1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:20,970 --> 00:00:23,980
Yes! We've got Super Powers

3
00:00:26,400 --> 00:00:29,320
Yes! We've got Super Powers

4
00:00:31,860 --> 00:00:34,780
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:37,320 --> 00:00:40,160
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:40,330 --> 00:00:42,790
Your dream is like a monster

7
00:00:40,330 --> 00:00:42,790
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:42,830 --> 00:00:45,750
Every time it breaks the cage in your heart

9
00:00:42,830 --> 00:00:45,750
mune no ori bukkowashitewa

10
00:00:45,790 --> 00:00:50,000
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

11
00:00:45,790 --> 00:00:50,000
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

12
00:00:50,050 --> 00:00:52,760
It's always, Dangerous! Dangerous!

13
00:00:50,050 --> 00:00:52,760
itsudatte Dangerous! Dangerous!

14
00:00:52,800 --> 00:00:53,470
"We like it!"

15
00:00:53,510 --> 00:00:55,550
Serious! Serious!

16
00:00:55,590 --> 00:00:56,640
"Oh!"

17
00:00:56,680 --> 00:01:00,930
kizu darake ni natta yume wa itsuka

18
00:00:56,680 --> 00:01:00,930
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

19
00:01:00,970 --> 00:01:06,310
will become your one and only treasure

20
00:01:00,970 --> 00:01:06,310
daiji na takaramono ni naru sa

21
00:01:06,350 --> 00:01:09,980
Magical excitement connects friends

22
00:01:06,350 --> 00:01:09,980
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

23
00:01:10,020 --> 00:01:13,070
Living your life to the fullest

24
00:01:10,020 --> 00:01:13,070
kenmei ni ikiru koto

25
00:01:13,110 --> 00:01:15,740
Shall we call it an adventure?

26
00:01:13,110 --> 00:01:15,740
bouken to yobou ka

27
00:01:15,780 --> 00:01:18,070
Yes! We've got Super Powers

28
00:01:18,120 --> 00:01:21,200
Believing in a great dream together

29
00:01:18,120 --> 00:01:21,200
saikou no yume shinjiau

30
00:01:21,240 --> 00:01:23,700
raibaru tono kizuna

31
00:01:21,240 --> 00:01:23,700
The bond with your rival

32
00:01:23,750 --> 00:01:26,620
shippai mo myou ni chaamingu

33
00:01:23,750 --> 00:01:26,620
Even failure is strangely charming

34
00:01:26,670 --> 00:01:29,210
Yes! We've got Super Powers

35
00:01:31,590 --> 00:01:34,510
ai ga namida to mazaru hoshi ni

36
00:01:31,590 --> 00:01:34,510
To that planet where love combines with tears

37
00:01:36,800 --> 00:01:39,970
sotto mirai wa asa wo hakobi

38
00:01:36,800 --> 00:01:39,970
The future gently brings a morning

39
00:01:40,010 --> 00:01:52,070
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

40
00:01:40,010 --> 00:01:52,070
It shines on our silly but dear world

41
00:01:52,570 --> 00:01:56,320
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

42
00:01:52,570 --> 00:01:56,320
Fight! The most formidable enemy is yourself

43
00:01:56,360 --> 00:01:57,950
eien ni...

44
00:01:56,360 --> 00:01:57,950
Always and forever...

45
00:01:57,990 --> 00:02:01,830
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

46
00:01:57,990 --> 00:02:01,830
Magical excitement connects friends

47
00:02:01,870 --> 00:02:04,830
kenmei ni ikiru koto

48
00:02:01,870 --> 00:02:04,830
Living your life to the fullest

49
00:02:04,870 --> 00:02:07,250
bouken to yobou ka

50
00:02:04,870 --> 00:02:07,250
Shall we call it an adventure?

