WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.816
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:20.970 --> 00:23.980
Yes! We've got Super Powers

00:26.400 --> 00:29.320
Yes! We've got Super Powers

00:31.860 --> 00:34.780
Yes! We've got Super Powers

00:37.320 --> 00:40.160
Yes! We've got Super Powers

00:40.330 --> 00:42.790
Your dream is like a monster

00:40.330 --> 00:42.790
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

00:42.830 --> 00:45.750
Every time it breaks the cage in your heart

00:42.830 --> 00:45.750
mune no ori bukkowashitewa

00:45.790 --> 00:50.000
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

00:45.790 --> 00:50.000
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

00:50.050 --> 00:52.760
It's always, Dangerous! Dangerous!

00:50.050 --> 00:52.760
itsudatte Dangerous! Dangerous!

00:52.800 --> 00:53.470
"We like it!"

00:53.510 --> 00:55.550
Serious! Serious!

00:55.590 --> 00:56.640
"Oh!"

00:56.680 --> 01:00.930
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

00:56.680 --> 01:00.930
kizu darake ni natta yume wa itsuka

01:00.970 --> 01:06.310
will become your one and only treasure

01:00.970 --> 01:06.310
daiji na takaramono ni naru sa

01:06.350 --> 01:09.980
Magical excitement connects friends

01:06.350 --> 01:09.980
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

01:10.020 --> 01:13.070
Living your life to the fullest

01:10.020 --> 01:13.070
kenmei ni ikiru koto

01:13.110 --> 01:15.740
bouken to yobou ka

01:13.110 --> 01:15.740
Shall we call it an adventure?

01:15.780 --> 01:18.070
Yes! We've got Super Powers

01:18.120 --> 01:21.200
Believing in a great dream together

01:18.120 --> 01:21.200
saikou no yume shinjiau

01:21.240 --> 01:23.700
The bond with your rival

01:21.240 --> 01:23.700
raibaru tono kizuna

01:23.750 --> 01:26.620
Even failure is strangely charming

01:23.750 --> 01:26.620
shippai mo myou ni chaamingu

01:26.670 --> 01:29.210
Yes! We've got Super Powers

01:31.590 --> 01:34.510
ai ga namida to mazaru hoshi ni

01:31.590 --> 01:34.510
To that planet where love combines with tears

01:36.800 --> 01:39.970
The future gently brings a morning

01:36.800 --> 01:39.970
sotto mirai wa asa wo hakobi

01:40.010 --> 01:52.070
It shines on our silly but dear world

01:40.010 --> 01:52.070
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

01:52.570 --> 01:56.320
Fight! The most formidable enemy is yourself

01:52.570 --> 01:56.320
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

01:56.360 --> 01:57.950
Always and forever...

01:56.360 --> 01:57.950
eien ni...

01:57.990 --> 02:01.830
Magical excitement connects friends

01:57.990 --> 02:01.830
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

02:01.870 --> 02:04.830
Living your life to the fullest

02:01.870 --> 02:04.830
kenmei ni ikiru koto

02:04.870 --> 02:07.250
Shall we call it an adventure?

02:04.870 --> 02:07.250
bouken to yobou ka

02:07.290 --> 02:10.000
Yes! We've got Super Powers

02:10.040 --> 02:12.790
Believing a great dream together

02:10.040 --> 02:12.790
saikou no yume shinjiau

02:12.840 --> 02:15.510
The bond with your rival

02:12.840 --> 02:15.510
raibaru tono kizuna

02:15.550 --> 02:18.220
Even failure is strangely charming

02:15.550 --> 02:18.220
shippai mo myou ni chaamingu

02:18.260 --> 02:20.890
Yes! We've got Super Powers

02:23.600 --> 02:26.220
Yes! We're the Super Powers

02:29.020 --> 02:31.730
Yes! We're the Super Powers

02:34.520 --> 02:37.320
Yes! We're the Super Powers

02:39.990 --> 02:43.240
Yes! We're the Super Powers

02:47.830 --> 02:52.500
لوفی و دوستانش که سانجی و خانواده‌اش را
...از مهمانی فاجعه‌وار نجات دادند

02:52.540 --> 02:56.070
هر کدام در مکانی جداگانه به مبارزه ادامه دادند
.تا در جزیره‌ی کاکائو دیدار کنند

02:57.380 --> 02:59.400
،در مبارزه‌ی نفس‌گیر در دنیای آینه

02:59.490 --> 03:03.030
لوفی متحمل حملات سنگینی
...از جانب کاتاکوری شد که خونسردی خودش را به دست آورده بود

