1 00:00:00,000 --> 00:00:10,500 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 Yes‏!‏ We've got Super Powers 3 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 Yes‏!‏ We've got Super Powers 4 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 Yes‏!‏ We've got Super Powers 5 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 Yes‏!‏ We've got Super Powers 6 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 Your dream is like a monster 7 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 8 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 Every time it breaks the cage in your heart 9 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 mune no ori bukkowashitewa 10 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 Jump into the paradise on which is written ‏"‏Go to Hell‏"‏ 11 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 tobikomu yo ‏"‏Go to Hell‏"‏ to kaita paradaisu 12 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 It's always, Dangerous‏!‏ Dangerous‏!‏ 13 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 itsudatte Dangerous‏!‏ Dangerous‏!‏ 14 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 ‏"‏We like it‏!‏‏"‏ 15 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 Serious‏!‏ Serious‏!‏ 16 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 ‏"‏Oh‏!‏‏"‏ 17 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 Someday, the dream that's covered in cuts and bruises 18 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 kizu darake ni natta yume wa itsuka 19 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 will become your one and only treasure 20 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 daiji na takaramono ni naru sa 21 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 Magical excitement connects friends 22 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 23 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Living your life to the fullest 24 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 kenmei ni ikiru koto 25 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 bouken to yobou ka 26 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 Shall we call it an adventure? 27 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 Yes‏!‏ We've got Super Powers 28 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 Believing in a great dream together 29 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 saikou no yume shinjiau 30 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 The bond with your rival 31 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 raibaru tono kizuna 32 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 Even failure is strangely charming 33 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 shippai mo myou ni chaamingu 34 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 Yes‏!‏ We've got Super Powers 35 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 To that planet where love combines with tears 36 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 ai ga namida to mazaru hoshi ni 37 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 The future gently brings a morning 38 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 sotto mirai wa asa wo hakobi 39 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 It shines on our silly but dear world 40 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo 41 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 Fight‏!‏ The most formidable enemy is yourself 42 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 tatakae‏!‏ saikyou no teki wa jibun sa 43 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 Always and forever‏.‏‏.‏‏.‏ 44 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 eien ni‏.‏‏.‏‏.‏ 45 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 Magical excitement connects friends 46 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 47 00:01:57,320 --> 00:02:00,280 Living your life to the fullest 48 00:01:57,320 --> 00:02:00,280 kenmei ni ikiru koto 49 00:02:00,320 --> 00:02:03,040 Shall we call it an adventure? 50 00:02:00,320 --> 00:02:03,040 bouken to yobou ka 51 00:02:03,080 --> 00:02:05,450 Yes‏!