1
00:00:00,000 --> 00:00:10,500
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
Yes! We've got Super Powers

3
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
Yes! We've got Super Powers

4
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
Yes! We've got Super Powers

5
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
Your dream is like a monster

7
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

8
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
Every time it breaks the cage in your heart

9
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
mune no ori bukkowashitewa

10
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

11
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

12
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
It's always, Dangerous! Dangerous!

13
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
itsudatte Dangerous! Dangerous!

14
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
"We like it!"

15
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
Serious! Serious!

16
00:00:51,050 --> 00:00:52,090
"Oh!"

17
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

18
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

19
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
will become your one and only treasure

20
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
daiji na takaramono ni naru sa

21
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
Magical excitement connects friends

22
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

23
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
Living your life to the fullest

24
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
kenmei ni ikiru koto

25
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
bouken to yobou ka

26
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
Shall we call it an adventure?

27
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
Yes! We've got Super Powers

28
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
Believing in a great dream together

29
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
saikou no yume shinjiau

30
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
The bond with your rival

31
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
raibaru tono kizuna

32
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
Even failure is strangely charming

33
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
shippai mo myou ni chaamingu

34
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
Yes! We've got Super Powers

35
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

36
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
To that planet where love combines with tears

37
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
The future gently brings a morning

38
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

39
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
It shines on our silly but dear world

40
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

41
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
Fight! The most formidable enemy is yourself

42
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

43
00:01:51,820 --> 00:01:53,360
Always and forever...

44
00:01:51,820 --> 00:01:53,360
eien ni...

45
00:01:53,400 --> 00:01:57,280
Magical excitement connects friends

46
00:01:53,400 --> 00:01:57,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

47
00:01:57,320 --> 00:02:00,280
Living your life to the fullest

48
00:01:57,320 --> 00:02:00,280
kenmei ni ikiru koto

49
00:02:00,320 --> 00:02:02,870
Shall we call it an adventure?

50
00:02:00,320 --> 00:02:02,870
bouken to yobou ka

51
00:02:02,910 --> 00:02:05,450
Yes! We've got Super Powers

52
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
Believing a great dream together

53
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
saikou no yume shinjiau

54
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
The bond with your rival

55
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
raibaru tono kizuna

56
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
Even failure is strangely charming

57
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
shippai mo myou ni chaamingu

58
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
Yes! We've got Super Powers

59
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
Yes! We're the Super Powers

60
00:02:24,680 --> 00:02:27,180
Yes! We're the Super Powers

61
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
Yes! We're the Super Powers

62
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
Yes! We're the Super Powers

63
00:02:42,780 --> 00:02:44,820
عصر  بزرگ دزدان دریایی

64
00:02:44,820 --> 00:02:49,880
در حال تغییر و تحولاتی فرای انتظار
.دولت جهانی است

65
00:02:51,460 --> 00:02:58,300
و شخصی که در مرکز توجه این
...تغییر و تحول عظیم میباشد

66
00:03:00,590 --> 00:03:02,470
!مانکی دی لوفی است

67
00:03:03,640 --> 00:03:05,520
!و کلاه حصیری‌ها

68
00:03:08,270 --> 00:03:12,170
،برای رسیدگی به عصر بزرگ دزدان دریایی

69
00:03:12,170 --> 00:03:16,630
.پنجاه رهبر هر چهار سال یک کنفرانس جهانی برگزار میکنند

70
00:03:17,190 --> 00:03:20,570
.کنفرانس روری در شرف وقوع است

71
00:03:25,200 --> 00:03:29,330
.دوره به شدت در حال تغییر است

72
00:03:34,960 --> 00:03:40,510
!سابو خشمگین میشود
!تراژدی افسر کوما از ارتش انقلابیون

73
00:03:41,340 --> 00:03:44,720
قلعه‌ی پانگایا

74
00:03:42,400 --> 00:03:44,870
...قلعه‌ی پانگایا سه دروازه

75
00:03:45,320 --> 00:03:49,610
بیرون دروازه‌ی خارجی دارد
.که هر سه کاملا محافظت میشوند