03:03.050 --> 03:06.410
و همچنین سعی میکرد هاکی رنگ مشاهده‌اش را
.تقویت کند

03:08.770 --> 03:12.170
...تمرکز... باید بیشتر تمرکز کنم

03:12.350 --> 03:13.580
گلوله‌ی شمشیری موچی

03:18.050 --> 03:18.940
!راست

03:29.080 --> 03:30.270
...لعنتی

03:30.620 --> 03:32.770
!رنگ مشاهده‌ش خیلی قویه

03:35.550 --> 03:38.900
!قطعا خیلی... قویه

03:39.320 --> 03:44.160
در همین حین، دوستانش در سانی
.نگران بیگ مام بودند

03:45.310 --> 03:48.700
هرچند، نامی و بروک باعث شدند
زئوس یک گلوله‌ی الکتریکی تخلیه کند

03:48.700 --> 03:51.710
.و ضربه‌ی سنگینی به بیگ مام زدند

04:09.660 --> 04:12.210
!دونات‌های شکست‌ناپذیر

04:15.750 --> 04:18.730
!تف، همون تکنیکیه که قبلا استفاده کرد

04:18.750 --> 04:24.130
...تقریبا... تقریبا میتونم حرکت بعدیش رو ببینم

04:24.340 --> 04:26.990
...میبینمش، کلاه‌حصیری

04:29.510 --> 04:32.200
!آینده‌ت در تاریکیه

04:32.840 --> 04:34.330
!موچی نه سر

04:34.330 --> 04:35.830
!خفه شو

04:39.060 --> 04:40.650
...آینده‌ی من

04:41.410 --> 04:43.420
!تصمیمش با خودمه

04:46.780 --> 04:52.200
!گیرنده‌های مستقیم پادشاه تاریکی
!مبارزه در برابر کاتاکوری، ورق برمیگردد

04:54.410 --> 04:57.400
شهر آرد، جزیره‌ی گندم

04:58.540 --> 05:00.480
!پشمام

05:21.570 --> 05:23.070
...آینه‌ها

05:21.860 --> 05:26.700
شهر آرد، جزیره‌ی گندم

05:23.240 --> 05:27.360
،اگه همین طور ادامه پیدا کنه
!یه آینه‌ی سالم هم تو شهر نمیمونه

05:27.360 --> 05:32.620
انتظار نداشتم این همه مدت جلوی
...کاتاکوری ساما اونم تو دنیای آینه دووم بیاره

05:32.660 --> 05:35.750
یعنی کلاه‌حصیری اینقدر قویه!؟

05:44.050 --> 05:46.250
!موچی قدرت

06:08.610 --> 06:12.050
گزارشات متعددی از شکستن آینه‌ها در
.جزایر مختلف به دستمون رسیده

06:12.620 --> 06:15.580
.ساعت 9:30 شده سووار

06:15.750 --> 06:19.500
!دوازده ساعتی از حمله‌ی مهمونی میگذره

06:19.540 --> 06:22.110
!جریان چیه؟ لعنت به همشون

06:22.440 --> 06:24.590
.خیلی اذیت شدن

06:25.040 --> 06:29.300
.معلومه
،اگه حتی یک در صد هم بذارن کلاه‌حصیری فرار کننه

06:29.340 --> 06:32.700
.به یونکوی دریا توهینه

06:33.890 --> 06:39.750
خب، به عنوان مغناطیس روزنامه
.برای من بهتره، چون یک تیتر عالی میشه

06:42.360 --> 06:46.740
...بچه ها
میخوای یه چیز باحال بهتون بگم؟

06:46.740 --> 06:50.840
!هوی، بس کن
!اینطوری شانس زنده موندن کلاه‌حصیری میاد پایین

