WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.500
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:16.430 --> 00:19.430
Yes! We've got Super Powers

00:21.850 --> 00:24.770
Yes! We've got Super Powers

00:27.310 --> 00:30.230
Yes! We've got Super Powers

00:32.780 --> 00:35.610
Yes! We've got Super Powers

00:35.780 --> 00:38.240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

00:35.780 --> 00:38.240
Your dream is like a monster

00:38.280 --> 00:41.200
mune no ori bukkowashitewa

00:38.280 --> 00:41.200
Every time it breaks the cage in your heart

00:41.250 --> 00:45.460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

00:41.250 --> 00:45.460
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

00:45.500 --> 00:48.210
itsudatte Dangerous! Dangerous!

00:45.500 --> 00:48.210
It's always, Dangerous! Dangerous!

00:48.250 --> 00:48.920
"We like it!"

00:48.960 --> 00:51.000
Serious! Serious!

00:51.050 --> 00:52.090
"Oh!"

00:52.130 --> 00:56.390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

00:52.130 --> 00:56.390
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

00:56.430 --> 01:01.770
daiji na takaramono ni naru sa

00:56.430 --> 01:01.770
will become your one and only treasure

01:01.810 --> 01:05.440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

01:01.810 --> 01:05.440
Magical excitement connects friends

01:05.480 --> 01:08.520
kenmei ni ikiru koto

01:05.480 --> 01:08.520
Living your life to the fullest

01:08.560 --> 01:11.190
Shall we call it an adventure?

01:08.560 --> 01:11.190
bouken to yobou ka

01:11.230 --> 01:13.530
Yes! We've got Super Powers

01:13.570 --> 01:16.660
saikou no yume shinjiau

01:13.570 --> 01:16.660
Believing in a great dream together

01:16.700 --> 01:19.160
raibaru tono kizuna

01:16.700 --> 01:19.160
The bond with your rival

01:19.200 --> 01:22.080
shippai mo myou ni chaamingu

01:19.200 --> 01:22.080
Even failure is strangely charming

01:22.120 --> 01:24.500
Yes! We've got Super Powers

01:27.040 --> 01:29.960
To that planet where love combines with tears

01:27.040 --> 01:29.960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

01:32.250 --> 01:35.420
The future gently brings a morning

01:32.250 --> 01:35.420
sotto mirai wa asa wo hakobi

01:35.470 --> 01:47.520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

01:35.470 --> 01:47.520
It shines on our silly but dear world

01:48.020 --> 01:51.770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

01:48.020 --> 01:51.770
Fight! The most formidable enemy is yourself

01:51.820 --> 01:53.400
eien ni...

01:51.820 --> 01:53.400
Always and forever...

01:53.440 --> 01:57.280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

01:53.440 --> 01:57.280
Magical excitement connects friends

01:57.320 --> 02:00.280
kenmei ni ikiru koto

01:57.320 --> 02:00.280
Living your life to the fullest

02:00.320 --> 02:02.700
bouken to yobou ka

02:00.320 --> 02:02.700
Shall we call it an adventure?

02:02.740 --> 02:05.450
Yes! We've got Super Powers

02:05.500 --> 02:08.250
saikou no yume shinjiau

02:05.500 --> 02:08.250
Believing a great dream together

02:08.290 --> 02:10.960
raibaru tono kizuna

02:08.290 --> 02:10.960
The bond with your rival

02:11.000 --> 02:13.670
shippai mo myou ni chaamingu

02:11.000 --> 02:13.670
Even failure is strangely charming

02:13.710 --> 02:16.340
Yes! We've got Super Powers

02:19.050 --> 02:21.680
Yes! We're the Super Powers

02:24.470 --> 02:27.180
Yes! We're the Super Powers

02:29.980 --> 02:32.770
Yes! We're the Super Powers

02:35.440 --> 02:38.700
Yes! We're the Super Powers

02:42.740 --> 02:47.500
لوفی و یاران پس از اینکه سانجی و خانواده‌اش را
...از مهمانی چای فاجعه‌وار نجات دادند