76
00:03:52,370 --> 00:03:55,290
یکی از این دروازه‌ها
دروازه‌ی اژدهای افلاکی است

77
00:03:55,290 --> 00:03:58,910
که به کشور خدایان راه دارد
...که اژدهایان افلاکی در آن‌جا زندگی میکنند

78
00:04:06,890 --> 00:04:10,730
.درخواست نیروی کمکی شد و من اومدم
.بله،‌ در جریانیم

79
00:04:11,310 --> 00:04:12,770
!دروازه رو باز کنید

80
00:05:30,550 --> 00:05:33,520
تو کدوم خری هستی
این جا چکار میکنی!؟

81
00:05:35,310 --> 00:05:37,650
!دست‌هاتو ببر بالا و آهسته برگرد

82
00:06:10,660 --> 00:06:15,500
پلازای مختلط در قلعه‌ی پانگایا

83
00:06:15,850 --> 00:06:18,600
...خیلی‌ها رفتن

84
00:06:18,920 --> 00:06:21,650
.بعد از چنین اتفاقی انتظار هم میره

85
00:06:21,650 --> 00:06:25,610
هیچکس سری که درد نمیکنه رو
.دستمال نمیبنده

86
00:06:30,910 --> 00:06:32,240
...وااو

87
00:06:32,570 --> 00:06:35,450
چطوره، شیراهوشی سان؟

88
00:06:36,540 --> 00:06:39,370
!جای کبودی کاملا رفته

89
00:06:39,830 --> 00:06:43,630
!خیلی ممنون، مانشری چان ساما

90
00:06:44,090 --> 00:06:45,890
!چه قدرت خوبی داری

91
00:06:49,840 --> 00:06:55,560
فکر کنم شماها بزرگ‌ترین و کوچک‌ترین
!شاهزاده‌های دنیا هستین

92
00:06:56,100 --> 00:06:59,690
...ببخشید اول ازتون میترسیدم

93
00:06:59,940 --> 00:07:03,690
!عیب نداره، مانشری چان ساما

94
00:07:05,860 --> 00:07:09,970
همه‌ی کشورها هم آدمای خوب داخلشون
.پیدا میشه هم آدم‌های بد

95
00:07:09,970 --> 00:07:13,140
!فیشمن‌ها هم استثنا نیستن - جامون

96
00:07:13,680 --> 00:07:18,460
،به لطف تو
.تونستم به قولی که به اوتوهیمه دادم وفا کنم

97
00:07:18,460 --> 00:07:21,810
.نیازی به تشکر نیست، نپتون

98
00:07:21,810 --> 00:07:24,790
میخوام لطف ده سال پیش
.که جونمو نجات دادین جبران کنم

99
00:07:24,790 --> 00:07:29,690
،طی هفت روز کنفرانس
.شخصا مراقب شاهزاده شیراهوشی هستم

100
00:07:30,090 --> 00:07:33,970
،اگه بتونم با استفاده از جایگاهم به کسی کمک کنم
.خوشحال میشم

101
00:07:34,390 --> 00:07:37,850
بهم گفتن با اژدهایان افلاکی
،کاری نداشته باشم

102
00:07:37,850 --> 00:07:42,190
ولی میتونم دهنشون رو سرویس کنم
بگم دستور شما بوده؟

103
00:07:42,500 --> 00:07:46,540
ب بله! اگه به منظور محافظت از
،شاهزاده و بقیه باشه

104
00:07:46,540 --> 00:07:49,190
!من مسئولیتش رو کاملا به عهده میگیرم

105
00:07:52,030 --> 00:07:56,410
...باورم نمیشه چنین آدمی وجود داره

106
00:07:56,730 --> 00:07:58,190
!وی‌وی ساما

107
00:08:00,660 --> 00:08:05,300
...متاسفم، وی‌وی ساما. شنیدم دردسر درست شده

108
00:08:05,300 --> 00:08:07,300
.باید پیشتون میموندم

109
00:08:07,300 --> 00:08:09,880
.نگران نباش، پل. من حالم خوبه

110
00:08:10,680 --> 00:08:12,340
خب، پدرم چطوره؟

111
00:08:12,340 --> 00:08:14,410
...کبرا ساما دارن با

112
00:08:14,760 --> 00:08:18,300
ادمیرال فوجیتورا که براشون
نامه فرستاد صحبت میکنن