06:50.840 --> 06:53.680
چی شده، خانم استیسی؟

06:55.830 --> 06:58.390
...داخل مهمونی، لینلین

06:59.000 --> 07:01.600
.جعبه‌ی تاماته رو از کاخ ریوگو نشون داد

07:02.250 --> 07:03.290
اون رو از

07:03.920 --> 07:06.980
کلاه‌حصیری گرفته، نه؟

07:07.920 --> 07:09.610
خب که چی؟

07:09.970 --> 07:11.530
...جعبه‌ی تاماته

07:13.220 --> 07:15.700
.داخلش مواد منفجره بود

07:16.930 --> 07:19.000
مطمئنی بون؟

07:19.000 --> 07:24.500
.بله، تصادفی وقتی کل عمارت رفت رو هوا دیدم

07:26.690 --> 07:30.050
!...ای عوضی‌ها

07:31.610 --> 07:33.910
...گومو گومو نو

07:33.950 --> 07:36.620
!شاهین تک‌تیرانداز

07:39.560 --> 07:41.790
!دونات‌های شکست‌ناپذیر

08:03.500 --> 08:06.380
تا کی میخوای این طور بی مهابا حمله کنی؟

08:06.730 --> 08:08.150
...موچی

08:08.610 --> 08:10.140
!کف دست شکست‌ناپذیر

08:10.420 --> 08:12.990
!نمیذارم

08:22.870 --> 08:24.750
...گومو گومو نو

08:24.790 --> 08:27.060
!اسلحه‌ی فیلی

08:42.100 --> 08:45.710
.اوه... مثل همیشه عالی و خونسرده

08:47.190 --> 08:49.300
!داداش کاتاکوری

08:49.730 --> 08:50.590
...و اینکه

08:50.960 --> 08:53.110
تو هنوز نتونستی یه تیر به هدف بزنی، تک‌تیرانداز؟

08:53.280 --> 08:57.680
...خب، دارم مخفیانه شلیک میکنم

08:57.700 --> 09:01.540
!ولی خیلی سریع حرکت میکنه

09:01.750 --> 09:02.560
!تف بهش

09:02.790 --> 09:05.140
!وااای! بی خاصیت

09:08.040 --> 09:09.540
!گمشو ببینم

09:09.710 --> 09:14.770
،اگه کلک کلاه‌حصیری رو زودتر نکنیم
.داداش کاتاکوری حسابشو میرسه

09:15.840 --> 09:21.330
!بچه‌ها
داداش کاتاکوری کی رو نوازش میکنه!؟

09:21.710 --> 09:24.960
!معلومه، فلامپ ساما

09:25.190 --> 09:26.710
!میدونستم

09:33.460 --> 09:36.090
. جهل و یکی داداش بزرگ‌تر از خودم دارم

09:36.090 --> 09:42.240
.و چهل تای اونا برای جایزه‌ی بهترین خواهر کوچولو راهی میدن

09:38.990 --> 09:42.240
جایزه‌ی بهترین خواهر کوچولو

09:43.370 --> 09:45.040
فلامپی

09:43.370 --> 09:45.140
!برنده شدم

09:45.160 --> 09:47.690
!همه دوستم دارن

09:49.330 --> 09:53.360
!که یعنی من یک خواهر کوچولوی خیلی دوست‌داشتنیم

09:53.840 --> 09:57.880
سی. فلامپی (15 ساله) - سی و سومین دختر شارولت
رئیس انجمن هواداران کاتاکوری و کاپیتان جوخه‌ی خودکشی

09:54.050 --> 09:56.890
!من باید پادشاه خواهر کوچولوها بشم

09:57.990 --> 09:59.820
!چه خوشگله

10:01.680 --> 10:05.270
!همه دوست دارن محبوب داداش کاتاکوری بشن

10:05.540 --> 10:11.110
!ولی اون محبوب سی و هشت تا خواهر کوچیک‌ترشه

10:11.150 --> 10:16.760
.حتی داداش کوچیکاش هم دوستش دارن
!خیلیا بهش حسودی میکنن

10:17.450 --> 10:21.370
!میخوام کمکش کنم یکم امتیاز بگیره

10:21.530 --> 10:23.610
!میدونم چه حسی داری، فلامپی ساما

10:24.660 --> 10:27.850
!ما هم میخوایم کاتاکوری ساما دوستمون داشته باشه

10:28.210 --> 10:30.540
!شماها مهم نیستین

10:31.670 --> 10:36.440
،وقتی اومدیم اینجا
.اون مثل سابقش نبود

10:37.920 --> 10:40.870
!ولی الان دوباره خود سابقش شده

10:42.550 --> 10:46.660
اصلا دوست ندارم ببینم یک دشمن
!داره اذیتش میکنه

10:50.190 --> 10:53.450
!تک تک لحظاتش باید عالی باشن

10:54.150 --> 10:56.210
!وگرنه ناامید میشم

10:57.530 --> 10:58.720
.درست میگین

10:59.490 --> 11:03.180
.ولی الان اصلا اذیت نیست

11:03.570 --> 11:05.830
!فقط کلاه‌حصیری سمجه

11:05.870 --> 11:10.350
حتما تا حالا کلی جراحت برداشته
.ولی دائم بلند میشه

11:17.320 --> 11:19.470
!ای احمق

11:20.260 --> 11:21.980
.خنده‌داره

11:30.310 --> 11:32.670
تا کی میخوای بلند شی؟

11:36.890 --> 11:37.920
...تا وقتی

11:39.280 --> 11:40.760
!پوزتو بخوابونم

11:56.420 --> 11:58.050
...گومو گومو نو

11:58.090 --> 12:00.610
!استامپ شاهین

12:11.680 --> 12:13.460
سعی کرد جاخالی بده؟

12:18.750 --> 12:20.550
چرا نمیمیره؟

12:24.070 --> 12:25.800
...چشم‌های

12:27.580 --> 12:28.830
!تو ...

