1
00:00:00,000 --> 00:00:10,500
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:16,530 --> 00:00:19,540
Yes! We've got Super Powers

3
00:00:21,950 --> 00:00:24,870
Yes! We've got Super Powers

4
00:00:27,420 --> 00:00:30,340
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:32,880 --> 00:00:35,720
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:35,880 --> 00:00:38,350
Your dream is like a monster

7
00:00:35,880 --> 00:00:38,350
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:38,390 --> 00:00:41,310
mune no ori bukkowashitewa

9
00:00:38,390 --> 00:00:41,310
Every time it breaks the cage in your heart

10
00:00:41,390 --> 00:00:45,560
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

11
00:00:41,390 --> 00:00:45,560
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

12
00:00:45,600 --> 00:00:48,310
It's always, Dangerous! Dangerous!

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,310
itsudatte Dangerous! Dangerous!

14
00:00:48,360 --> 00:00:49,020
"We like it!"

15
00:00:49,060 --> 00:00:51,110
Serious! Serious!

16
00:00:51,150 --> 00:00:52,190
"Oh!"

17
00:00:52,230 --> 00:00:56,530
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

18
00:00:52,230 --> 00:00:56,530
kizu darake ni natta yume wa itsuka

19
00:00:56,530 --> 00:01:01,870
daiji na takaramono ni naru sa

20
00:00:56,530 --> 00:01:01,870
will become your one and only treasure

21
00:01:01,910 --> 00:01:05,540
Magical excitement connects friends

22
00:01:01,910 --> 00:01:05,540
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

23
00:01:05,580 --> 00:01:08,630
Living your life to the fullest

24
00:01:05,580 --> 00:01:08,630
kenmei ni ikiru koto

25
00:01:08,670 --> 00:01:11,300
Shall we call it an adventure?

26
00:01:08,670 --> 00:01:11,300
bouken to yobou ka

27
00:01:11,340 --> 00:01:13,630
Yes! We've got Super Powers

28
00:01:13,670 --> 00:01:16,800
Believing in a great dream together

29
00:01:13,670 --> 00:01:16,800
saikou no yume shinjiau

30
00:01:16,800 --> 00:01:19,260
The bond with your rival

31
00:01:16,800 --> 00:01:19,260
raibaru tono kizuna

32
00:01:19,300 --> 00:01:22,180
Even failure is strangely charming

33
00:01:19,300 --> 00:01:22,180
shippai mo myou ni chaamingu

34
00:01:22,220 --> 00:01:24,600
Yes! We've got Super Powers

35
00:01:27,140 --> 00:01:30,060
To that planet where love combines with tears

36
00:01:27,140 --> 00:01:30,060
ai ga namida to mazaru hoshi ni

37
00:01:32,360 --> 00:01:35,530
The future gently brings a morning

38
00:01:32,360 --> 00:01:35,530
sotto mirai wa asa wo hakobi

39
00:01:35,570 --> 00:01:47,620
It shines on our silly but dear world

40
00:01:35,570 --> 00:01:47,620
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

41
00:01:48,120 --> 00:01:51,880
Fight! The most formidable enemy is yourself

42
00:01:48,120 --> 00:01:51,880
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

43
00:01:51,920 --> 00:01:53,460
Always and forever...

44
00:01:51,920 --> 00:01:53,460
eien ni...

45
00:01:53,500 --> 00:01:57,380
Magical excitement connects friends

46
00:01:53,500 --> 00:01:57,380
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

47
00:01:57,420 --> 00:02:00,260
Living your life to the fullest

48
00:01:57,420 --> 00:02:00,260
kenmei ni ikiru koto

49
00:02:00,300 --> 00:02:02,970
Shall we call it an adventure?

50
00:02:00,300 --> 00:02:02,970
bouken to yobou ka

51
00:02:03,010 --> 00:02:05,560
Yes! We've got Super Powers

52
00:02:05,600 --> 00:02:08,350
Believing a great dream together

53
00:02:05,600 --> 00:02:08,350
saikou no yume shinjiau

54
00:02:08,390 --> 00:02:11,060
The bond with your rival

55
00:02:08,390 --> 00:02:11,060
raibaru tono kizuna

56
00:02:11,110 --> 00:02:13,770
Even failure is strangely charming

57
00:02:11,110 --> 00:02:13,770
shippai mo myou ni chaamingu

58
00:02:13,820 --> 00:02:16,440
Yes! We've got Super Powers

59
00:02:19,150 --> 00:02:21,780
Yes! We're the Super Powers

60
00:02:24,790 --> 00:02:27,290
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:30,080 --> 00:02:32,880
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:35,550 --> 00:02:38,800
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:42,890 --> 00:02:44,930
عصر  بزرگ دزدان دریایی

