1
00:00:00,000 --> 00:00:14,816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:21,070 --> 00:00:24,080
Yes! We've got Super Powers

3
00:00:26,500 --> 00:00:29,420
Yes! We've got Super Powers

4
00:00:31,960 --> 00:00:34,880
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:37,420 --> 00:00:40,260
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:40,430 --> 00:00:42,890
Your dream is like a monster

7
00:00:40,430 --> 00:00:42,890
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:42,930 --> 00:00:45,850
Every time it breaks the cage in your heart

9
00:00:42,930 --> 00:00:45,850
mune no ori bukkowashitewa

10
00:00:45,890 --> 00:00:50,100
Jump into the paradise on which is written "Go to Hell"

11
00:00:45,890 --> 00:00:50,100
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

12
00:00:50,150 --> 00:00:52,860
It's always, Dangerous! Dangerous!

13
00:00:50,150 --> 00:00:52,860
itsudatte Dangerous! Dangerous!

14
00:00:52,900 --> 00:00:53,570
"We like it!"

15
00:00:53,610 --> 00:00:55,650
Serious! Serious!

16
00:00:55,690 --> 00:00:56,740
"Oh!"

17
00:00:56,780 --> 00:01:01,030
Someday, the dream that's covered in cuts and bruises

18
00:00:56,780 --> 00:01:01,030
kizu darake ni natta yume wa itsuka

19
00:01:01,070 --> 00:01:06,410
will become your one and only treasure

20
00:01:01,070 --> 00:01:06,410
daiji na takaramono ni naru sa

21
00:01:06,450 --> 00:01:10,080
Magical excitement connects friends

22
00:01:06,450 --> 00:01:10,080
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

23
00:01:10,120 --> 00:01:13,170
Living your life to the fullest

24
00:01:10,120 --> 00:01:13,170
kenmei ni ikiru koto

25
00:01:13,210 --> 00:01:15,840
bouken to yobou ka

26
00:01:13,210 --> 00:01:15,840
Shall we call it an adventure?

27
00:01:15,880 --> 00:01:18,170
Yes! We've got Super Powers

28
00:01:18,220 --> 00:01:21,300
Believing in a great dream together

29
00:01:18,220 --> 00:01:21,300
saikou no yume shinjiau

30
00:01:21,340 --> 00:01:23,800
The bond with your rival

31
00:01:21,340 --> 00:01:23,800
raibaru tono kizuna

32
00:01:23,850 --> 00:01:26,720
Even failure is strangely charming

33
00:01:23,850 --> 00:01:26,720
shippai mo myou ni chaamingu

34
00:01:26,770 --> 00:01:29,310
Yes! We've got Super Powers

35
00:01:31,690 --> 00:01:34,610
To that planet where love combines with tears

36
00:01:31,690 --> 00:01:34,610
ai ga namida to mazaru hoshi ni

37
00:01:36,900 --> 00:01:40,070
The future gently brings a morning

38
00:01:36,900 --> 00:01:40,070
sotto mirai wa asa wo hakobi

39
00:01:40,110 --> 00:01:52,170
It shines on our silly but dear world

40
00:01:40,110 --> 00:01:52,170
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo

41
00:01:52,670 --> 00:01:56,420
Fight! The most formidable enemy is yourself

42
00:01:52,670 --> 00:01:56,420
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

43
00:01:56,460 --> 00:01:58,050
Always and forever...

44
00:01:56,460 --> 00:01:58,050
eien ni...

45
00:01:58,090 --> 00:02:01,930
Magical excitement connects friends

46
00:01:58,090 --> 00:02:01,930
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

47
00:02:01,970 --> 00:02:04,930
Living your life to the fullest

48
00:02:01,970 --> 00:02:04,930
kenmei ni ikiru koto

49
00:02:04,970 --> 00:02:07,350
Shall we call it an adventure?