113
00:08:18,300 --> 00:08:21,560
.همون طور که به شما و شاه ریکو از دروسروزا گفتم

114
00:08:21,560 --> 00:08:22,890
...که اینطور

115
00:08:49,750 --> 00:08:51,930
...شنیدم یه اطلاعیه از بالا رسیده

116
00:08:51,930 --> 00:08:56,180
آره، چون داخل پلازای مختلط یکم بی نظمی بوده

117
00:08:56,550 --> 00:08:58,520
.میخوان امنیت رو ببرن بالاتر

118
00:08:59,210 --> 00:09:02,760
خب فکر نکنم الان یه کفشدوزک هم بتونه
...بیاد داخل

119
00:09:05,480 --> 00:09:06,670
...اووپس

120
00:09:07,980 --> 00:09:09,230
!متجاوز

121
00:09:09,230 --> 00:09:10,520
!وایسا

122
00:09:14,650 --> 00:09:16,450
!بیرون نیستش

123
00:09:17,490 --> 00:09:20,160
ای بابا! پس کجا رفت!؟

124
00:09:32,250 --> 00:09:34,670
!بیا بعدش بریم کشور خدایان

125
00:09:35,220 --> 00:09:38,500
.خیلی دردسر داره
.باید از این جا بریم

126
00:09:42,010 --> 00:09:43,750
.این جا مرکزشه

127
00:09:44,730 --> 00:09:46,020
!مشت پنجه‌ی اژدها

128
00:09:49,100 --> 00:09:50,900
!نفس اژدها

129
00:09:59,740 --> 00:10:01,200
...بازم که بی احتیاطی کردی

130
00:10:01,670 --> 00:10:04,370
میخوای کل نقشه رو خراب کنی؟

131
00:10:04,720 --> 00:10:09,420
طوری نیست! بعدا قراره
!جنگ بزرگی درست بشه

132
00:10:10,560 --> 00:10:12,900
دروازه‌ی اژدهای افلاکی

133
00:10:16,970 --> 00:10:19,390
بایست! کی  هستی!؟

134
00:10:19,820 --> 00:10:23,660
کانی - ملکه دوواگر از
پادشاهی سوربت

135
00:10:23,970 --> 00:10:28,800
!ملکه دوواگر کانی از پادشاهی سوربت

136
00:10:32,930 --> 00:10:36,590
.بعد از این جا کشور خدایانه

137
00:10:36,590 --> 00:10:40,110
نمیتونید وارد بشید و
...خطرناکه،‌ پس لطفا برگردین قلعه

138
00:10:40,410 --> 00:10:46,210
!درد داشت! نمی‌بخشمش! جوسگارد کوفتی

139
00:10:46,210 --> 00:10:48,960
!شارلوس مقدس! خونسرد باشید

140
00:10:49,210 --> 00:10:51,130
!برای زخم‌هاتون ناراحتی خوب نیست

141
00:10:51,130 --> 00:10:54,800
...حالشو جا میارم

142
00:10:55,250 --> 00:10:56,880
!دروازه رو باز کنید

143
00:10:57,130 --> 00:10:59,840
چی!؟ چی شده!؟

144
00:11:00,140 --> 00:11:02,220
!شارلوس مقدس صدمه دیده

145
00:11:02,510 --> 00:11:04,770
!باید فورا درمان بشه

146
00:11:04,770 --> 00:11:05,880
!اطاعت

147
00:11:15,270 --> 00:11:18,160
!زود باشید! بریم پیش دکتر

148
00:11:23,030 --> 00:11:27,490
اوه، چارلوس، حالت خوبه!؟

149
00:11:23,680 --> 00:11:27,350
رزوالد مقدس - یک نجیب‌زاده‌ی دنیا
(اژدهای افلاکی)