51
00:02:07,290 --> 00:02:10,000
Yes! We've got Super Powers

52
00:02:10,040 --> 00:02:12,790
saikou no yume shinjiau

53
00:02:10,040 --> 00:02:12,790
Believing a great dream together

54
00:02:12,840 --> 00:02:15,510
raibaru tono kizuna

55
00:02:12,840 --> 00:02:15,510
The bond with your rival

56
00:02:15,550 --> 00:02:18,220
shippai mo myou ni chaamingu

57
00:02:15,550 --> 00:02:18,220
Even failure is strangely charming

58
00:02:18,260 --> 00:02:20,890
Yes! We've got Super Powers

59
00:02:23,600 --> 00:02:26,220
Yes! We're the Super Powers

60
00:02:29,020 --> 00:02:31,730
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:34,520 --> 00:02:37,320
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:39,990 --> 00:02:43,240
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:47,790 --> 00:02:52,520
لوفی و دوستان که سانجی و خانواده‌اش را
...از مهمانی فاجعه نجات دادند

64
00:02:52,520 --> 00:02:56,070
هر کدام جداگانه به مبارزه ادامه دادند
.تا در جزیره‌ی کاکائو دیدار کنند

65
00:02:56,840 --> 00:02:59,690
،پس از انتقال کیک عروسی به کشتی بجی

66
00:02:59,690 --> 00:03:05,720
سانجی و دیگران سعی کردند
.از جزیره‌ی کاکائو فرار کنند اما اوون راهشان را سد کرد

67
00:03:06,810 --> 00:03:10,040
!همتونو آبپز میکنم

68
00:03:11,310 --> 00:03:18,010
.پدر شیفون، پوند، که آن‌جا بود آن‌ها را نجات داد

69
00:03:19,030 --> 00:03:20,920
...عروسیتون

70
00:03:20,920 --> 00:03:23,550
!مبارک باشه

71
00:03:23,550 --> 00:03:26,950
!شیفون

72
00:03:27,620 --> 00:03:33,600
در همین حین، لوفی هاکی‌اش را بدست آورد
.و به دنیای آینه که کاتاکوری منتظرش بود بازگشت

73
00:03:35,420 --> 00:03:39,320
،اگه حتی فرار کنی
،چون حریفت منم

74
00:03:39,320 --> 00:03:41,820
.کسی مسخرت نمیکنه

75
00:03:43,180 --> 00:03:45,570
چرا برگشتی؟

76
00:03:46,930 --> 00:03:54,150
!سولانگ
!دگرگونی جادویی بزرگ کاروت

77
00:03:59,900 --> 00:04:05,560
مرگ رو به ننگ فرار کردن ترجیح دادی؟

78
00:04:05,560 --> 00:04:07,180
مرگ رو ترجیح دادم؟

79
00:04:07,580 --> 00:04:11,060
یا اینکه متوجه شدی حریف من نمیشی

80
00:04:11,060 --> 00:04:15,540
و اومدی التماس کنی که متحد باشیم؟

81
00:04:16,670 --> 00:04:18,210
التماس کنم؟

82
00:04:20,920 --> 00:04:22,490
...چرند نگو

83
00:04:23,680 --> 00:04:24,700
...من

84
00:04:25,680 --> 00:04:27,870
!اومدم شکستت بدم

85
00:04:36,270 --> 00:04:38,960
اومدی شکستم بدی؟

86
00:04:39,400 --> 00:04:41,820
...چنین گزینه‌ای

87
00:04:43,740 --> 00:04:45,470
!نداری

88
00:04:59,750 --> 00:05:03,440
!نمیذارم فرار کنی

89
00:05:03,440 --> 00:05:06,340
!کلاه‌حصیری

90
00:05:08,510 --> 00:05:09,660
...تف

91
00:05:10,060 --> 00:05:16,030
،قبل از اینکه بتونیم بیگ مام و بقیه رو گم کنیم
...راهمون رو بلاک کردن