64
00:02:44,930 --> 00:02:49,920
در حال تغییر و تحولاتی فرای انتظار
.دولت جهانی است

65
00:02:51,600 --> 00:02:58,410
و شخصی که در مرکز توجه این
...تغییر و تحول عظیم میباشد

66
00:03:00,700 --> 00:03:02,570
!مانکی دی لوفی است

67
00:03:03,740 --> 00:03:05,460
!و کلاه حصیری‌ها

68
00:03:08,370 --> 00:03:11,710
،برای رسیدگی به عصر بزرگ دزدان دریایی

69
00:03:12,250 --> 00:03:16,630
.پنجاه رهبر هر چهار سال یک کنفرانس جهانی برگزار میکنند

70
00:03:17,340 --> 00:03:20,670
.کنفرانس روری در شرف وقوع است

71
00:03:25,300 --> 00:03:29,560
.دوره به شدت در حال تغییر است

72
00:03:34,310 --> 00:03:40,820
!یک موقعیت حاد
!یونکوها به دنبال لوفی

73
00:03:43,860 --> 00:03:45,910
...

74
00:03:46,240 --> 00:03:48,450
.... کلانک

75
00:04:04,930 --> 00:04:06,390
!کایدو ساما

76
00:04:08,350 --> 00:04:11,770
چی شده!؟
باز من دارم حالی میکنم میخوای مزاحم بشی!؟

77
00:04:11,930 --> 00:04:14,350
!نه! چنین جسارتی نمیکنم

78
00:04:14,440 --> 00:04:15,510
...راستش

79
00:04:22,950 --> 00:04:26,070
جزیره‌ی هول کیک

80
00:04:28,680 --> 00:04:30,290
چی میخوای!؟

81
00:04:31,270 --> 00:04:33,500
.درباره کلاه‌حصیریه

82
00:04:33,790 --> 00:04:36,360
...داره میاد سمت تو

83
00:04:36,960 --> 00:04:39,090
که چی؟

84
00:04:39,170 --> 00:04:42,430
!خوب گوش کن، نبینم بهش کاری داشته باشی

85
00:04:43,600 --> 00:04:47,800
من خودم میام کشور وانو
.تا خودم سرش رو از تنش جدا کنم

86
00:04:48,450 --> 00:04:51,310
!داری شوخی میکنی!؟ برو بابا

87
00:04:51,600 --> 00:04:54,320
.هیچ ربطی به تو نداره

88
00:04:55,190 --> 00:05:00,610
!یا باید سرشو از تنش جدا کنم یا آبروم میره

89
00:05:00,610 --> 00:05:04,440
!یه چیزی هست که میخوام ازش پس بگیرم

90
00:05:04,440 --> 00:05:05,810
!به منم ربطی نداره

91
00:05:06,530 --> 00:05:10,130
.فکر کنم یکی بهم بدهکاری

92
00:05:10,130 --> 00:05:11,580
بدهی؟

93
00:05:11,740 --> 00:05:14,330
یادت میاد، مگه نه؟

94
00:05:14,560 --> 00:05:16,670
.اون مال خیلی وقت پیشه

95
00:05:16,670 --> 00:05:19,420
.ولی تا آخر عمرت بیخ ریشته

96
00:05:25,300 --> 00:05:31,320
تنفر من از اون بچه زپرتی، کلاه حصیری
!بیشتره

97
00:05:32,010 --> 00:05:38,640
کایدو قبلا تن‌ها اسمایل، میوه‌های شیطانی
،مصنوعی که دوفلامینگو تولید میکرد، میخرید

98
00:05:38,640 --> 00:05:43,280
تا یک گروه بزرگ از دزدان دریایی
.همگی با قدرت میوه‌ی شیطانی بسازد

99
00:05:44,570 --> 00:05:45,780
...اما

100
00:05:49,990 --> 00:05:56,040
!این کارخونه‌ای که به شما تونتاتاها این همه بدبختی داره

101
00:05:56,370 --> 00:05:59,170
!نابودش کنید

102
00:06:04,840 --> 00:06:10,680
کارخانه‌ی تولید اسمایل در دروسروزا
.توسط کلاه‌حصیری‌ها نابود شد