150
00:11:27,830 --> 00:11:32,210
شنیدم چی شد و خودم داشتم
!میومدم پیشت

151
00:11:32,540 --> 00:11:34,380
!رزوال مقدس

152
00:11:34,380 --> 00:11:37,090
!پدر ساما

153
00:11:39,550 --> 00:11:42,180
!ای وای

154
00:11:42,550 --> 00:11:44,720
!پسر عزیزم

155
00:11:50,270 --> 00:11:51,120
اوه؟

156
00:11:51,580 --> 00:11:53,160
پس ملکه دوواگر ساما کجا رفتن؟

157
00:11:53,860 --> 00:11:57,900
!تف بهت جوسگارد! حالشو می‌گیرم

158
00:11:57,900 --> 00:12:00,330
اون آدم عجیبیه

159
00:12:00,330 --> 00:12:03,280
!که حتی یک برده هم بعنوان اژدهای افلاکی نداره

160
00:12:03,280 --> 00:12:08,010
مثل هومینگ که
،سی سال پیش رفت به دنیای پایین

161
00:12:08,010 --> 00:12:12,250
.خانواده‌ی دونکیشوت یه چیزیشون میشه

162
00:12:13,540 --> 00:12:16,290
...پدر ساما، اون

163
00:12:16,610 --> 00:12:22,490
بارتولومئو کوما - یک شیچیبوکای
افسر ارشد سابق ارتش انقلابیون
شاه سابق پادشاهی سوربت

164
00:12:19,170 --> 00:12:22,630
!برده‌ی شکست‌ناپذیر کوما

165
00:12:22,910 --> 00:12:24,450
!درسته

166
00:12:24,450 --> 00:12:29,060
!بالاخره میتونم قرضش بگیرم

167
00:12:29,850 --> 00:12:33,800
...بارتولومئو کوما زمانی دزد دریایی بود

168
00:12:33,800 --> 00:12:36,770
،که به ستمگر میگفتند و همه از او میترسیدند

169
00:12:37,140 --> 00:12:41,820
.اما هیچ کس تا به حال به اندازه‌ی او در زندگی تحقیر نشده

170
00:12:42,860 --> 00:12:45,050
کوما یکی از شیچیبوکای‌ها است

171
00:12:45,050 --> 00:12:47,540
...و توسط دولت جهانی ماموریت ویژه‌ای دریافت کرد

172
00:12:47,540 --> 00:12:50,100
.تا کلاه‌حصیری‌ها را نابود کند

173
00:12:50,100 --> 00:12:53,950
بدین ترتیب درست پس از جنگ در ثریلر بارک

174
00:12:53,950 --> 00:12:55,630
.به سراغ لوفی و همراهانش رفت

175
00:13:07,640 --> 00:13:10,640
!سی و شش پوند ققنوس

176
00:13:14,180 --> 00:13:16,600
قدرتت اینه؟

177
00:13:17,190 --> 00:13:20,380
.من میتونم چیزای مختلفی رو دفع کنم

178
00:13:20,960 --> 00:13:25,240
،من آدم دست پنجه‌ای هستم
.میوه‌ی پنجه پنجه خوردم

179
00:13:27,160 --> 00:13:31,570
واقعا میخوای برای اون بمیری؟

180
00:13:32,220 --> 00:13:36,920
!الان، تنها راه نجات رفقام همینه

181
00:13:37,840 --> 00:13:41,300
اگه نتونم از کاپیتانم محافظت کنم
!دیگه هیچ غلطی نمیکنم بکنم

182
00:13:42,740 --> 00:13:45,220
!لوفی شاه دزدای دریایی میشه

183
00:13:53,020 --> 00:13:55,360
.افراد خوبی داره

184
00:13:56,980 --> 00:14:01,320
.از پسرت انتظار کم‌تری هم نباید میداشتم،‌ دراگون

185
00:14:01,860 --> 00:14:06,390
،با وجودی که کوما یک شیچیبوکای است
...از دستور دولت سرپیچی کرد