50
00:02:04,970 --> 00:02:07,350
bouken to yobou ka

51
00:02:07,390 --> 00:02:10,100
Yes! We've got Super Powers

52
00:02:10,140 --> 00:02:12,890
saikou no yume shinjiau

53
00:02:10,140 --> 00:02:12,890
Believing a great dream together

54
00:02:12,940 --> 00:02:15,610
The bond with your rival

55
00:02:12,940 --> 00:02:15,610
raibaru tono kizuna

56
00:02:15,650 --> 00:02:18,320
Even failure is strangely charming

57
00:02:15,650 --> 00:02:18,320
shippai mo myou ni chaamingu

58
00:02:18,360 --> 00:02:20,990
Yes! We've got Super Powers

59
00:02:23,700 --> 00:02:26,320
Yes! We're the Super Powers

60
00:02:29,120 --> 00:02:31,830
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:34,620 --> 00:02:37,420
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:40,090 --> 00:02:43,340
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:47,890 --> 00:02:52,180
لوفی و دوستانش که سانجی و خانواده‌اش را
...از مهمانی فاجعه‌ نجات دادند

64
00:02:52,230 --> 00:02:56,060
هر کدام در مکان‌های مختلف
.مبارزه کردند تا در جزیره‌ی کاکائو دیدار کنند

65
00:02:56,770 --> 00:03:01,280
.لوفی به دنیای آینه‌ای که کاتاکوری در آن منتظر بود برگشت

66
00:03:02,070 --> 00:03:03,240
...من

67
00:03:04,110 --> 00:03:06,320
!اومدم شکستت بدم

68
00:03:06,620 --> 00:03:09,120
اومدی شکستم بدی؟

69
00:03:09,790 --> 00:03:12,040
...چنین گزینه‌ای

70
00:03:13,790 --> 00:03:16,080
!نداری

71
00:03:16,670 --> 00:03:22,630
در همین حین، در سانی که توسط ناوگان بیگ مام
...ساندویچ شده بود

72
00:03:22,880 --> 00:03:25,840
...کاروت... چه خوشگل شده

73
00:03:26,300 --> 00:03:28,800
...چه اسرارآمیز

74
00:03:59,000 --> 00:04:04,420
!صف شکن
!مبارزه‌ی مقتدر دریایی کلاه حصیری

75
00:04:35,460 --> 00:04:36,700
!قدرت موچی

76
00:04:57,350 --> 00:05:02,060
...نمیفهمم
.اختلاف قدرت مشخصه

77
00:05:02,440 --> 00:05:04,820
چرا هی بلند میشی؟

78
00:05:05,570 --> 00:05:09,490
میدونی نمیتونی برنده شی
پس چرا هی ادامه میدی؟

79
00:05:09,650 --> 00:05:11,360
!خفه شو

80
00:05:18,790 --> 00:05:21,000
!نذار هی بگم

81
00:05:21,370 --> 00:05:22,750
...من

82
00:05:22,920 --> 00:05:25,250
!نه، تو نذار من هی بگم

83
00:05:26,170 --> 00:05:29,760
.امکان نداره بتونی منو شکست بدی

84
00:05:34,350 --> 00:05:37,600
!هر طور شده شکستت میدم

85
00:05:44,400 --> 00:05:46,270
....گومو گومو نو

86
00:05:49,740 --> 00:05:51,150
...بازوکای ...