103
00:06:13,310 --> 00:06:17,610
!کلاه‌حصیری! ترافالگار لا

104
00:06:20,020 --> 00:06:24,230
فهمیدم! اونا از اون نسل هستن،‌ آره!؟

105
00:06:24,920 --> 00:06:28,670
عوضیا فکر کردن یه شیچیبوکای رو
شکست دادن خیلی خفنن؟؟

106
00:06:29,450 --> 00:06:34,200
!باید متوجه باشن که به تجارت من گند زدن

107
00:06:38,960 --> 00:06:41,360
!تف بهشون

108
00:06:48,210 --> 00:06:54,330
!هوی تو
!به اون احمقای نسلت بگو

109
00:06:55,330 --> 00:07:01,410
!بهتره بزنید به چاک»
«!ما فقط داشتیم ادای دزد دریایی در می‌آوردیم

110
00:07:04,400 --> 00:07:07,750
!یوستاس «کاپیتان» کید

111
00:07:14,620 --> 00:07:17,200
!من خودم اون جوجه رو می‌کشم

112
00:07:17,700 --> 00:07:20,910
!اگه تو هم بیای، می‌کشمت، لینلین

113
00:07:23,080 --> 00:07:28,340
.سعیتو بکن. زنگ نزدم که نظرتو بپرسم
.زنگ زدم هشدار بدم

114
00:07:30,260 --> 00:07:34,320
!فهمیدی؟ من سرشو از تنش جدا میکنم

115
00:07:34,320 --> 00:07:38,850
!بیا با هم دوست باشیم... درست مثل قدیم

116
00:07:51,280 --> 00:07:52,960
!بیگ مام اقدام کرده

117
00:07:52,070 --> 00:07:55,660
مقر فرماندهی نیروی دریای، مارینفورد جدید

118
00:07:52,960 --> 00:07:55,700
!انگار میخواد بره کایدو رو ببینه

119
00:07:55,820 --> 00:07:58,160
!دارن از یک کانال حفاظت نشده استفاده میکنن

120
00:07:58,430 --> 00:08:03,260
!نگران شنود ما نیستن
میخوان ما رو تحریک کنن؟

121
00:08:03,870 --> 00:08:06,340
...بیا دوست باشیم

122
00:08:06,620 --> 00:08:10,800
،این یونکوها، بیگ مام و کایدو
...فقط ادمیرال‌ها و شیجیبوکای‌ها

123
00:08:10,800 --> 00:08:13,680
.میتونن جلوشون رو بگیرن

124
00:08:16,320 --> 00:08:20,140
میخوای من بهش رسیدگی کنم، ساکازوکی؟

125
00:08:20,390 --> 00:08:22,890
...صبر کن، بورسالینو

126
00:08:23,170 --> 00:08:27,730
،کشور وانو جنگجوهای قوی
.و عجیبی داره

127
00:08:28,570 --> 00:08:30,630
سامورای رو میگی؟

128
00:08:32,570 --> 00:08:35,200
بندرگاه قرمز

129
00:08:32,820 --> 00:08:35,160
!اه! گارپ چان؟

130
00:08:35,560 --> 00:08:39,700
کایدو و بیگ مام دارن میرن
...سراغ نوه‌ت

131
00:08:40,120 --> 00:08:42,290
!لوفی کلاه‌حصیری ...

132
00:08:44,120 --> 00:08:45,540
!مسخرس

133
00:08:47,600 --> 00:08:50,130
!اصلا هم مسخره نیست

134
00:08:50,500 --> 00:08:54,780
واقعا میخوای دو تا یونکو هم‌دست بشن؟

135
00:08:51,300 --> 00:08:55,050
(گیون (موموساگی
معاون ادمیرال مقر فرماندهی نیروی دریایی

136
00:08:55,220 --> 00:08:59,300
خب، چه خوشمون بیاد چه نیاد
.الان وقت رِوِریه

137
00:08:59,300 --> 00:09:03,350
هر کسی که توان ایستادگی جلوی اونا رو داره
!الان داره اشرافی‌ها رو اسکورت میکنه