92
00:05:18,060 --> 00:05:19,170
!کاروت

93
00:05:19,170 --> 00:05:22,780
ناوگان کیه که سر راهمونه!؟

94
00:05:22,780 --> 00:05:24,380
!وایسا

95
00:05:27,820 --> 00:05:29,870
...نوشته

96
00:05:31,350 --> 00:05:33,420
!دایفوکو

97
00:05:33,420 --> 00:05:35,980
...چی؟ پس خودشه

98
00:05:35,980 --> 00:05:39,690
...اگه یادم باشه، داخل مهمونی بود

99
00:05:46,720 --> 00:05:51,620
...راه فرار ندارید، کلاه‌حصیریای لعنتی

100
00:05:51,620 --> 00:05:53,870
...همین جا میشه قبرستونتون

101
00:05:55,560 --> 00:05:57,500
!باواروی ساما

102
00:05:57,500 --> 00:06:01,880
یک ناوگان به فرماندهی دایفوکو
!پیش رومونه

103
00:06:01,880 --> 00:06:04,320
!و ما هم از پشت نیروی کمکی داریم

104
00:06:04,320 --> 00:06:05,670
از پشت؟

105
00:06:07,450 --> 00:06:08,930
...اون

106
00:06:09,270 --> 00:06:14,350
یک ناوگان نیروی کمکی به فرماندهی!
!ژنرال اسموتی ساما تازه رسیده

107
00:06:10,700 --> 00:06:14,240
سوییت ژنرال اسموتی
چهاردهمین دختر شارلوت

108
00:06:15,660 --> 00:06:19,020
تازه، کشتی‌ای که اسموتی فرماندهی میکنه

109
00:06:17,910 --> 00:06:23,090
سینامون - شانزدهمین دختر شارلوت
سیترون - پانزدهمین دختر شارلوت

110
00:06:19,020 --> 00:06:23,190
!سیترون ساما و سینامون ساما هم همراهشن

111
00:06:23,190 --> 00:06:25,130
این همه اومدن!؟

112
00:06:25,960 --> 00:06:29,490
!با اینا دیگه هیشکی جلودارمون نیست که

113
00:06:29,490 --> 00:06:32,220
!خب. پس بریم تو کارش، بچه‌ها

114
00:06:32,220 --> 00:06:33,990
!باشه

115
00:06:36,890 --> 00:06:37,750
!بچه‌ها

116
00:06:37,750 --> 00:06:41,330
!ناوگان اسموتی داره از پشت میاد

117
00:06:42,610 --> 00:06:46,960
،علاوه بر دایفوکو
...سوییت ژنرال اسموتی هم این جاست

118
00:06:47,280 --> 00:06:48,630
.کشتی‌های تارت

119
00:06:48,900 --> 00:06:52,080
!پخش شید و از همه طرف راهشونو ببندید

120
00:06:52,080 --> 00:06:54,750
!اطاعت! 15 درجه به راست

121
00:06:54,750 --> 00:06:56,600
!پانزده درجه به راست میریم

122
00:06:59,750 --> 00:07:04,690
،هوی، داداش پروس
چرا این قدر وقت صرف یک موش کوچولو میکنی؟

123
00:07:05,090 --> 00:07:07,340
نمیشه فقط غرقشون کنم؟

124
00:07:07,340 --> 00:07:10,360
...هر کاری میخوای بکن. لیس

125
00:07:10,360 --> 00:07:13,070
!شماها خیلی سمجین

126
00:07:13,070 --> 00:07:18,730
مامان داره میره جزیره‌ی کاکائو
.که پودینگ منتظرشه

127
00:07:20,440 --> 00:07:23,420
.مامان داره لاغرتر میشه

128
00:07:23,420 --> 00:07:24,840
...لیس

129
00:07:26,940 --> 00:07:30,720
!کیک عروسی

130
00:07:30,720 --> 00:07:34,180
!همه‌ی کشتی‌ها، آماده‌ی آتش

131
00:07:37,910 --> 00:07:40,930
،همین که کشتی به محدودتون رسید

132
00:07:40,930 --> 00:07:42,730
!بهش شلیک کنید

133
00:07:43,540 --> 00:07:44,810
...وای نه

134
00:07:44,810 --> 00:07:47,900
!کشتی‌های دایفوکو  دارن آماده‌ی شلیک میشن

135
00:07:49,010 --> 00:07:52,450
...فکر کنم هنوز تو محدوده‌ی شلیکشون نیستیم

136
00:07:52,450 --> 00:07:57,700
،حتی اگه سعی کنیم از تیررسشون خارج شیم
.از همه طرف محاصره شدیم