87
00:05:51,200 --> 00:05:53,030
!غول پیکر

88
00:05:57,990 --> 00:06:00,080
...گومو گومو نو

89
00:06:00,120 --> 00:06:03,670
!تک تیرانداز غول پکیر

90
00:06:04,460 --> 00:06:06,210
!دونات‌های شکست‌ناپذیر

91
00:06:07,710 --> 00:06:09,170
!قدرت موچی

92
00:06:48,630 --> 00:06:50,550
!به چپ جاخالی بده

93
00:06:51,260 --> 00:06:53,090
!حالا به راست

94
00:06:56,470 --> 00:06:59,810
!حلزون نی

95
00:07:19,410 --> 00:07:21,870
...پرومتوس

96
00:07:23,000 --> 00:07:24,870
...زئوس

97
00:07:25,250 --> 00:07:26,620
ماما؟

98
00:07:28,000 --> 00:07:29,750
!داداش پروس

99
00:07:29,790 --> 00:07:31,170
!رفتار ماما عجیب شده

100
00:07:31,340 --> 00:07:37,390
!لیس. میدونم
!لاغر شده و عجیب نفس میکشه

101
00:07:41,510 --> 00:07:45,560
...پرومتئوس... زئوس

102
00:07:46,020 --> 00:07:50,020
!ناپلئون
زئوس و پرومتئوس چی شدن!؟

103
00:07:50,020 --> 00:07:51,780
!دارم باهاشون تماس میگیرم

104
00:07:52,110 --> 00:07:57,070
!حدود هشت ساعت از شروع ویارش میگذره

105
00:07:57,410 --> 00:08:01,490
تا حالا سابقه نداشته که
...این همه طول بکشه

106
00:08:01,530 --> 00:08:04,500
!و تا حالا ندیدم اینقدر گرسنه بشه

107
00:08:06,160 --> 00:08:12,460
...دیگه ما هم نمیدونیم که قراره چی به سرش بیاد

108
00:08:12,920 --> 00:08:17,550
.الان دیگه یک هیولای ناشناختس
.لیس

109
00:08:18,180 --> 00:08:21,220
یعنی میره به جزیره ی کاکائو؟

110
00:08:21,890 --> 00:08:24,270
،راستی، داداش پروس

111
00:08:24,310 --> 00:08:29,310
یه تماس داشتم که میگفت
!پودینگ داره کیک رو میاره

112
00:08:29,480 --> 00:08:33,440
!جدی؟ پس واقعا نجاتمون میده

113
00:08:33,780 --> 00:08:37,110
!خب، یه مشکلی هست، داداش

114
00:08:37,150 --> 00:08:41,160
...قطعا خود پودینگ داره کیک رو میاره

115
00:08:41,280 --> 00:08:44,540
...ولی میگن... کشتی بجیه

116
00:08:45,120 --> 00:08:47,780
لیس؟ گفتی بجی!؟

117
00:08:47,910 --> 00:08:53,490
چرا کیکی که قراره نجاتمون بده
داره با کشتی آدم‌کش‌ها میاد!؟

118
00:08:53,490 --> 00:08:55,290
!ن نمیدونم

119
00:08:55,290 --> 00:08:57,840
یعنی چی نمیدونم!؟

120
00:08:57,970 --> 00:09:04,430
حالا چکار کنیم!؟
!دیگه به اون کیک اعتمادی نیست

121
00:09:01,050 --> 00:09:04,430
در دریا - کشتی بجی

122
00:09:10,520 --> 00:09:13,360
!یکدست‌تر پخشش کن

123
00:09:17,320 --> 00:09:19,780
هوی! چکار میکنید!؟

124
00:09:19,950 --> 00:09:23,490
!این سمه. یالا بریزیدش

125
00:09:36,460 --> 00:09:38,510
چکار میکنی، پا سیاه!؟

126
00:09:38,670 --> 00:09:41,630
!اینو من باید بگم. لعنتی

127
00:09:41,680 --> 00:09:46,560
!عمرا بذارم کیکم رو مسموم کنی

128
00:09:46,720 --> 00:09:50,940
.بیگ مام قطعا این کیک رو میخوره

129
00:09:50,980 --> 00:09:56,230
پس خیلی احمق باید باشیم که
!نه سمیش کنیم نه مواد منفجره داخلش بذاریم