02:47.540 --> 02:50.640
هر کدام در مکانی جداگانه به مبارزه ادامه دادند
.تا در جزیره‌ی کاکائو ملاقات کنند

02:52.260 --> 02:56.930
،در دنیای آینه‌ای
.مبارزه‌ی لوفی و کاتاکوری همچنان ادامه دارد

03:22.910 --> 03:29.680
!سر انجام، پایان کار
!اوج مبارزه‌ی نفس‌گیر در برابر کاتاکوری

04:02.050 --> 04:03.430
...دیگه

04:04.970 --> 04:06.260
...چیزی نمونده

04:08.970 --> 04:11.350
!جان

04:12.980 --> 04:16.230
!خوبه! آزاد شدم

04:19.070 --> 04:25.660
میدونم داداش کاتاکوری عمرا از اون
،حیف نون شکست بخوره

04:25.780 --> 04:31.450
ولی کلاه‌حصیری هم عمرا بتونه
!بدون من از دنیای آینه بیرون بره

04:31.580 --> 04:36.630
!متاسفم، کلاه حصیری
،من میرم پیش داداش اوون و بقیه

04:36.670 --> 04:41.670
!و تک تک کلاه‌حصیریا رو میکشم

04:45.490 --> 04:49.410
جزیره‌ی کاکائو

04:49.720 --> 04:53.060
...تا زمان مقرر ملاقات کلاه‌حصیری‌ها

04:52.200 --> 04:56.420
12:28 AM

04:53.100 --> 04:55.230
.در جزیره‌ی کاکائو 32 دقیقه باقی مانده

04:56.730 --> 05:01.110
.هنوز کسی نیومده
.گمونم مبارزه بیشتر طول میکشه

05:01.280 --> 05:04.110
یعنی ممکنه داداش کاتاکوری هم شکست بخوره؟

05:04.400 --> 05:07.780
چی!؟ داداش کاتاکوری شکست بخوره!؟

05:07.910 --> 05:09.990
...نیوجی! چرا داری

05:09.990 --> 05:11.990
چرت و پرت میگی!؟

05:12.580 --> 05:15.120
!امکان نداره

05:15.250 --> 05:16.290
!اخخ

05:16.330 --> 05:21.590
چرا میزنی!؟
!من نیوسانم! من که کاری نکردم

05:22.170 --> 05:25.970
!کاتاکوری هرگز شکست نمیخوره

05:26.530 --> 05:28.340
!راست میگه، خیلی احمقی

05:28.800 --> 05:32.260
!داداش کاتاکوری از همه نظر عالیه

05:33.140 --> 05:36.020
!اخخ! من نیوشی‌ام

05:36.020 --> 05:38.600
...شرمنده، نیوسان، نیوشی

05:39.750 --> 05:41.180
!اخخ

05:41.180 --> 05:42.550
!بهمون مدیون بودی

05:42.550 --> 05:43.820
چی!؟

05:43.980 --> 05:45.490
!احمق! اسگل

05:46.070 --> 05:49.700
...ولی مدتی میشه ازش خبری نیست
.عجیبه

05:50.280 --> 05:52.760
.اگه جای کلاه‌حصیری بودم این کار رو میکردم

05:52.760 --> 05:56.370
زمان دیدارشون تو جزیره‌ی کاکائو
...ساعت 1 نیمه‌شبه

05:56.960 --> 06:02.340
...یعنی خدمه‌ش زودتر از ساعت 1 اینجا نمیرسن

06:02.340 --> 06:07.680
پس من باشم آجی برولی رو میگیرم
.که تنها راه خروجش از دنیای آینه‌س

06:07.680 --> 06:12.560
!و هر جا باشم منتظر میشم تا زمانش برسه

06:12.560 --> 06:17.270
!آره! آجی برولی هم خبری ازش نیست

06:17.270 --> 06:18.440
!درسته

06:18.440 --> 06:23.940
احتمالش زیاده که کلاه‌حصیری از مبارزه
در برابر کاتاکوری فلنگ رو ببنده