137
00:07:59,140 --> 00:08:03,080
!جیمبه، بیا بدون وقفه بریم جلو

138
00:08:03,440 --> 00:08:09,450
...در برابر کشتی دایفوکو هستیم
!یک جن رو کنترل میکنه و شکستش سخته

139
00:08:09,450 --> 00:08:14,580
،برای رهایی از این وضعیت
!باید مستقیم بریم

140
00:08:14,580 --> 00:08:17,890
.آره. باید خودمونو آماده کنیم

141
00:08:18,370 --> 00:08:24,690
!من با یک قرص از پسش بر میام
!برو نزدیک‌تر تا بتونم بپرم تو کشتیشون

142
00:08:24,690 --> 00:08:28,610
...مبارزه از فاصله‌ی نزدیک
.سخت میشه

143
00:08:28,610 --> 00:08:31,300
.هممم-
!بریم-

144
00:08:40,930 --> 00:08:44,040
.به زودی میان تو محدوده‌ی ما

145
00:08:44,040 --> 00:08:46,960
.همه‌ی شل‌ها رو یک جا شلیک کنید

146
00:08:46,960 --> 00:08:50,170
!آره
!وقت ما رسیده

147
00:08:50,170 --> 00:08:53,170
.شل‌های بدون صورت استفاده کن

148
00:08:53,610 --> 00:08:57,160
،وقتی مامان تو اون وضعیته
.اینا کنترلشون سخته

149
00:08:57,160 --> 00:08:59,660
!بی خیال
!دایفوکو ساما

150
00:08:59,660 --> 00:09:01,060
!خفه شید

151
00:09:09,880 --> 00:09:13,670
.از حالا، باید یک مبارز قوی و همیشه آماده باشی

152
00:09:16,590 --> 00:09:20,220
.هر کس نوبتش میرسه

153
00:09:20,760 --> 00:09:22,220
...کاروت

154
00:09:22,770 --> 00:09:25,270
.تو گارا هم نوبتت میرسه

155
00:09:25,810 --> 00:09:27,600
...نگران نباش

156
00:09:27,600 --> 00:09:29,980
...میدونم تو گارا از پسش بر میای

157
00:09:30,860 --> 00:09:32,820
...مطمئنم تو گارا میتونی

158
00:09:33,740 --> 00:09:36,320
!مراقب باشید! دارن تیراندازی رو شروع میکنن

159
00:09:36,320 --> 00:09:38,640
!میدونم

160
00:09:40,950 --> 00:09:42,450
!داداچو

161
00:09:43,120 --> 00:09:44,580
!بچه‌ها

162
00:09:45,710 --> 00:09:48,850
!دایفوکو و بقیه رو بسپرید به من

163
00:09:49,710 --> 00:09:52,170
!مطمئنم میتونم کمک کنم

164
00:09:52,590 --> 00:09:53,980
کاروت!؟

165
00:09:56,260 --> 00:09:58,110
...چون الان

166
00:09:59,090 --> 00:10:01,100
.شب ماه کامله

167
00:10:02,470 --> 00:10:08,020
نگو میخوای سولانگ بشی!؟
آماده‌ای براش!؟

168
00:10:08,350 --> 00:10:12,270
.نگران نباش... پدرو یادم داده

169
00:10:14,070 --> 00:10:16,780
...میدونم اون الان چی میگفت

170
00:10:17,610 --> 00:10:20,180
.بسپریدش به من

171
00:10:20,180 --> 00:10:22,750
،اگه کاروت میخواد بره
!منم باهاش میرم

172
00:10:22,750 --> 00:10:25,790
!بسپرش به من داداچو

173
00:10:27,040 --> 00:10:30,060
شاید بهم نیاد
.ولی منم از شمشیرزنا هستم

174
00:10:31,290 --> 00:10:32,650
!بچه‌ها، توپ‌ها رو آماده کنید

175
00:10:32,650 --> 00:10:35,610
!به سالووس شلیک و غرقش میکنیم

176
00:10:35,920 --> 00:10:38,450
!منتظر علامت من باشید

177
00:10:40,590 --> 00:10:42,830
منظورت چیه، پدرو؟

178
00:10:43,680 --> 00:10:46,950
...یک روز، میبینی چقدر مهمه که

179
00:10:47,390 --> 00:10:51,860
لوفی و دوستانش رو نجات بدی
!تا از اینجا برن

180
00:10:55,280 --> 00:10:56,940
...من به جای تو تیا