138
00:09:03,350 --> 00:09:05,100
...ولی اگه کاری نکنیم

139
00:09:05,100 --> 00:09:07,770
!می‌بخشید، خانم

140
00:09:08,010 --> 00:09:09,980
...داریم درباره بیگ مام صحبت می‌کنیم

141
00:09:09,980 --> 00:09:13,320
...می‌دونست نیروی دریایی کمبود نیرو داره

142
00:09:10,570 --> 00:09:15,950
(توکیکاکه (شاتون
یک معاون ادمیرال مقر فرماندهی نیروی دریایی

143
00:09:13,320 --> 00:09:15,990
!اونم به خاطر رِوِری

144
00:09:16,200 --> 00:09:17,910
...درست میگی ولی

145
00:09:17,910 --> 00:09:20,330
رئیس ساکازوکی چی میگه؟

146
00:09:20,490 --> 00:09:24,960
میگه، کشور وانو منطقه‌ی مستقله
.پس تو حوزه‌ی ما نیست

147
00:09:25,120 --> 00:09:26,560
!منم موافقم

148
00:09:28,420 --> 00:09:30,500
!بهتره الان دخالت نکنیم

149
00:09:33,630 --> 00:09:35,260
...ولی گارپ کون

150
00:09:35,680 --> 00:09:38,090
،اگه بیگ مام و کایدو نقشه‌ای داشته باشن

151
00:09:37,300 --> 00:09:41,310
هینا - معاون دوم ادمیرال
مقر فرماندهی نیروی دریایی

152
00:09:38,090 --> 00:09:40,430
.نمیشه همین طور نشست و کاری نکرد

153
00:09:40,430 --> 00:09:41,350
...چون اون دو تا

154
00:09:42,060 --> 00:09:45,270
دلیل این هستن که به تو میگن
...قهرمان نیروی دریایی

155
00:09:47,600 --> 00:09:49,230
راکس، هان؟

156
00:09:52,400 --> 00:09:55,900
.هینا، تو جوونی
چطور این موضوع رو میدونی؟

157
00:09:57,360 --> 00:10:01,200
،قبل از راجر
!قبل از راجر
!دوره‌ی اونا بود

158
00:10:01,950 --> 00:10:06,250
.ولی اون 40 سال پیش بود
...گذشته دیگه گذشته

159
00:10:06,410 --> 00:10:10,210
،حتی بعد از اینکه کاپیتانشون رو از دست دادن
.همچنان دارن قوی میشن

160
00:10:10,540 --> 00:10:11,740
.هینا نگرانه

161
00:10:12,170 --> 00:10:14,130
!نگران نباشه

162
00:10:14,130 --> 00:10:19,500
،اگه برگردن اون موقع تهدید به حساب میان
...ولی اوضاع همیشه اون چه انتظار داریم پیش نمیرن

163
00:10:20,430 --> 00:10:22,170
راکس چیست؟

164
00:10:22,680 --> 00:10:27,180
،بدون شک، به شدتا با این دو یونکو
.کایدو و بیگ مام، در ارتباط است

165
00:10:27,810 --> 00:10:31,560
...و آن‌ها نگران بازگشت آن هستند

166
00:10:34,530 --> 00:10:37,700
.چرا می‌خندی؟ هینا متوجه نمیشه

167
00:10:38,110 --> 00:10:42,370
جنگ پارامونت تو مارینفورد رو یادته؟

168
00:10:42,620 --> 00:10:43,270
چی؟

169
00:10:46,250 --> 00:10:51,250
اون موقع، چیزای باورنکردنی
...یکی بعد از دیگری اتفاق افتادن

170
00:10:51,250 --> 00:10:56,170
.نوه‌ی خودت بود که باعث بیشترش شد

171
00:10:56,170 --> 00:10:59,970
باورم نمیشه کلاه‌حصیری
...اینقدر آدم گنده‌ای شده باشه

172
00:10:59,970 --> 00:11:01,720
.هینا غافلگیر شده

173
00:11:05,470 --> 00:11:07,180
...هنوز خیلی گنده نیست

174
00:11:10,020 --> 00:11:14,390
در واقع، پس از پایان جنگ پارامونت در مارینفورد

175
00:11:14,390 --> 00:11:17,360
.لوفی خود را همگام با اتفاقات شوکه‌کننده کننده نگه داشت

176
00:11:18,320 --> 00:11:21,820
همراه با «اولین پسر دریا« جیمبه

177
00:11:21,820 --> 00:11:25,450
و «پادشاه تاریک» ریلی، با جسارت
به مقر فرماندهی نیروی دریایی حمله کرد