06:23.940 --> 06:27.820
.و راس ساعت 1 از این آینه پیداش بشه

06:27.820 --> 06:29.490
.بله، که اینطور

06:29.490 --> 06:33.410
آجی برولی یکم خنگه
.راحت میشه گیرش انداخت

06:33.410 --> 06:37.830
.آکیمگ، ممکنه حرفات رو از تو آینه بشنوه

06:37.830 --> 06:39.460
!واای

06:39.460 --> 06:42.920
...نیم ساعت مونده
.باید آماده باشیم

06:43.210 --> 06:45.420
!بیا بیرون ببینم، کلاه حصیری

06:45.760 --> 06:48.920
!تا خودم بزنم تیکه‌تیکه‌ت کنم

07:06.650 --> 07:09.570
همشون سربازن؟

07:10.010 --> 07:13.510
...انگار تنها آینه‌ایه که سالم گذاشتن

07:17.200 --> 07:20.620
،وقتی لوفی بیاد بیرون
...باید فوری از این جا بریم

07:21.000 --> 07:23.290
...وگرنه هردومون به فنا میریم

07:25.630 --> 07:30.050
،پس وقتی لوفی بیاد بیرون
...زمان خداحافظیه

07:30.050 --> 07:31.220
...پودینگ چا

07:31.930 --> 07:33.010
!!چرا اینقدر دوری

07:33.800 --> 07:35.970
صدامو داری، پودینگ چان؟

07:36.470 --> 07:39.620
!ن نگاهم نکن

07:39.620 --> 07:41.940
!د د دارم گوش میکنم

07:41.940 --> 07:43.210
...سانجی

07:43.210 --> 07:44.440
!سان

07:47.900 --> 07:51.150
...حالا که فکرشو میبینم، در شرایبط عجیبی با هم آشنا شدیم

07:57.240 --> 08:02.500
.این نامزدته
!شارلوت پودینگ ساما

08:02.870 --> 08:05.970
.بیا فردا ازدواج کنیم

08:06.690 --> 08:10.240
روز عروسی

08:19.140 --> 08:20.770
...دستمو بگیر، پودینگ چان

08:22.020 --> 08:23.350
!مرسی

08:28.610 --> 08:29.190
!اخ

08:30.570 --> 08:31.780
...به زودی

08:32.530 --> 08:36.440
...به زودی، من و پودینگ چان

08:39.910 --> 08:41.500
!سفیده‌های تخم مرغ رو برام بیارید

08:41.870 --> 08:43.620
!آمادن

08:43.620 --> 08:44.530
!بفرما

08:44.530 --> 08:46.330
!مرسی، پودینگ چان

08:46.630 --> 08:47.880
!ااه
!ووی

08:51.300 --> 08:54.030
!این بار بذار من میکسش کنم

08:54.030 --> 08:55.630
!باشه، مرسی

09:02.310 --> 09:05.230
طعمش مهمه
!اما ظاهرش هم مهمه

09:06.810 --> 09:07.860
!بله

09:13.280 --> 09:16.610
،خیلی با تو بهم خوش گذشت

09:16.610 --> 09:18.500
...ولی باید بزودی باهات بدرود بگم

09:19.580 --> 09:20.990
!بابت همه چیز ممنونم

09:28.880 --> 09:33.940
...من گولت زدم و میخواستم بکشمت

09:33.940 --> 09:36.630
!ازم تشکر نکن، سانجی سان

09:36.970 --> 09:37.950
!میخوام عذرخواهی کنم

09:38.300 --> 09:39.930
!میخوام عذرخواهی کنم

09:40.390 --> 09:43.310
!واقعا باید عذرخواهی کنم

10:01.580 --> 10:03.240
!خفه شو

10:06.790 --> 10:10.170
!نه نه! باز که اینطور شد

10:10.920 --> 10:14.380
!درست میگی! ما دشمن همدیگه‌ایم

10:14.960 --> 10:18.740