130
00:09:56,360 --> 00:09:59,860
!میتونیم از شر یکی از چهار یونکو خلاص شیم

131
00:09:59,900 --> 00:10:03,360
نمیبینی چه فرصت بزرگیه!؟

132
00:10:03,530 --> 00:10:08,040
خفه شو! این چالش شرف ما بعنوان آشپزه
!که این وسط مطرحه

133
00:10:08,080 --> 00:10:11,830
!غلط کردی چنین کاری بکنی
!ما با طعم دشمن رو شکست میدیم

134
00:10:12,000 --> 00:10:14,460
!هان!؟ برو بذار باد بیاد

135
00:10:14,580 --> 00:10:20,050
بیگ مام تا حالا انواع کیک و شیرینی‌ها
سراسر دنیا رو خورده

136
00:10:20,090 --> 00:10:23,760
!پس باید کیکی درست کنی که فرای انتظار باشه

137
00:10:24,510 --> 00:10:26,100
!امکان نداره

138
00:10:26,260 --> 00:10:31,220
!درسته! در غیر این صورت همگی میمیریم

139
00:10:31,350 --> 00:10:33,350
!بی صبرانه منتظرم

140
00:10:33,690 --> 00:10:38,110
،حتی اگه بتونی
!نمیذاره زنده از اینجا بریم

141
00:10:38,270 --> 00:10:40,110
!خفه شو

142
00:10:40,280 --> 00:10:44,820
!پس ظاهرا نمیدونی اون چه جونوریه

143
00:10:44,860 --> 00:10:50,370
مطمئن باش، بعدا افسوس میخوری چرا وقتی
...فرصت داشتی نکشتیش

144
00:11:03,930 --> 00:11:05,430
!پدر

145
00:11:05,590 --> 00:11:07,850
باهاش چکار کردی!؟

146
00:11:07,890 --> 00:11:09,140
!پاسیاه

147
00:11:09,180 --> 00:11:13,180
چی به خورد پدر دادی!؟

148
00:11:18,560 --> 00:11:19,980
!از خودش بپرسید

149
00:11:23,070 --> 00:11:24,610
!پدر

150
00:11:25,240 --> 00:11:28,070
...الان... میخوام بمیرم

151
00:11:28,740 --> 00:11:31,580
!پاسیاه، عوضی، میدونستم

152
00:11:32,910 --> 00:11:36,790
!اینقدر خوشمزس که میخوام بمیرم
!چه خامه‌ایه

153
00:11:36,960 --> 00:11:40,420
چی!؟ از خوشمزگی میخواد بمیره!؟

154
00:11:40,670 --> 00:11:43,050
!پدر، خیالم راحت شد،‌ ریرو

155
00:11:43,460 --> 00:11:45,130
!پدر

156
00:11:45,300 --> 00:11:47,840
...گوش کن، بجی

157
00:11:50,350 --> 00:11:53,560
...اگه میخوای قتل رو انجام بده

158
00:11:53,850 --> 00:11:58,980
!ولی بعد از اینکه مهمانم رو راضی کردم

159
00:11:59,360 --> 00:12:04,650
!هر کسی که بخواد بخوره رو سیر میکنم
!کار یک آشپز همینه

160
00:12:10,160 --> 00:12:13,120
!پودینگ ساما-
چرا بیهوش شدین!؟-

161
00:12:13,290 --> 00:12:15,830
نکنه شما هم از خامه خوردین!؟

162
00:12:16,000 --> 00:12:19,290
!ایشون رو ولش کنید

163
00:12:19,460 --> 00:12:24,840
...وای لعنت بر من
!انگار هیپنوتیزم شده باشم

164
00:12:26,130 --> 00:12:30,470
...شاید این کیک روی بیگ مام هم همین اثرو داشته باشه

165
00:12:30,640 --> 00:12:35,730
بجی! منم دارم پس از مدت‌ها
!هنرم رو روی این کیک پیاده میکنم