186
00:14:06,390 --> 00:14:09,810
،وه به دلایل نامشخصی
.بی خیال کلاه‌حصیری‌ها شد

187
00:14:10,950 --> 00:14:16,100
سپس، در مجمع‌الجزایر سابائودی
.دوباره در برابر کلاه‌حصیری‌ها ظاهر شد

188
00:14:16,100 --> 00:14:20,630
.آن موقع، بدن او متحمل تغییرات زیادی شده بود

189
00:14:27,010 --> 00:14:30,260
چی شده؟
چنین کاری هم میتونه انجام بده!؟

190
00:14:33,390 --> 00:14:37,810
...این جا یه جای کار میلنگه
.از دفعه‌ی پیش فرق کرده

191
00:14:37,834 --> 00:14:58,334
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

192
00:14:58,870 --> 00:15:02,670
...کومایی که در برابر کلاه‌حصیری‌ها ظاهر شد

193
00:15:02,670 --> 00:15:06,080
،یکی از پاسیفیست‌ها بود
.سلاح‌های انسانی

194
00:15:06,920 --> 00:15:12,160
کوما یک موش آزمایشگاهی دکتر وگاپانک
،دانشمند نابغه‌ی دولت شد

195
00:15:12,160 --> 00:15:16,200
و با کپی کردن او، این سلاح‌های انسانی
.توسعه یافتند

196
00:15:17,600 --> 00:15:20,090
!وایسا، پی اکس 1

197
00:15:24,770 --> 00:15:28,530
!یکی دیگه هست

198
00:15:29,840 --> 00:15:31,200
این جا دیوونه خونس!؟

199
00:15:31,560 --> 00:15:37,620
!دیگه بسه
چند تا هستن!؟

200
00:15:46,170 --> 00:15:47,560
...این یکی

201
00:15:49,010 --> 00:15:50,630
!واقعیه

202
00:15:55,050 --> 00:15:58,560
،اگه بخوای بری سفر
دوست داری کجا بری؟

203
00:16:07,270 --> 00:16:12,250
کوما به تدریج در پروسه‌ی
.اصلاح شدن شخصیت خود را از دست داد

204
00:16:12,820 --> 00:16:15,340
،اما، با اراده‌ی آزاد باقی مانده‌ی خودش

205
00:16:15,340 --> 00:16:19,120
جان کلاه‌حصیری‌ها را نجات
.و هر کدام را به نقطه‌ی مختلفی از دنیا فرستاد

206
00:16:19,620 --> 00:16:23,580
.دیگه هرگز همدیگه رو نمیبینیم

207
00:16:30,310 --> 00:16:31,590
...بدرود

208
00:16:40,350 --> 00:16:43,850
بعدا، وقتی کوما به جنگ پارامونت
،فرستاده شد

209
00:16:43,850 --> 00:16:46,360
.اصلاحیه‌ی نهایی روی او انجام شده بود

210
00:16:46,360 --> 00:16:49,270
!کوما! کوما کافیه دیگه

211
00:16:49,270 --> 00:16:53,030
!منم منو یادت رفته؟

212
00:16:53,690 --> 00:16:57,530
اگه بس نکنی، با اینکه مهربونم
!دهنتو سرویس میکنم

213
00:16:58,700 --> 00:17:03,080
نمیدونم چطور اونو میشناسی
!ولی باید بی خیال بشی

214
00:17:03,450 --> 00:17:08,210
صحبت کردن با اون بی فایدس
امپوریو ایوانکوف
!افسر ارشد ارتش انقلابیون

215
00:17:08,600 --> 00:17:12,220
هوی...! منظورت چیه!؟ مگه اون چشه!؟

216
00:17:12,220 --> 00:17:17,140
.تو باید دوست بارتولومئو کوما هستی

217
00:17:17,140 --> 00:17:22,100
...یه زمانی بهش میگفتم کومای ستمگر و اون شخص

218
00:17:22,640 --> 00:17:24,980
.الان مرده

219
00:17:26,190 --> 00:17:27,830
...چی میگی

220
00:17:28,470 --> 00:17:33,920
درواقع، خودش خواست موش آزمایشگاهی
...برای ساخت یک سلاح انسانی بشه