12:59.190 --> 13:04.470
.متوجهش نمیشم
.زمین خوردن دیگه باعث ننگه

13:40.520 --> 13:43.360
.میدونم آزاردهندس

13:43.400 --> 13:46.710
.که بخوای پا شی ولی نذارم

13:47.570 --> 13:51.740
سعی کردی با دست چپت مشت بزنی
.منم شونه‌ی چپت رو زدم

13:52.420 --> 13:56.500
سعی کردی با دست راستت مشت بزنی
.منم شونه‌ی راستت رو زدم

13:57.040 --> 14:01.960
یعنی احمقی هستی که وقتی
...کفرت اومده بالا نمیدونی چکار کنی

14:02.750 --> 14:06.780
وقتی حریفت میدونه میخوای چکار کنی
.این طوری میشه

14:07.510 --> 14:11.790
...ولی کفری کردنت کافی نیست

14:12.640 --> 14:15.900
...ضربه‌ی پای چپ یا راست

14:16.620 --> 14:19.650
.قبلش من میزنمت

14:19.690 --> 14:24.620
و اینقدر ادامه میدم تا
.مغزت منفجر بشه

14:41.040 --> 14:43.770
.هر حمله به یک منظوره

14:49.180 --> 14:51.090
.و یک اشاره

15:04.400 --> 15:07.980
.کورکورانه حمله نکن، لوفی

15:33.000 --> 15:34.430
!مامان

15:34.970 --> 15:36.790
!وای نه، مامان

15:36.790 --> 15:38.660
!زئوس تلف شد

15:42.020 --> 15:43.580
!مامان

15:44.940 --> 15:46.210
!موفق شدیم

15:46.210 --> 15:50.920
!یکم زمان خریدیم
!حالا وقتشه بزنیم به چاک

15:51.200 --> 15:52.630
!یالا بروک

15:52.630 --> 15:53.600
!بله

15:56.990 --> 15:58.350
!اینو بگیر

16:03.460 --> 16:05.360
!من برگشتم

16:05.360 --> 16:07.610
!خوش اومدی

16:07.610 --> 16:09.340
!بروک عالی بود

16:11.010 --> 16:16.870
سعی کردیم خسارت زیادی نبینیم
.ولی فایده نداشت

16:18.180 --> 16:19.910
.آه، راستی

16:20.370 --> 16:21.940
.یه چیزی آوردم

16:23.460 --> 16:24.940
!وای، زئوس

16:25.150 --> 16:27.280
خطرناک نیست!؟

16:27.280 --> 16:29.800
...فکر نکنم دیگه اون حالت باشه

16:32.110 --> 16:34.180
من کجام؟

16:36.180 --> 16:38.390
.خوشبختم، زئوس

16:39.950 --> 16:42.230
...خو...ش... بخ...تم

16:45.470 --> 16:48.710
...خب، یادمه میخواستی

16:49.460 --> 16:52.900
.منو با صاعقه ناک اوت کنی

16:53.930 --> 16:54.740
...گه خوردم

16:54.740 --> 16:59.490
اگه به این سادگی بود
.که دیگه داخل نیروی دریایی داروغه نمیذاشتن

17:03.430 --> 17:06.400
...حتما اشتباه متوجه شدی

17:06.730 --> 17:12.510
.از اولش قصد نداشتم دوستت بشم

17:12.510 --> 17:13.470
چی؟

17:13.470 --> 17:15.130
.بذار دوباره بپرسم

17:16.300 --> 17:19.970
...میخوای خدمتکار من باشی یا

17:21.430 --> 17:22.470
میخوای بمیری؟

17:23.910 --> 17:27.120
.خوب بهش فکر کن

17:30.340 --> 17:33.550
!مامان! مامان

17:36.240 --> 17:37.820
...خفه شو

17:38.010 --> 17:39.160
!مامان

17:41.720 --> 17:44.160
!برو دنبالشون، پرومتئوس

17:44.160 --> 17:45.680
!باشه، مامان

17:49.730 --> 17:55.360
.هر حمله منظوری داره
.کورکورانه حمله نکن، لوفی

18:08.290 --> 18:09.940
...گومو گومو نو

18:11.060 --> 18:14.070
!جت پیستول دوقلو

18:18.800 --> 18:20.100
!خب

18:20.800 --> 18:22.530
چطور بود، ریلی؟

18:23.010 --> 18:28.210
.جوگیر نشو
.فعلا قدم اول رو برداشتی

18:28.840 --> 18:29.920
،بعدی

18:30.560 --> 18:32.880
.من حریفتم

18:33.770 --> 18:35.510
!اخ

18:35.820 --> 18:40.610
!وقت استراحت نداری
.اگه نتونی صد بار جاخالی بدی، حق خوردن نداری

