.390
شیفون چان؟

17:26.020 --> 17:29.940
!...من... مصمم هستم

17:31.730 --> 17:35.820
جبرانم تا وقتی نامی و بقیه رو
!نبینم که به سلامت میرن تموم نمیشه

17:37.990 --> 17:43.080
،تا آخر کیک... تو پختش کمک میکنم
!داداش

17:45.540 --> 17:50.920
...جون لولا رو نجا دادن
!نباید اینطوری جبران کنم

17:54.670 --> 17:58.640
!این بحث بین خواهر و برادرا نیست،‌ شیفون

17:59.640 --> 18:03.390
!تو خائنی هستی که میخواست ملکه رو بکشه

18:07.520 --> 18:10.980
...هرگز انتظار کشتن خواهرم رو نداشتم

18:11.770 --> 18:14.110
!بس کن، داداش

18:14.440 --> 18:17.610
!باید درس عبرتی بشه برای بقیه‌ی مردم این کشور

18:17.780 --> 18:19.270
!آبجی شیفون

18:19.620 --> 18:23.450
!وای نه... شاید الان وقت نگرانی درباره‌ی عواقبش نیست

18:25.620 --> 18:30.580
!دستت رو از شیفون بکش
!اوون کون

18:30.710 --> 18:33.130
!نجاتت میدم! دختر گلم

18:33.460 --> 18:34.630
اون کیه!؟

18:43.810 --> 18:47.810
!ای احمق
!مگه پرتت نکردم تو دریا؟

18:50.320 --> 18:51.610
...هر کی که هست

19:11.790 --> 19:13.630
...بهتره زودتر شیفون رو نجات بدم

19:14.670 --> 19:16.170
!تا کسی ندیده

19:23.680 --> 19:24.810
همم؟ چی شد؟

19:25.970 --> 19:27.270
.بریم، شیفون چان

19:27.430 --> 19:28.270
چی؟

19:37.690 --> 19:40.700
چی؟ اون اوون ساما رو پرت کرد!؟

19:40.860 --> 19:43.450
اون پیر مرده کیه!؟

19:44.030 --> 19:47.080
چقدر قویم من، نه؟

19:47.120 --> 19:48.830
اوه؟ شیفون؟

19:49.000 --> 19:50.790
!تو نبودی احمق

19:55.630 --> 19:57.850
کار کی بود!؟

19:58.880 --> 20:00.130
...پاسیاه

20:00.300 --> 20:02.590
.جات امنه، شیفون چان

20:02.760 --> 20:03.640
!مرسی

20:04.220 --> 20:06.560
!آبجی، باید قایم بشی

20:06.720 --> 20:08.180
.باشه

20:10.060 --> 20:11.640
!فورا بریم دریا

20:14.270 --> 20:16.440
!راه رو باز کنید

20:19.530 --> 20:22.000
...پاسیاه نجاتم داد

20:22.990 --> 20:24.010
...ولی

20:26.450 --> 20:29.520
اون مرد گنده کی بود؟

20:48.060 --> 20:49.610
!این جایی شیفون

20:51.060 --> 20:53.450
!داداش اوون، نکن

20:53.450 --> 20:54.400
...عوضی

20:55.650 --> 21:00.570
!وایسا! آبجی شیفون رو برای کامل کردن کیک میخوایم

21:02.160 --> 21:03.940
!شیفون

21:03.940 --> 21:09.030
...صبر کن! دستت رو از شیفون بکش

21:09.200 --> 21:12.200
...اون صرفا یک فرزند ناخلف نیست

21:14.000 --> 21:16.040
!آتیشت میزنم

21:20.170 --> 21:22.890
!خودتو آماده کن، شیفن

21:23.800 --> 21:25.930
!این کارو نکن، داداش اوون

21:26.410 --> 21:30.010
اگه این کار رو بکنی، نمیتونیم جلوی
!عطش مامان رو بگیریم

21:34.330 --> 21:36.230
!گمونم دیگه وقتشه وارد عمل بشم

21:36.230 --> 21:38.100
...

21:42.320 --> 21:43.610
چی شده!؟

21:43.610 --> 21:46.160
!اوون ساما، کشتی بجی رو پیدا کردیم

21:47.410 --> 21:50.620
،کشتی بجی تو راه اون‌جاست
!جزیره‌ی کاکائو

21:50.660 --> 21:54.910
!نیروهای ما دنبالشن
!میبریمشون به سمت بندرگاه

21:55.310 --> 21:57.710
!بجی! شوخی نکن

21:59.750 --> 22:04.970
فکر کردم سنگدله
!ولی داره میاد نجاتت بده

22:05.840 --> 22:06.980
بجی!؟

22:18.810 --> 22:20.650
!کشتی رو محاصره کنید

22:26.820 --> 22:30.700
!!فقط یک کشتی دشمن هست
!بکشونیدش سمت بندر

22:32.700 --> 22:34.750
!یاااهو

22:34.774 --> 22:48.174
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

22:48.510 --> 22:53.640
...پسر، چقدر شیفون بی احتیاطه

22:53.640 --> 22:57.350
!ولی عزیز دلمه

23:03.770 --> 23:08.860
!پسرم ببخشید! اشتباه شد
!نترس

23:11.570 --> 23:14.740
!شیفون، اومدم

23:14.764 --> 23:24.764
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:24.960 --> 23:27.720
Luffy runs around waiting for his Haki to

23:27.720 --> 23:30.040
be recharged but Katakuri closes in on him!

23:30.040 --> 23:35.090
Meanwhile, Chiffon is captured by Oven,
and Bege is surrounded by a great army.

23:35.510 --> 23:40.190
The cornered Bege now takes a
big bet at the risk of his life!

23:40.200 --> 23:41.520
On the next episode of One Piece!

23:41.520 --> 23:45.270
"A Man's Way of Life! Bege and
Luffy's Determination as Captains!"

23:45.270 --> 23:47.600
I'm gonna become the King of the Pirates!