181
00:10:57,320 --> 00:10:59,610
...مبارزه میکنم

182
00:11:00,450 --> 00:11:01,970
!پدرو

183
00:11:25,850 --> 00:11:27,160
اون چیه؟

184
00:12:48,810 --> 00:12:52,450
...چشم‌های سرخش
...انگار یه موجود دیگه شده

185
00:12:52,890 --> 00:12:55,920
...کاروت... چه خوشگل

186
00:12:56,150 --> 00:12:58,880
...چه جادویی

187
00:12:58,880 --> 00:13:02,090
...خیلی قشنگ شده

188
00:13:02,090 --> 00:13:05,030
...دوست دارم شورتش هم ببینم

189
00:13:05,530 --> 00:13:09,680
دوک داگستورم درباره این حرف میزد؟

190
00:13:10,330 --> 00:13:12,520
،ولی وقتی واقعا مبارزه کردیم

191
00:13:12,520 --> 00:13:19,150
جلوی گروخ جک این طور شد که
!بخشی از ارتش کایدو بود

192
00:13:19,150 --> 00:13:25,030
!ولی نمیذاریم دوباره این اتفاق بیفته
!نمیشه همین مسئله رو دوباره تکرار کرد

193
00:13:25,030 --> 00:13:27,110
.یک برگ برنده هم داریم

194
00:13:27,110 --> 00:13:33,120
،اگه دوباره مبارزه کنیم
!قدرت واقعی قبیله‌ی مینک رو نشونشون میدیم

195
00:13:33,120 --> 00:13:37,900
...این همون برگ برنده‌ایه که میگفت

196
00:13:38,310 --> 00:13:40,080
...قدرت واقعی

197
00:13:40,080 --> 00:13:42,000
!قبیله‌ی مینک

198
00:13:51,200 --> 00:14:05,200
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

199
00:14:11,720 --> 00:14:14,950
...نگو که اون

200
00:14:14,950 --> 00:14:17,290
!یه مشکل پیش اومده، دایفوکو ساما

201
00:14:17,730 --> 00:14:22,110
!امشب مال کامله
...دختر مینکی هم داخل دشمنه

202
00:14:22,570 --> 00:14:24,050
!الان سولانگ شده

203
00:14:27,400 --> 00:14:30,950
!بچه‌ها! آماده‌ی یک مبارزه‌ی از نزدیک بشید

204
00:14:32,030 --> 00:14:36,600
...اگه درست حدس بزنم، پدرو از زو، جزیره‌ی شبح

205
00:14:37,080 --> 00:14:40,100
...دختره هم اهل همون‌جاست

206
00:14:53,350 --> 00:14:55,580
!الان میفته تو دریا

207
00:14:55,580 --> 00:14:56,930
!کاروت

208
00:14:57,270 --> 00:14:59,310
.نگران نباش

209
00:15:01,400 --> 00:15:02,980
...هان!؟ چی

210
00:15:02,980 --> 00:15:06,050
!الان از سطح پرواز کرد

211
00:15:09,030 --> 00:15:10,840
!مهشره

212
00:15:11,110 --> 00:15:13,550
...همش این نیست

213
00:15:15,200 --> 00:15:17,310
!داره میاد، بهش شلیک کنید

214
00:15:17,310 --> 00:15:18,120
!باشه

215
00:15:18,120 --> 00:15:22,020
!حواستونو جمع کنید-
!اون یک جنگجوی زو هست! حتما خیلی خاصه-

216
00:15:24,790 --> 00:15:26,730
!خودم دخلشو میارم

217
00:15:28,170 --> 00:15:29,630
چی!؟

218
00:15:33,220 --> 00:15:35,410
!نترسید! بهش شلیک کنید

219
00:15:48,990 --> 00:15:51,340
!تف! تیراندازی کن

220
00:15:57,240 --> 00:15:58,830
!گرفتمت

221
00:16:24,850 --> 00:16:26,130
!میگم

222
00:16:26,130 --> 00:16:28,750
چوپر! چخبر شده!؟

223
00:16:30,190 --> 00:16:33,840
واقعا چنین کاری ازش بر میاد؟

224
00:16:36,370 --> 00:16:37,970
!موش کوچولوی کثیف

225
00:16:38,410 --> 00:16:42,640
میخوای همه سربازامون رو نابود کنی
تا جلوی کشتی‌هامونو بگیری!؟