178
00:11:25,450 --> 00:11:29,130
و برای ادای احترام به ایس و ریش سفید
.ناقوس را به صدا در آورد

179
00:11:29,620 --> 00:11:33,290
این اقدام تازه‌کارهایی که جایزه‌ی
.بالای 100 میلیونی داشتند را تشویق کرد

180
00:11:36,420 --> 00:11:40,840
پس شاید این اعلام پایان یک دوره
.و آغاز دوره‌ای دیگر بوده

181
00:11:41,050 --> 00:11:43,340
،میخواد بگه

182
00:11:43,430 --> 00:11:47,510
لوفی کلاه‌حصیری در مارینفورد ظاهر میشود

183
00:11:43,780 --> 00:11:47,560
.دوره‌ی ریش سفید تمام شده
من دوره‌ی جدید رو میسازم؟

184
00:11:48,060 --> 00:11:54,520
در واقع، بعد از جنگ رهبری تازه‌کارها با
.بیش از 100 میلیون جایزه شد

185
00:11:54,980 --> 00:11:59,940
.ولی نمیذارم هر کاری خواست بکنه

186
00:12:01,610 --> 00:12:04,670
.ولی، لوفی هدف کاملا متفاوتی داشت

187
00:12:05,320 --> 00:12:06,700
.سه روز 2 سال

188
00:12:07,370 --> 00:12:10,730
.پیامی به دوستانش در اقصی نقاط

189
00:12:11,250 --> 00:12:16,380
کلاه حصیری قسم خورد که پس از دو سال
در مجمع الجزایر سابائودی آن‌ها را ببیند

190
00:12:16,380 --> 00:12:18,800
.و هر کدام جداگانه به آموزش دیدن پرداختند

191
00:12:20,210 --> 00:12:23,580
وعده‌ی ما دو سال دیگه
!مجمع و الجزایر سابائودی

192
00:12:24,900 --> 00:12:38,900
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

193
00:12:39,440 --> 00:12:40,860
...خب، ریلی

194
00:12:41,860 --> 00:12:43,730
!بابت همه چیز خیلی ممنونم

195
00:12:44,530 --> 00:12:46,820
!دیگه میرم

196
00:12:47,370 --> 00:12:49,950
!اوج بگیر

197
00:12:52,830 --> 00:12:55,060
،پس از اتمام آموزش‌هایشان

198
00:12:55,710 --> 00:12:59,800
کلاه‌حصیری‌ها در سابائودی دیدار
.و راهی جزیره‌ی فیشمن شدند

199
00:13:03,970 --> 00:13:09,220
.این آخرین قولی بود که به مامان دادیم

200
00:13:10,100 --> 00:13:13,800
بهمون گفت مهم نیست مرگش کار کی بوده

201
00:13:14,810 --> 00:13:19,320
!نباید ازش عصبانی یا متنفر بشیم

202
00:13:19,480 --> 00:13:24,700
میدونی، شیراهوشی، کاری که تو کردی
!ما بهش میگیم یه کار خیلی احمقانه

203
00:13:24,900 --> 00:13:28,570
!پدر! داداش

204
00:13:29,410 --> 00:13:33,950
در جزیره‌ی فیشمن، آن‌ها شیراهوشی و دیگر
افرادی که دستگیر شده بودند را نجات دادند

205
00:13:33,950 --> 00:13:37,330
.و جلوی کودتا توسط دزدان دریایی فیشمن را گرفتند

206
00:13:37,620 --> 00:13:40,130
.آن‌ها پادشاهی ریوگو را از بحران نجات دادند

207
00:13:45,300 --> 00:13:47,510
...گومو گومو نو

208
00:13:47,680 --> 00:13:52,600
!رگبار الفانت

209
00:14:03,380 --> 00:14:04,170
...بعلاوه

210
00:14:04,940 --> 00:14:05,990
!شیرینی‌ها نیستن

211
00:14:06,780 --> 00:14:08,110
!همشونو خوردم

212
00:14:08,280 --> 00:14:10,160
!ده تن خوردم

213
00:14:10,450 --> 00:14:12,700
...مانکی دی. لوفی

214
00:14:12,700 --> 00:14:14,630
.اسمتو میدونم

215
00:14:15,000 --> 00:14:18,250
!بیا! بیا به دنیای جدید

216
00:14:19,580 --> 00:14:21,430
.باشه، منتظرم باش

217
00:14:22,190 --> 00:14:24,550
.یه حسابی با تو دارم که باید بهش رسیدگی کنم

218
00:14:27,420 --> 00:14:31,140
- نمیتونم بسپارمش به تو
!خیلی خطرناکه

219
00:14:31,550 --> 00:14:35,140
...آبروت رو تو دنیای جدید میبرم

220
00:14:36,180 --> 00:14:39,190
!و فیشمن رو قلمروی خودم میکنم

221
00:14:44,190 --> 00:14:48,360
باورم نمیشه تو جزیره‌ی فیشمن
.با یکی از یونکوها درگیر شده