166
00:12:35,770 --> 00:12:38,230
!به قدرت شیرینی اعتماد کن

167
00:12:38,390 --> 00:12:41,310
...باشه... چشم

168
00:12:42,690 --> 00:12:46,070
!خب دیگه، زود باشید
روکش‌گذاری رو تموم کردین!؟

169
00:12:46,240 --> 00:12:48,030
!یکم دیگه مونده

170
00:12:49,740 --> 00:12:53,790
!شیفون ساما
!دو تا آشپز مغلوب بوی شیرینی شدن

171
00:12:53,950 --> 00:12:57,080
!بچه‌ها! تا وقتی تموم نشده حواستون رو جمع کنید

172
00:12:57,250 --> 00:12:58,330
!بله، بانو

173
00:12:59,620 --> 00:13:04,960
!نامی سان، مراقب خودت باش، دارم میام

174
00:13:07,420 --> 00:13:11,510
!یالا! یالا

175
00:13:08,220 --> 00:13:12,600
جایی در قلمروی دریایی - پرومتئوس و زئوس

176
00:13:12,760 --> 00:13:14,890
کدوم طرفی؟
!مستقیم

177
00:13:15,060 --> 00:13:17,680
!سیگنال ناپلئون رو حس کردم

178
00:13:17,850 --> 00:13:22,900
.همش تقصیر توئه، پرومتئوس
!بخاطر تو که میخواستی آتیش بخوری همه راه رو برگشتیم

179
00:13:23,060 --> 00:13:27,150
فکر کردی باعث شد، زئوس!؟

180
00:13:27,740 --> 00:13:31,240
!اون زنیکه‌ی دشمن گولت زد

181
00:13:31,820 --> 00:13:37,290
ما هومی‌های مخصوص هستیم
!که از روح بیگ مام درست شدیم

182
00:13:37,330 --> 00:13:41,370
،اگه بازم بخاطر شکمت بهش خیانت کنی
!نمیبخشمت به هیچ وجه

183
00:13:41,540 --> 00:13:46,090
!ببخشید... ولی ابرهای صاعقه‌ای خیلی عالی بودن

184
00:13:46,250 --> 00:13:48,800
اصلا میفهمی چی داری میگی!؟

185
00:13:49,220 --> 00:13:52,180
!نمیتونیم سکان رو بچرخونیم
!داریم همین طوری میریم