226
00:16:42,640 --> 00:16:48,070
!قبل اینکه جلوی ما رو بگیری کشتیتون غرق میشه
...پس بی فایدس

227
00:16:50,130 --> 00:16:51,570
سکان!؟

228
00:16:53,050 --> 00:16:55,780
!سکان رو برداشت

229
00:16:55,780 --> 00:16:59,120
!وای نه! کشتی داره کجا میره؟

230
00:16:59,640 --> 00:17:03,270
!موش کثیف

231
00:17:13,590 --> 00:17:16,470
...تف به اون خرگوش کنن

232
00:17:19,330 --> 00:17:21,180
!برم، جن کوچولو

233
00:17:23,700 --> 00:17:27,690
چه خدمتی ازم بر میاد،‌ ارباب!؟

234
00:17:27,690 --> 00:17:31,480
...خرگوش کوچولو... میخوام تکه‌تکه‌ش کنم

235
00:17:33,510 --> 00:17:34,940
...الان

236
00:17:34,940 --> 00:17:37,660
!حسابتو میرسم

237
00:17:47,650 --> 00:17:51,420
!دایفوکو ساما! ما رو بدبخت کردیس

238
00:17:52,320 --> 00:17:55,720
کجا رو هدف گرفتی، جن کوچولو؟

239
00:17:57,240 --> 00:17:58,390
!نمیذارم فرار کنی

240
00:17:58,390 --> 00:18:00,120
!بیا این طرف

241
00:18:05,000 --> 00:18:06,880
!چه گستاخ

242
00:18:06,880 --> 00:18:09,360
!خشم جن کوچولو

243
00:18:11,630 --> 00:18:14,720
!بس کنید! دایفوکو ساما

244
00:18:14,720 --> 00:18:16,280
...پست فطرت

245
00:18:18,470 --> 00:18:21,620
!!اون موش کثیف! یک سکان دیگه هم شکست

246
00:18:21,620 --> 00:18:24,790
!چه خرگوش کثیفی

247
00:18:29,440 --> 00:18:33,460
داره از یک کشتی میپره یک کشتی دیگه
!و کاری میکنه بیفتن به جون هم

248
00:18:33,900 --> 00:18:35,800
...عالیه

249
00:18:35,800 --> 00:18:39,830
!آره! خیلی فوق‌العادس نه؟
!آبجی کوچیکمه

250
00:18:39,830 --> 00:18:43,890
وقتی چرخه‌ی ماه و آب و هوا
،به نفعش باشن

251
00:18:43,890 --> 00:18:46,430
.خیلی قوی میشن

252
00:18:46,660 --> 00:18:48,810
چرخه‌ی ماه و آب و هوا؟

253
00:18:49,120 --> 00:18:50,370
.اوهوم

254
00:18:51,080 --> 00:18:57,900
میگن وقتی یک مینک در شب ماه کامل
،به ماه نگاه کنه

255
00:18:57,900 --> 00:19:03,430
طبیعت وحشیشون که در عمق
.حافظشونه، بیدار میشه

256
00:19:03,930 --> 00:19:07,390
...مردم به این ظاهر سفید و وحشیشون

257
00:19:07,850 --> 00:19:11,710
!میگن سولانگ، ماه شیری

258
00:19:11,710 --> 00:19:13,000
سولانگ!؟

259
00:19:13,230 --> 00:19:18,510
دگرگونی اصلیشون باعث میشه
...کنترلشون رو از دست بدن و

260
00:19:18,510 --> 00:19:20,720
.بدون هدف حمله کنن، پس دردسره

261
00:19:21,200 --> 00:19:24,660
...برای بقیه جز خودشون

262
00:19:25,080 --> 00:19:28,310
برای خودشون؟ یعنی چی؟

263
00:19:28,310 --> 00:19:34,360
،اگه مینک نتونه اینو کنترل کنه
...بعد از یک شب تحلیل میره