222
00:14:50,160 --> 00:14:51,370
!بامزس

223
00:14:53,120 --> 00:14:55,730
...کلاه‌حصیری‌ها وارد دنیای جدید شدند

224
00:14:56,160 --> 00:15:01,280
،و به پانک هازارد رسیدند
.جزیره‌ی اسرارآمیزی که در آن آتش و برف با هم در کنار همدیگه وجود دارند

225
00:15:02,380 --> 00:15:03,250
!خیلی خب

226
00:15:03,790 --> 00:15:05,750
!بریم، تیم تجسس

227
00:15:06,420 --> 00:15:08,880
،در حالی که لوفی مشغول گشتن در جزیره بود

228
00:15:09,470 --> 00:15:12,240
.دوباره با ترافالگار دیدار کرد

229
00:15:12,970 --> 00:15:16,350
.فقط دو راه برای زنده موندن تو دنیای جدید وجود داره

230
00:15:17,180 --> 00:15:22,400
یا اینکه زیر پر و بال یوکنو باشی
.یا بر علیهشون

231
00:15:23,520 --> 00:15:27,900
و حدس میزنم تو کسی نیستی که
.زیردست کسی کار کنه

232
00:15:28,530 --> 00:15:31,490
.آره، من کاپیتان خودم می‌مونم

233
00:15:31,740 --> 00:15:36,370
!پس،‌ باید با هم متحد بشیم

234
00:15:36,370 --> 00:15:37,540
اتحاد؟

235
00:15:37,910 --> 00:15:41,420
.اگه با هم متحد بشیم، شاید بتونیم از پسش بر بیایم

236
00:15:44,170 --> 00:15:45,840
...یه نقشه دارم

237
00:15:46,750 --> 00:15:48,950
!تا یکی از چهار یونکو رو از قدرت ساقط کنیم

238
00:15:49,470 --> 00:15:52,090
کدوم یونکو رو میگی؟

239
00:15:53,470 --> 00:15:55,350
...اسم اون یونکو

240
00:15:56,060 --> 00:15:58,680
!کایدوئه، پادشاه حیوانات

241
00:16:00,350 --> 00:16:03,560
،تا وقتی کاری به شانکس نداشته باشی
.مشکلی با نقشه‌ت ندارم

242
00:16:05,150 --> 00:16:06,210
...چون

243
00:16:06,860 --> 00:16:10,610
!من برای شکست دادن چهار تا یونکو برنامه دارم

244
00:16:10,780 --> 00:16:13,160
شکست هر چهار تا یونکو؟

245
00:16:13,200 --> 00:16:16,120
پس هدف مشترک داریم
.ولی داری دست کمشون میگیری

246
00:16:17,050 --> 00:16:20,740
اونا یونکوهایی هستن که حتی جلوی خود ریش سفید هم

247
00:16:20,740 --> 00:16:22,530
.سر یه سری قلمرو دعوا کردن

248
00:16:22,960 --> 00:16:28,860
و مهم‌تر اینکه، میگن کایدو که پادشاه حیووناست
.قوی‌ترین حیوون دنیاست

249
00:16:29,340 --> 00:16:33,430
.تا وقتی که کایدو رو شکست بدیم متحد میشیم

250
00:16:33,430 --> 00:16:35,890
...و شانس موفقیتمون

251
00:16:36,350 --> 00:16:39,060
.خب فقط میگم که خیلی پایینه

252
00:16:39,220 --> 00:16:40,980
!باشه، بریم تو کارش

253
00:16:41,600 --> 00:16:46,400
بدین ترتیب، کلاه‌حصیری‌ها و
...دزدان دریایی قلب به رهبری لاو

254
00:16:46,400 --> 00:16:50,360
یک اتحاد دزد دریایی تشکیل دادند
.یونکو کایدو را شکست دهند