.برای تو، ازدواجمون فقط یک تله بود

10:18.740 --> 10:23.890
...همه چیز صحنه‌سازی دزدای دریایی بیگ مام بود

10:26.730 --> 10:27.690
...ولی

10:28.560 --> 10:30.980
...شاید برای تو قشنگ نبوده

10:33.850 --> 10:37.900
!ولی خوشحالم که نقش نامزدم رو داشتی

10:50.330 --> 10:51.630
...منظورم چیزه

10:52.710 --> 10:56.030
!ببخشید! نمیخواستم بی احترامی کنم

10:56.030 --> 10:58.440
!نکن! گریه نکن

10:58.440 --> 10:59.930
!اشک‌های لعنتی بسه

10:59.930 --> 11:01.780
!متاسفم

11:01.780 --> 11:04.230
!منظوری نداشتم، پودینگ چان

11:05.600 --> 11:07.750
...هوی، سانجی

11:07.750 --> 11:08.630
...سان ...

11:11.310 --> 11:13.150
میشه یه لطفی بهم بکنی!؟

11:14.610 --> 11:18.490
...فقط یکی، برای آخرین بار

11:20.530 --> 11:22.540
!میخوام یه درخواستی ازت بکنم

11:53.790 --> 11:56.920
12:37 AM

12:53.210 --> 12:54.750
...من

12:57.080 --> 12:58.460
...هرگز

13:00.170 --> 13:01.420
!شکست نمیخورم

13:31.100 --> 13:45.100
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

13:46.450 --> 13:49.820
جزیره‌ی هول کیک

13:49.140 --> 13:52.510
!تا این جا زنده موندن

13:50.030 --> 13:52.370
12:40 AM

13:52.510 --> 13:54.560
!کلاه‌حصیریا

13:54.560 --> 13:58.670
اگه با وجود این همه تدارکات
،بذارین فرار کنن

13:58.670 --> 14:01.150
!سرخط خبرها میشه

14:01.150 --> 14:04.570
!خفه شو، مورگانز! خبری نمیشه که بخوای برسونی

14:05.040 --> 14:07.760
،برای اینکه هر طور شده جلوی این اتفاق رو گرفت

14:07.760 --> 14:11.780
زیر غرورمون زدیم و
!هر چی سرباز داشتیم فرستادیم جزیره‌ی کاکائو

14:13.450 --> 14:17.160
اگه خود گلد راجر، پادشاه اسبق دزدای دریایی هم
،از اون آینه بیاد بیرون

14:17.160 --> 14:19.710
!نمیتونه فرار کنه

14:20.370 --> 14:23.820
،وقتی همشون رو دستگیر کنیم
،سرشون رو میزنیم و به ردیف میذاریم

14:23.820 --> 14:26.760
!بعد اون رو میذاری صفحه اول روزنامت

14:27.300 --> 14:28.880
!که درس عبرت بشه

14:30.840 --> 14:34.180
...چه بدسلیقه
...این کاملا غیر ضروریه

14:35.310 --> 14:37.430
!نه خیر! خیلی هم بهشون لطف میکنیم

14:38.810 --> 14:41.250
!بزودی با خبرای خوب میایم

14:41.250 --> 14:46.490
امکان نداره اون کشتی بتونه از
!این ناوگان رد بشه

14:48.670 --> 14:51.510
12:43 AM

14:53.160 --> 14:54.950
!بایست

14:55.680 --> 14:58.980
در دریا - کشتی بجی

14:56.500 --> 14:59.120
!کیکم رو بده

15:00.920 --> 15:02.630
!بادبان‌ها آتیش گرفتن

15:02.630 --> 15:04.750
!خاموشش کنید! وگرنه غرق میشیم

15:06.710 --> 15:10.210
!نمیتونیم اینطور ادامه بدیم ریرو، پدر
!دیگه دخلمون اومده ریرو