18:40.610 --> 18:41.390
جاان؟

18:41.830 --> 18:43.970
!خیلی ظالمانس؟ پس تمرکز کن

18:50.930 --> 18:52.250
!بگیر که اومد

18:52.660 --> 18:54.500
!اخ

18:54.710 --> 18:58.220
.حریفت همیشه از جلو نمیاد

18:59.210 --> 19:03.620
خوندن ذهن حیوونا سادس
.چون همه‌ی احساساتشون رو نشون نمیدن

19:04.010 --> 19:10.870
...ولی آدما فرق دارن
.میتونیم انتظارات رو به چالش بکشیم و گولشون بزنیم

19:12.020 --> 19:13.670
قار و قور

19:13.980 --> 19:15.590
!اخ

19:26.540 --> 19:29.560
!گرسنمه، ریلی

19:29.560 --> 19:33.900
یعنی اگه گرسنه باشی دشمن هم
بریک بهت میده غذا بخوری؟

19:35.990 --> 19:37.840
.هر حمله یک منظور داره

19:38.010 --> 19:38.760
!اخ

19:38.920 --> 19:40.740
.و یک اشاره

19:45.510 --> 19:47.290
.بوی خوبی میاد

19:47.930 --> 19:51.040
.اینم شام منه. بهش توجه نکن

19:56.570 --> 19:57.920
!اون جایی

20:03.500 --> 20:04.570
!اون جایی

20:11.750 --> 20:15.580
!کورکوانه حمله نکن، لوفی

20:17.630 --> 20:21.360
!ریلی، درد داشت
!خشمت رو حس میکنم

20:21.740 --> 20:23.320
!این هم هاکیه

20:23.340 --> 20:25.390
!حواس خودتو قوی‌تر کن

20:25.550 --> 20:26.890
!اخ

20:27.050 --> 20:29.470
!حضور دشمن رو حس کن

20:29.640 --> 20:32.000
!خشمت رو حس میکنم

20:34.900 --> 20:38.270
.هر حمله یک منظور داره

20:40.070 --> 20:41.600
.و یک اشاره

20:45.070 --> 20:48.060
اون ابله داره چکار میکنه؟

20:52.580 --> 20:55.100
.حواست رو قوی‌تر کن

21:16.940 --> 21:19.940
...حضور دشمن رو

21:20.650 --> 21:21.800
...حس کن

21:25.320 --> 21:26.780
...کورکورانه

21:27.410 --> 21:30.060
...حمله نکن ...

21:30.060 --> 21:32.770
.غرق ناامیدی شو، کلاه‌حصیری

21:37.960 --> 21:39.270
...اون الان

21:58.850 --> 22:00.540
...هر حمله‌ای

22:01.400 --> 22:02.670
!منظوری داره

22:11.370 --> 22:12.350
!امکان نداره

22:23.250 --> 22:24.790
...هر حمله

22:25.550 --> 22:27.210
!یک اشاره داره

22:31.550 --> 22:32.620
!بگیر که اومد

22:57.710 --> 22:59.980
...هنوزم نه خیلی

23:07.530 --> 23:12.100
.ولی داره مثل من آینده رو میبینه

23:12.124 --> 23:24.724
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:24.820 --> 23:26.960
Coming under Mom's fierce attack,

23:26.960 --> 23:29.330
Nami and the others desperately
fight against her

23:29.330 --> 23:31.610
but they are in danger of extermination!

23:31.610 --> 23:34.970
Will Sanji who holds the key to
their fate complete the cake

23:34.970 --> 23:38.620
and make it in time to save his friends from
the greatest crisis they've ever faced?!

23:38.620 --> 23:40.420
The fateful moment approaches!

23:40.420 --> 23:42.020
On the next episode of One Piece!

23:42.020 --> 23:45.440
"Finally He Returns!
Sanji, the Man Who'll Stop the Emperor of the Sea!"

23:45.440 --> 23:48.200
I'm gonna become the King of the Pirates!