255
00:16:51,990 --> 00:16:56,120
،و، با کینمون، سامورای اهل کشور وانو

256
00:16:56,120 --> 00:16:58,620
...مومونوسکه‌ی در بند را نجات دادند

257
00:16:58,850 --> 00:17:02,340
که یکی از پسرهای کوزوکی اُدون بود
.دایمیوی بزرگ کشور وانو

258
00:17:03,370 --> 00:17:06,920
،و سپس سزار دلقک را شکست دادند
...دانشمند دیوانه و

259
00:17:06,920 --> 00:17:08,890
،دستیار سابق دکتر وگاپانک

260
00:17:08,890 --> 00:17:12,060
و بچه‌هایی که به عنوان موش آزمایشگاهی
.استفاده میشدند را آزاد کردند

261
00:17:14,380 --> 00:17:17,390
...گومو گومو نو

262
00:17:17,550 --> 00:17:21,270
!گریزلی مگنوم

263
00:17:30,770 --> 00:17:37,240
پس از آن، وارد دروسروزا شدند
.که تحت سلطه‌ی شیچیبوکای بود دوفلامینگو

264
00:17:39,740 --> 00:17:42,200
!رسیدیم دروسروزا

265
00:17:43,000 --> 00:17:49,380
پس از این‌که فهمیدند دوفلامنیگو با نقشه‌اش
،به دروسروزا ظلم میکند

266
00:17:50,790 --> 00:17:53,760
لوفی با دوفلامنیگو که
هاکی رنگ پادشاهی مطلق را داشت، درگیر شد

267
00:17:54,380 --> 00:17:58,010
.و تکنیک جدید خودش، دنده‌ی چهار را فعال کرد

268
00:17:58,680 --> 00:18:01,510
!تمام زورت رو بزن، بچه جون

269
00:18:02,260 --> 00:18:03,770
!تار عنکبوت

270
00:18:07,600 --> 00:18:09,610
...اسلحه‌ی

271
00:18:10,230 --> 00:18:13,230
!شانزده گلوله‌ی مقدس

272
00:18:14,690 --> 00:18:16,240
!رشته‌ی خدا

273
00:18:16,240 --> 00:18:17,780
!کینگ کونگ

274
00:18:33,750 --> 00:18:36,420
،با شکست دادن قهرمانانه‌ی دوفلامینگو

275
00:18:37,260 --> 00:18:41,390
،لوفی شهرواندانی که تحت سمتگری او بودند
.و همچنین پادشاه سابق را آزاد کرد

276
00:18:42,180 --> 00:18:46,730
اخبار و فیلمی که فورا در کشورهای همسایه پخش شدند

277
00:18:46,730 --> 00:18:48,960
.دنیا را تکان داد

278
00:18:49,940 --> 00:18:55,400
...آزادی... آزادی
...لوفی سنپای هدفش اینه

279
00:18:55,400 --> 00:19:01,170
!پس، الان دیگه بیش از پیش تحسینت میکنم،‌ لوفی سنپای

280
00:19:05,450 --> 00:19:07,820
...بعلاوه، افراد قدری که لوفی

281
00:19:07,820 --> 00:19:11,100
در دروسروزا با آن‌ها آشنا شد
...و برای شکست دوفلامینگو کنار او جنگیدند

282
00:19:11,100 --> 00:19:15,790
در اطراف لوفی و ناوگان کلاه‌حصیری جمع شدند

283
00:19:15,790 --> 00:19:18,680
.و یک ارتش 5 هزار و 600 نفره تشکیل دادند

284
00:19:21,050 --> 00:19:26,560
سپس، لوفی و همراهانش به
جزیره‌ی تفریحی زو رسیدند

285
00:19:26,560 --> 00:19:30,790
و فهمیدند که کشور وانو توسط کایدو
...و شوگان آن‌جا سرکوب شده است

286
00:19:32,730 --> 00:19:33,980
!بیا متحد بشیم

287
00:19:36,570 --> 00:19:37,690
!ما با همیم

288
00:19:39,190 --> 00:19:42,350
!بذار من سر کایدو رو از تنش جدا میکنم

289
00:19:46,450 --> 00:19:51,500
!مرسی! مرسی

290
00:19:52,000 --> 00:19:53,790
...هدفمون

291
00:19:58,710 --> 00:20:02,600
!سرویس کردن دهن کایدوئه

292
00:20:06,220 --> 00:20:13,520
!اتحاد دزد دریایی- نینجایی-کاهنی-سامورایی بستیم