15:10.210 --> 15:13.230
!هرگز به جزیره نمیرسیم ریرو

15:13.230 --> 15:15.890
!بیا کیک رو بندازیم دور و فرار کنیم، پدر

15:16.470 --> 15:18.520
!اینقدر نترسید

15:18.520 --> 15:19.310
ریرو؟

15:21.270 --> 15:25.230
...ما اهل جاهای مختلفی هستیم

15:25.770 --> 15:27.280
...بیاین حداقل

15:28.050 --> 15:29.530
!با هم بمیریم

15:30.360 --> 15:32.820
!پدر

15:34.160 --> 15:35.370
!دارم میبینمش

15:39.160 --> 15:40.660
!جزیره‌ی پفی

15:40.660 --> 15:42.540
!ریرو

15:42.540 --> 15:46.550
!چیزی نمونده
!غرورتون رو نشون بدین، بچه‌ها

15:46.550 --> 15:50.470
!باشه

15:51.780 --> 15:55.160
12:45 AM

15:57.580 --> 16:00.410
در دریا - سانی

16:05.060 --> 16:08.190
.انگار حمله رو متوقف کردن

16:08.190 --> 16:10.490
!ولی هنوز نمیتونیم ازشون فرار کنیم

16:10.490 --> 16:13.070
.تو جزیره‌ی کاکائو تو کمینن

16:13.070 --> 16:17.620
!احتمالا اونجا بهمون دوباره حمله کنن

16:17.620 --> 16:20.410
چی؟ پس چکار کنیم!؟

16:21.290 --> 16:23.330
.چاره‌ای ندارم

16:23.330 --> 16:26.920
!من با اون پیرزن صحبت میکنم

16:28.800 --> 16:31.170
...ببخشید! میشه شورتتونو ببـ

16:31.580 --> 16:33.880
!خفه شو، اسکلت اسگل

16:35.840 --> 16:39.010
.باشه.. ظاهرا نشد

16:40.680 --> 16:43.890
!نمیتونیم طبق قرار ساعت 1 اونجا باشیم

16:45.230 --> 16:49.400
،ولی نگرانی من برولیه
.کلید فرار از دنیای آینه

16:49.400 --> 16:54.280
حتی اگه لوفی برنده بشه
!بدون برولی نمیتونه از اونجا فرار کنه

16:54.280 --> 16:59.080
...لوفی آدمی نیست که
.حواسش به چنین چیزی باشه

16:59.080 --> 17:01.120
!درسته! نمیتونه

17:01.120 --> 17:03.330
!قطعا نمیتونه! پس چکار کنیم؟

17:03.330 --> 17:06.920
...اول اینکه شاید نمیدونه الان ساعت چنده

17:06.920 --> 17:08.130
نمیدونه!؟

17:08.790 --> 17:10.900
...خیلی چیزا ممکنه درست پیش نره

17:12.010 --> 17:14.130
!ولی ما بهت اطمینان داریم، لوفی

17:17.870 --> 17:19.990
12:47 AM

17:50.460 --> 17:53.510
...اگه زمین هم بخوره، به جلو میفته

17:59.720 --> 18:02.260
...ولی من برنده شدم

18:14.320 --> 18:16.240
!خوب گوش کن، لوفی

18:16.650 --> 18:19.450
!ما حداقل 10 ساعت دیگه اون جاییم

18:19.450 --> 18:21.030
!طرفای ساعت 1 نیمه شب

18:21.410 --> 18:24.560
،پس تا اون یارو رو شکست دادی

18:24.560 --> 18:29.650
!دنبال یک آینه باش که باهاش بری جزیره‌ی کاکائو
!اون جا میبینیمت

18:33.170 --> 18:36.000
ساعت چنده؟

19:03.660 --> 19:05.790
...یه روز برمیگردی

19:08.410 --> 19:11.040
تا بیگ مام رو بکشی؟

19:15.420 --> 19:17.550
...معلومه! چون

19:17.550 --> 19:20.050
!میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم

19:33.310 --> 19:36.100
!خیلی آینده ی دور رو میبینی

20:35.790 --> 20:38.000
...برانچ... بریم

20:39.090 --> 20:40.960
چی؟ برانچ؟

20:41.590 --> 20:43.800
!فرار کرده

20:43.800 --> 20:47.180
...وای نه! بدون اون چکار کنم

20:47.180 --> 20:48.890
چ چکار کنم؟

20:50.980 --> 20:52.230
...وقت ندارم

20:52.640 --> 20:55.440
!داداشی

20:56.360 --> 21:00.360
!داداش کاتاکوری

21:01.740 --> 21:02.700
!برانچ

21:02.700 --> 21:05.380
!برولی‌ام، کوفت حصیری

21:05.380 --> 21:08.870
با چه حقه‌ی کثیفی داداشم رو شکست دادی!؟

21:08.870 --> 21:11.500
!پس کاتاکوری رو شکست دادی

21:11.500 --> 21:13.620
!باورم نمیشه! ااه

21:13.990 --> 21:14.960
...تو

21:18.170 --> 21:20.840
!من میستومز هستم

21:20.400 --> 21:22.400
میستومز- یک ناجی اسرارآمیز

21:22.720 --> 21:27.310
برای این که از اینجا بری بیرون
!برولی رو گرفتم و منتظرت شدم

21:27.310 --> 21:29.080
...پس حالت خوبه

21:29.780 --> 21:31.080
میستومز - ناجی اسرارآمیز

21:29.810 --> 21:31.930
!پکومز

21:31.450 --> 21:33.790
پکومز

21:34.100 --> 21:38.500
آره! داداش پدرو خودشو قربانی کرد
!تا جونتون رو نجات بده

21:38.500 --> 21:42.350
!نمیذارم الان شکست بخورین

21:43.070 --> 21:47.620
!بیا کلاه حصیری
!بریم جزیره‌ی کاکائو پیش دوستانت

21:47.620 --> 21:50.490
!باشه
!منو ول کن

21:50.600 --> 21:52.520
12:50 AM

21:53.160 --> 21:55.710
!اوناهاش! جزیره‌ی کاکائو

21:59.840 --> 22:01.340
چند تان!؟

22:02.840 --> 22:05.080
!خیلی زیاد

22:05.720 --> 22:08.340
!سانجی کون! اوضاع اونور چطوره؟

22:09.260 --> 22:10.820
.لوفی نیستش

22:11.510 --> 22:13.380
.خیلی به ناوگان ساحل نزدیک نشید

22:15.270 --> 22:18.560
!من یه جور لوفی رو میارم کشتی

22:21.250 --> 22:23.750
12:55 AM

22:24.110 --> 22:27.360
!بچه‌ها، سلاح هاتون آمادن؟

22:27.410 --> 22:31.040
!بله

22:31.040 --> 22:34.200
!اگه بخواد بیاد بیرون، تا 5 دقیقه دیگه میاد

22:56.810 --> 23:00.710
!اسگلا! تلافی کارتون رو پس میدین

23:08.740 --> 23:10.700
!خیلی خب

23:11.030 --> 23:12.990
Straw Hat Luffy!

23:20.500 --> 23:24.480
A huge watertight encirclement
is waiting for Luffy!

23:24.480 --> 23:27.700
The Sunny enduring a barrage of bombs
is already reaching its limits!

23:27.700 --> 23:30.130
The time of the rendezvous has finally come!

23:30.450 --> 23:35.850
Facing imminent danger,
Luffy and Pekoms take their chances at the risk of their lives!

23:35.850 --> 23:37.140
On the next episode of One Piece!

23:37.140 --> 23:40.310
"A Desperate Situation! The
Iron-tight Entrapment of Luffy!"

23:40.730 --> 23:42.910
I'm gonna become the King of the Pirates!