186
00:13:57,850 --> 00:13:59,350
در قلمروی دریایی - سانی

187
00:13:59,480 --> 00:14:01,060
!مسیر آبی داره باز میشه

188
00:14:01,230 --> 00:14:03,480
!میتونیم از صف دشمن رد بشیم

189
00:14:03,650 --> 00:14:05,270
!کاروت کارش درسته

190
00:14:05,440 --> 00:14:09,110
!چوپر! باید از این کشتی محافظت کنیم

191
00:14:09,280 --> 00:14:10,070
!باشه

192
00:14:13,360 --> 00:14:15,370
!نه، دارن برمیگردن

193
00:14:15,530 --> 00:14:17,700
!حمله‌ی صاعقه

194
00:14:17,740 --> 00:14:19,750
!چرخش دست

195
00:14:25,380 --> 00:14:26,960
!اونا با من

196
00:14:33,630 --> 00:14:35,390
!با قدرت به جلو میریم

197
00:14:35,550 --> 00:14:36,850
!باشه

198
00:14:52,400 --> 00:14:55,660
!کاروت سان، فوق العاده ای

199
00:14:55,820 --> 00:14:58,660
!هوی! اسکلت داره رو آب راه میره

200
00:14:59,290 --> 00:15:00,790
!جلوشو بگیرید

201
00:15:00,950 --> 00:15:04,210
!باید بهش برسم

202
00:15:22,140 --> 00:15:24,230
!شلیک! شلیک

203
00:15:24,520 --> 00:15:27,190
!آواز دفع حمله

204
00:15:30,820 --> 00:15:33,650
چ چی شد!؟
خوابیدن!؟

205
00:16:12,280 --> 00:16:15,950
.دارم بیهوش میشم. باید زود تمومش کنم

206
00:16:15,990 --> 00:16:17,490
چند تا کشتی موندن؟

207
00:16:17,660 --> 00:16:19,280
!تف به اون کشتی

208
00:16:19,450 --> 00:16:21,580
!خشم دو نیم کننده‌ی جن

209
00:16:23,870 --> 00:16:25,450
!اون تیا کار منو راحت کرد

210
00:16:25,620 --> 00:16:27,420
!این بار میزنیمش

211
00:16:59,450 --> 00:17:00,570
!...جن

212
00:17:01,780 --> 00:17:02,950
!کاروت سان

213
00:17:05,120 --> 00:17:06,870
!گیوتین

214
00:17:09,460 --> 00:17:12,080
!برو به درک، بچه جون

215
00:17:12,710 --> 00:17:17,550
...متاسفم، پدرو
...گمونم دیگه کارم تمومه

216
00:17:18,260 --> 00:17:22,090
...امیدوارم یکم هم که شده

217
00:17:22,140 --> 00:17:24,350
.به لوفی و بقیه کمک کرده باشم

218
00:17:38,190 --> 00:17:39,820
!بارون جسد

219
00:17:39,990 --> 00:17:41,950
!خوشحالم که حالت خوبه

220
00:17:41,990 --> 00:17:46,410
،به بهترین شکل توانایی ضعیفم
!همه‌ی اون کشتی رو خوابوندم

221
00:17:46,450 --> 00:17:49,960
.تو دیگه خیلی زحمت کشیدی
!دیگه بریم

222
00:17:52,330 --> 00:17:54,710
!نجاتم دادی! ممنونم

223
00:17:54,880 --> 00:17:56,340
.نه، ما ممنونیم

224
00:17:57,050 --> 00:17:59,220
چطور برمیگردی؟

225
00:17:59,380 --> 00:18:03,800
با سایه انداختن چشم‌هام از مهتاب
.برمیگردم حالت عادی

226
00:18:04,930 --> 00:18:09,980
...یا کلاه یا سایه
...یا اینکه فقط چشم‌هام رو ببندم

227
00:18:10,980 --> 00:18:15,150
!ماه کامل روحیه‌مون رو میبره بالا

228
00:18:15,440 --> 00:18:18,150
!خیلی زیبا شده بودی

229
00:18:22,610 --> 00:18:24,950
کاروت... حالت خوبه!؟

230
00:18:26,200 --> 00:18:26,950
...بله

231
00:18:27,410 --> 00:18:31,710
!مرسی
!از بد مخمصه‌ای نجاتمون دادی

232
00:18:31,750 --> 00:18:35,920
...دشمن کاملا محاصرون کرده بود
!کشتیمون هم داشت غرق میشد