293
00:20:15,110 --> 00:20:19,820
اما، برای نجات سانجی که درگیر
،یک ازدواج سیاسی شده بود

294
00:20:19,820 --> 00:20:22,230
...خدمه موقتا از هم جدا شدند

295
00:20:23,070 --> 00:20:27,390
و لوفی به جزیره‌ی هول کیک
.تحت حکمرانی یونکو بیگ مام نفوذ کرد

296
00:20:28,700 --> 00:20:32,580
و بالاخره، لوفی و همراهانش
!با بیگ مام درگیر شدند

297
00:20:33,330 --> 00:20:36,790
،دزدان دریایی خشمگین بیگ مام به دنبال آن‌ها رفتند

298
00:20:36,790 --> 00:20:41,710
اما آن‌ها کاتاکوری شکست‌ناپذیر با
.جایزه‌ی بیش از 1 بیلیون را شکست دادند

299
00:20:45,590 --> 00:20:47,680
!موچی باز کات

300
00:20:48,970 --> 00:20:50,960
!شاه کبرا

301
00:20:53,310 --> 00:20:55,350
!دیگه نمیتونی فرار کنی

302
00:20:56,110 --> 00:20:58,070
!حمله

303
00:21:22,420 --> 00:21:29,390
خبر این‌که لوفی و یارانش نیروهای بیگ مام را
...در هم ریختند و زنده فرار کردند

304
00:21:29,390 --> 00:21:32,100
.به سرعت در سراسر دنیا پخش شد

305
00:21:36,230 --> 00:21:38,900
...بنظرم... به زودی می‌بینمت

306
00:21:40,770 --> 00:21:41,730
!لوفی

307
00:21:46,860 --> 00:21:51,990
!عجب بچه‌ی مزاحمی
...جایزه‌ی نوه جونت

308
00:21:51,990 --> 00:21:57,790
یهو پریده به 1.5 بیلیون
!به خاطر کارایی که کرده

309
00:22:00,590 --> 00:22:03,020
!هنوز کار داره تا قوی شه

310
00:22:03,590 --> 00:22:06,880
سرزمین مقدس ماریجوا

311
00:22:04,510 --> 00:22:07,470
،حال، در سرزمین مقدس ماریجوا

312
00:22:07,050 --> 00:22:10,390
قلعه‌ی پانگایا

313
00:22:07,470 --> 00:22:11,000
...اتفاق غیر منتظره‌ای در شرف وقوع بود

314
00:22:14,430 --> 00:22:18,150
اتاق ریاست

315
00:22:21,400 --> 00:22:25,110
پنج ارشد
بالاترین مقامات دولت جهانی

316
00:22:26,950 --> 00:22:30,550
این همه راه اومدی این جا چکار؟

317
00:22:31,030 --> 00:22:32,860
...الان وقت روریه

318
00:22:32,860 --> 00:22:37,040
،با توجه به جایگاهت
.باید کاری به سیاست نداشته باشی

319
00:22:37,540 --> 00:22:39,900
.حالا که تویی، بگو ببینیم چه خبره

320
00:22:40,460 --> 00:22:43,060
.بله... ممنونم

321
00:22:43,750 --> 00:22:47,300
.خب بگو
آقایون، میشه یک لحظه ما رو ببخشید؟

322
00:22:47,300 --> 00:22:48,210
!اطاعت

323
00:23:06,880 --> 00:23:09,590
...میخوام درباره‌ی یک دزد درایی باهاتون صحبت کنم

324
00:23:09,614 --> 00:23:20,114
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

325
00:23:20,420 --> 00:23:24,290
Sabo and the Revolutionary Army start
their mission to sneak into Mariejois.

326
00:23:24,290 --> 00:23:27,740
After overcoming various
obstacles, Sabo finally reaches

327
00:23:27,740 --> 00:23:30,880
the Land of the Gods where
the Celestial Dragons live,

328
00:23:30,880 --> 00:23:33,490
but there, he is shocked
at the appearance of the

329
00:23:33,490 --> 00:23:35,630
Revolutionary Army's
warrior Bartholomew Kuma!

330
00:23:35,630 --> 00:23:37,150
On the next episode of One Piece!

331
00:23:37,150 --> 00:23:40,720
"Sabo Enraged!
The Tragedy of the Revolutionary Army Officer Kuma!"

332
00:23:40,720 --> 00:23:42,990
I'm gonna become the King of the Pirates!