264
00:19:34,360 --> 00:19:36,510
.و میمیرن

265
00:19:36,510 --> 00:19:37,550
چی!؟

266
00:19:37,550 --> 00:19:38,740
میمیرن!؟

267
00:19:39,010 --> 00:19:44,580
...یک شمشیر دو لبه‌س
.این روش مبارزه میتونه به قیمت جونشون تمام بشه

268
00:19:45,810 --> 00:19:51,000
...کاروت سان
!برداشتن سکانشون هوشمندانه بود

269
00:19:53,600 --> 00:19:58,950
میرم تا قبل از وخیم شدن اوضاع
!یکم کمکش کنم

270
00:19:58,950 --> 00:20:02,340
کمکش کنی؟
!تو که پرت میشی تو دریا

271
00:20:03,570 --> 00:20:05,870
...نگران نباش

272
00:20:12,920 --> 00:20:16,480
!راستی! میتونه روی آب بدوه

273
00:20:16,480 --> 00:20:17,780
!چون خیلی سبکه

274
00:20:20,920 --> 00:20:26,430
!ما مسیر آبی جلوشون رو امن نگه میداریم
!و با تمام سرعت به پیش میریم

275
00:20:26,430 --> 00:20:27,530
!اوهوم

276
00:20:27,760 --> 00:20:30,060
!بایستید

277
00:20:30,060 --> 00:20:31,540
!باوارویس ساما

278
00:20:32,180 --> 00:20:35,230
!کشتیشون تو محدوه‌ی ماست

279
00:20:35,230 --> 00:20:38,710
!خب! پس شلیک کنید

280
00:20:46,280 --> 00:20:48,140
دشمن از پشت سر رسید؟

281
00:20:49,450 --> 00:20:51,560
!خب! منم میرم بجنگم

282
00:21:15,270 --> 00:21:17,500
.دونات‌های شکست ناپذیر

283
00:21:32,290 --> 00:21:35,270
...هاکی حتی قوی تر هم میشه

284
00:21:35,270 --> 00:21:38,020
.در شدت یک مبارزه‌ی واقعی

285
00:21:38,020 --> 00:21:43,840
،هر چه بیشتر با دشمنای سرسخت مواجه باشی
.قوی‌تر میشی

286
00:22:03,320 --> 00:22:04,670
!قدرت موچی

287
00:22:26,720 --> 00:22:28,900
...نمیفهمم

288
00:22:28,900 --> 00:22:31,660
.تفاوت قدرت‌هامون واضحه

289
00:22:32,100 --> 00:22:34,180
چطور هنوز بلند میشی؟

290
00:22:35,100 --> 00:22:39,080
میدونی که نمیتونی برنده بشی
پس چرا دائم بلند میشی؟

291
00:22:39,080 --> 00:22:40,960
!خفه شو

292
00:22:48,320 --> 00:22:50,760
!هی نذار تکرار کنم

293
00:22:50,760 --> 00:22:51,850
...من

294
00:22:52,320 --> 00:22:54,850
!نه، تو نذار من هی تکرار کنم

295
00:22:55,870 --> 00:22:59,440
.امکان نداره بتونی شکستم بدی

296
00:23:05,670 --> 00:23:09,150
!هر طور شده شکستت میدم

297
00:23:09,174 --> 00:23:24,974
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

298
00:23:25,050 --> 00:23:26,760
Using her Sulong power,

299
00:23:26,760 --> 00:23:30,430
Carrot fights off the approaching ships
of Daifuku's fleet one after another.

300
00:23:30,880 --> 00:23:35,760
Brook joins her and just when they think
they have repelled all the enemies,

301
00:23:35,760 --> 00:23:39,880
Big Mom at the apex of her hunger shows
a stunning evolution!

302
00:23:39,880 --> 00:23:44,400
On the next episode of One Piece!
"Break Through! The Straw Hat's Mighty Sea Battle!"

303
00:23:44,400 --> 00:23:48,460
I'm gonna become the King of the Pirates!