233
00:18:36,250 --> 00:18:40,420
!آفرین! آبجی خودم کاروت کارش درسته

234
00:18:42,260 --> 00:18:44,890
.خوشحالم که مفید بودم

235
00:18:44,930 --> 00:18:49,180
میشه برم اتاقی که ماه رو نبینم؟

236
00:18:49,970 --> 00:18:54,850
!البته! برو استراحت باقیش با ما

237
00:18:55,020 --> 00:18:57,520
...قبل از رفتن میشه شورتت رو ببینم

238
00:18:58,940 --> 00:19:00,280
!گه بخور

239
00:19:04,610 --> 00:19:08,160
!داداش پروس
!داداش دایفوکو دیگه نمیتونه بجنگه

240
00:19:08,200 --> 00:19:10,330
!ناوگانش سرگردون شده

241
00:19:10,580 --> 00:19:14,290
!تف به دایفوکو

242
00:19:17,380 --> 00:19:20,500
ماما... واقعا حالت خوبه!؟

243
00:19:26,140 --> 00:19:27,260
...اومدن

244
00:19:27,430 --> 00:19:29,260
!دارن میان، ماما

245
00:19:30,890 --> 00:19:32,890
!زئوس! پرومتئوس

246
00:19:33,060 --> 00:19:35,440
!داریم میایم

247
00:19:40,150 --> 00:19:42,320
...ماما!؟ اصلا یه آدم دیگه شده

248
00:19:42,490 --> 00:19:46,490
...مثل یه پر پرید هوا
بخاطر گرسنگی مفرطه!؟

249
00:19:48,530 --> 00:19:54,500
لیس. آخرین باری که ماما رو اینقدر
!فرز و سریع دیدم یادم نمیاد

250
00:19:55,410 --> 00:19:58,960
!کیک عروسیم رو بدین

251
00:19:59,130 --> 00:20:01,590
!بیگ مام داره میاد

252
00:20:04,380 --> 00:20:06,130
!ناپلئون

253
00:20:06,510 --> 00:20:08,800
!شمشیر شو

254
00:20:09,350 --> 00:20:11,180
!بله، ماما

255
00:20:27,450 --> 00:20:29,160
این دیگه چه کوفتیه!؟

256
00:20:29,320 --> 00:20:30,910
...ماما

257
00:20:33,330 --> 00:20:36,370
!کلاه حصیری

258
00:20:56,560 --> 00:20:58,100
!خدای بزرگ

259
00:20:59,900 --> 00:21:01,650
!یا یونکو

260
00:21:02,900 --> 00:21:05,110
این دیگه چه موجودیه!؟

261
00:21:08,070 --> 00:21:11,740
کیک عروسی من کجاست؟

262
00:21:13,450 --> 00:21:18,830
!بچه‌ها! برگردین عقب
!باید کشتی رو تخلیه کنیم

263
00:21:19,710 --> 00:21:20,790
...ولی

264
00:21:22,000 --> 00:21:26,630
.خیلی گرسنمه

265
00:21:26,670 --> 00:21:32,090
.ولی چیز دیگه‌ای نمیتونه راضیم کنه

266
00:21:32,140 --> 00:21:33,100
کجاست!؟

267
00:21:37,220 --> 00:21:41,100
کیک عروسیم کجاست!؟

268
00:21:41,480 --> 00:21:44,400
!نه... اون سانیه ها-
!وای نه-

269
00:21:44,570 --> 00:21:47,860
با این هیولا دیگه چکار کنیم!؟

270
00:22:02,500 --> 00:22:04,790
!دونات‌های شکست‌ناپذیر

271
00:22:12,380 --> 00:22:13,760
!موچی نه سره

272
00:22:16,350 --> 00:22:17,850
...گومو گومو نو

273
00:22:23,650 --> 00:22:26,980
...هاکی در تنش یک مبارزه‌ی واقعی

274
00:22:27,020 --> 00:22:29,360
.حتی قوی‌تر هم میشه

275
00:22:37,330 --> 00:22:40,040
،هر چی بیشتر با دشمن‌های قوی بربخوری

276
00:22:40,080 --> 00:22:42,750
.قوی‌تر میشی

277
00:23:05,690 --> 00:23:07,400
چکار میکنی؟

278
00:23:07,424 --> 00:23:24,424
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

279
00:23:24,830 --> 00:23:28,540
Mom catches up to the Straw Hats
who are trying desperately to get away!

280
00:23:28,590 --> 00:23:32,510
She destroys everything she can!
The Sunny catches fire!

281
00:23:32,550 --> 00:23:40,430
But that is when Jimbei's Fish-Man Karate technique blasts off!
The battle between the Straw Hats and Mom now begins!

282
00:23:40,600 --> 00:23:44,940
On the next episode of One Piece!
"Finally, They Clash! The Emperor of the Sea vs. the Straw Hats!"

283
00:23:44,980 --> 00:23:49,230
I'm gonna become the King of the Pirates!