221
00:17:33,920 --> 00:17:36,410
.که زیر نظر دولت بوده

222
00:17:38,120 --> 00:17:42,640
!چرند نگو! کوما از دولت جهانی متنفره

223
00:17:42,640 --> 00:17:45,750
.بخاطر اونا جونشو به خطر نمیندازه

224
00:17:45,750 --> 00:17:48,920
!میدونم چنین کاری نمیکنه

225
00:17:50,960 --> 00:17:53,550
ولی الان، اصلا یادش نمیاد

226
00:17:53,550 --> 00:17:58,050
.که زمانی انسان بوده، پس عملا مرده به حساب میاد

227
00:17:58,050 --> 00:18:01,880
.هیولاییه که هر چی دولت بهش بگه انجام میده

228
00:18:03,180 --> 00:18:06,230
!بهش میگن پاسیفیست پی اکس 0

229
00:18:06,590 --> 00:18:09,100
!پس فراموش کن کی بوده

230
00:18:22,230 --> 00:18:26,880
،و دو سال بعد
...کلاه‌حصیری‌ها گرد هم آمدند

231
00:18:26,880 --> 00:18:31,210
.چیزی هست که باید بهتون بگم

232
00:18:32,380 --> 00:18:38,500
چند روز پیش وفتی رسیدم پیش سانی
...باورم نمیشد

233
00:18:42,810 --> 00:18:44,470
.منتظرت بودم

234
00:18:45,850 --> 00:18:48,020
این جا چکار میکنی!؟

235
00:18:49,140 --> 00:18:51,410
.ماموریت انجام شد

236
00:19:00,950 --> 00:19:03,640
.حتی یک خش روی سانی نیفتاده

237
00:19:04,870 --> 00:19:07,660
...و بعدا ریلی بهم گفت

238
00:19:08,580 --> 00:19:11,060
.من برای ارتش انقلابیون کار میکنم

239
00:19:11,420 --> 00:19:15,090
،چون باهاشون در ارتباطم
.میخوام کمکشون کنم از این جا زنده برن

240
00:19:15,090 --> 00:19:18,740
.فکر کنم تقریبا انتظارش رو داشتین

241
00:19:18,740 --> 00:19:22,550
!هممون رو نجات داد

242
00:19:22,550 --> 00:19:24,320
.فقط اینو یادتون باشه

243
00:19:24,320 --> 00:19:31,530
کوما بارتولومئو یکی از
.بزرگ‌ترین محتدامون شد

244
00:19:32,270 --> 00:19:35,620
چرا به لوفی و یارانش کمک کرد
تا از دردسر نجات پیدا کنند

245
00:19:35,620 --> 00:19:37,970
و فراریشان داد؟

246
00:19:38,760 --> 00:19:43,070
...حالا نمی‌تواند این اقدامش را توضیح دهد

247
00:19:52,610 --> 00:19:53,710
!کوما

248
00:19:57,800 --> 00:20:04,100
چه جالب! پدر ساما بالاخره کومای شکست‌ناپذیر رو
!قرض گرفته

249
00:20:04,100 --> 00:20:07,850
خیلی خوبه که یه شیچیبوکای به عنوان
!برده داشته باشید

250
00:20:08,430 --> 00:20:09,930
!کتک زدنش ملسه

251
00:20:12,730 --> 00:20:14,440
!چاقو زدنش هم بهتر

252
00:20:21,820 --> 00:20:26,200
.نه جیغ میزنه نه چیزی
!خیلی برده‌ی خفنیه

253
00:20:26,450 --> 00:20:31,800
!عالیه پدر ساما! منم میخوامش

254
00:20:31,800 --> 00:20:35,400
...اخ اخ اخ... الان دیوونه میشم

255
00:20:35,400 --> 00:20:38,110
!آروم باشید، چارلوس ساما

256
00:20:49,310 --> 00:20:50,270
!کاراسو

257
00:20:56,840 --> 00:21:01,700
...اخ اخ اخ... خیلی بهم سخت گذشت-اه

258
00:21:01,700 --> 00:21:05,130
!وای، چارلوس بیچاره

259
00:21:05,130 --> 00:21:09,160
بذار بهترین دکتر دنیا
!یه نگاه بهت بندازه

260
00:21:13,250 --> 00:21:16,330
...انتظار نداشتم اینقدر زود ببینمش

261
00:21:26,410 --> 00:21:33,540
جوولری بونی
یک دزد دریایی از نسل بدترین
کاپیتان دزدای دریایی بونی

262
00:21:31,560 --> 00:21:33,680
.نفوذ موفقیت‌آمیز بود

263
00:21:38,060 --> 00:21:41,430
!هرگز نمی‌بخشمشون

264
00:21:44,740 --> 00:21:46,400
!هیچ وقت

265
00:21:51,320 --> 00:21:52,870
!کثافت

266
00:21:53,710 --> 00:21:56,550
...عصبانی نشو، سابو

267
00:21:53,890 --> 00:21:59,770
زیر کشور خدایان
خانه‌ی اژدهایان افلاکی

268
00:21:56,550 --> 00:21:59,920
!واای، پسرا منو میترسونن

269
00:21:59,920 --> 00:22:02,300
!نمیشه خونسرد موند

270
00:22:02,880 --> 00:22:05,900
!دوستمون چنین شرایط سختی داره

271
00:22:05,900 --> 00:22:08,260
!کومای مهربون

272
00:22:11,350 --> 00:22:13,230
...گه به قبرشون

273
00:22:15,020 --> 00:22:16,610
.خونسرد باش

274
00:22:16,610 --> 00:22:20,250
.میفهمیم چی میگی. ما هم مثل توئیم

275
00:22:20,250 --> 00:22:22,860
!این طوری کوما سان رو ول نمیکنیم

276
00:22:22,860 --> 00:22:25,990
...برای همین این جاییم

277
00:22:28,070 --> 00:22:33,870
با این حال، حتی اگه آزادش کنیم
...هرگز به خود سابقش برنمیگرده

278
00:22:35,450 --> 00:22:41,210
ولی کوما چان یک نمونه‌ی بارز
!سرکوب دولت جهانیه

279
00:22:41,210 --> 00:22:44,850
کوما سان شاه سابق
.یک کشور وابسته‌س

280
00:22:44,850 --> 00:22:48,210
.برای همین بعنوان درس عبرت ازش استفاده کردن

281
00:22:48,740 --> 00:22:53,720
،تا بگن هرچقدر هم که پوست کلفت باشی
!اگه جلوی خدایان بایستی عاقبتت اینه

282
00:22:54,100 --> 00:22:57,810
اژدهایان افلاکی سی پی 0 رو دارن
.و مقر فرماندهی نیروی دریایی

283
00:22:58,500 --> 00:23:01,190
...اگه بی احتیاطی کنیم و دستگیر بشیم

284
00:23:01,190 --> 00:23:03,610
.بی احتیاطی تو کارمون نیست

285
00:23:04,530 --> 00:23:06,180
...یا موفق میشیم

286
00:23:06,710 --> 00:23:07,990
!یا میمیریم

287
00:23:16,500 --> 00:23:18,660
The Reverie has finally begun!

288
00:23:18,660 --> 00:23:23,170
Meanwhile the Five Elders, the highest
authorities of the world, are secretly on the move!

289
00:23:23,170 --> 00:23:27,210
On the next episode of One Piece!
"Finally, It Starts! The Conspiracy-filled Reverie!"

290
00:23:27,210 --> 00:23:29,840
I'm gonna become the King of the Pirates!

291
00:23:31,760 --> 00:23:35,510
I'm gonna kick the Emperor
of the Sea, Kaido's butt!

292
00:23:36,250 --> 00:23:40,350
Tough enemies are waiting for him!
Samurai, shogun, and ninja!

293
00:23:40,350 --> 00:23:44,000
One Piece! The Land of Wano
Arc will finally begin!

294
00:23:42,000 --> 00:23:45,540
LAND OF WANO ARC STARTS
SUNDAY, JULY 7TH! (JST)