‏ We've got Super Powers 52 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 Believing a great dream together 53 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 saikou no yume shinjiau 54 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 The bond with your rival 55 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 raibaru tono kizuna 56 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 Even failure is strangely charming 57 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 shippai mo myou ni chaamingu 58 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 Yes‏!‏ We've got Super Powers 59 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 Yes‏!‏ We're the Super Powers 60 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 Yes‏!‏ We're the Super Powers 61 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 Yes‏!‏ We're the Super Powers 62 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 Yes‏!‏ We're the Super Powers 63 00:02:42,780 --> 00:02:44,890 عصر بزرگ دزدان دریایی در حال تغییر و تحولاتی فرای انتظار 64 00:02:44,890 --> 00:02:49,580 دولت جهانی است‏.‏ 65 00:02:51,460 --> 00:02:58,760 و شخصی که در مرکز توجه این تغییر و تحول عظیم می باشد‏.‏‏.‏‏.‏ 66 00:03:00,590 --> 00:03:02,470 مانکی دی لوفی است‏!‏ 67 00:03:03,640 --> 00:03:05,760 ‏‏‏و کلاه حصیری ها‏!‏ 68 00:03:08,290 --> 00:03:12,170 برای رسیدگی به عصر بزرگ دزدان دریایی 69 00:03:12,170 --> 00:03:17,170 ‏‏‏پنجاه رهبر هر چهار سال یک کنفرانس جهانی برگزار می کنند‏.‏ 70 00:03:17,170 --> 00:03:20,570 ‏‏‏کنفرانس روری در شرف وقوع است‏.‏ 71 00:03:25,200 --> 00:03:29,330 ‏‏‏دوره به شدت در حال تغییر است‏.‏ 72 00:03:34,960 --> 00:03:40,340 ‏"‏مارکو‏!‏ حافظ آخرین یادگار وایت برد‏"‏ 73 00:03:42,430 --> 00:03:46,870 از وقتی بچه بودم دلم یه چیزی می خواست‏.‏ 74 00:03:55,900 --> 00:03:59,230 شین سکای 75 00:04:07,200 --> 00:04:11,890 اینجام خیلی افتضاحه‏.‏ ردپای دزدی همه جای شهر هست‏.‏ 76 00:04:15,540 --> 00:04:19,000 اینجا چه خبر شده؟ 77 00:04:19,670 --> 00:04:24,260 نگهبانان قبیله مینک 78 00:04:20,280 --> 00:04:24,410 مهارت هوانوردی استاد نکوماموشی خیلی قوی بود‏!‏ 79 00:04:24,410 --> 00:04:28,000 از مردی که تو کشتی پادشاه دزدای دریایی ملوانی کرده همین انتظارم داشتم‏.‏ 80 00:04:28,000 --> 00:04:32,670 حالا چقدر دیگه باید تو این خرابه ها منتظر بمونیم؟ 81 00:04:32,670 --> 00:04:36,050 تا وقتی که استاد نکوماموشی مارکو رو برگردونه اینجا‏!‏ 82 00:04:36,050 --> 00:04:38,920 نمی دونم نشون می ده که‏.‏‏.‏‏.‏ 83 00:04:38,920 --> 00:04:44,380 اگه مارکو باهامون به سرزمین وانو بیاد‏،‏ متحد قدرتمندی پیدا می کنه‏.‏ 84 00:04:46,260 --> 00:04:50,990 مارکو فرمانده سابق دسته یک دزدای دریایی وایت بِرد بدنامه‏!‏ 85 00:04:50,990 --> 00:04:53,140 مردم بهش می گن مارکوی ققنوس‏!‏ 86 00:04:53,140 --> 00:04:57,160 وقتی فهمیدم از دوستای ارباب بوده حسابی جا خوردم‏!‏ 87 00:04:57,160 --> 00:04:58,270 خیلی خب‏!‏ 88 00:04:58,980 --> 00:05:02,480 منم می خوام برم یه نگاهی به اون مرد بندازم‏.‏ 89 00:05:02,480 --> 00:05:04,700 وایی‏!‏ صبر کن‏،‏ صبر کن‏،‏ صبر کن‏!‏ 90 00:05:04,700 --> 00:05:09,620 ارباب بهش گفته اینجا بمونی چون قیافه یو‏-‏گارا ترسناک شده‏!‏ 91 00:05:09,620 --> 00:05:13,410 هوم‏!‏ یعنی از اون جور آدماست که از قیافه من بترسه؟‏!‏ 92 00:05:14,710 --> 00:05:16,170 گوش کن‏!‏ 93 00:05:16,170 --> 00:05:20,980 اون گفت که اون ور غاری که پشت آبشاره یه دهکده آروم هست‏.‏‏.‏‏.‏ 94 00:05:20,980 --> 00:05:24,050 یه عده جنگجو مثل ما مردمش رو می ترسونن خب‏.‏ 95 00:05:24,050 --> 00:05:24,920 راست می گی‏.‏ 96 00:05:25,420 --> 00:05:29,060 ولی قیافه استاد نکوماموشی از مال من ترسناک تره‏!‏ 97 00:05:29,060 --> 00:05:30,680 آره‏،‏ مخصوصا وقتی عصبانی میشه‏.‏ 98 00:05:30,680 --> 00:05:34,480 ‏-‏‏-‏ولی لبخند ملیحی داره‏.‏ ‏-‏‏-‏دقیقا‏!‏ 99 00:05:51,580 --> 00:05:52,700 اینجام‏!‏ 100 00:05:52,700 --> 00:05:54,330 هی‏،‏ وایستا‏!‏ 101 00:06:15,220 --> 00:06:15,890 خب‏.‏ 102 00:06:16,240 --> 00:06:18,980 درمانش تموم شد‏.‏ حالا می تونه بره یویی‏.‏ 103 00:06:20,060 --> 00:06:23,820 گفت که دیگه می تونی بری‏.‏ توما‏،‏ می تونی وایستی؟ 104 00:06:29,740 --> 00:06:31,020 به خودت فشار نیار‏.‏ 105 00:06:31,020 --> 00:06:35,080 شلعه های ترمیم کننده تا یه حدی روی دیگران تاثیر داره‏.‏ 106 00:06:36,850 --> 00:06:42,770 مارکو فرمانده سابق دسته یک دزدای دریایی وایت بِرد ‏)‏‏‏پزشک کشتی‏)‏‏‏ 107 00:06:37,000 --> 00:06:40,690 تو درمان شدی و حالا سریعتر حالت خوب میشه‏.‏ 108 00:06:40,690 --> 00:06:42,920 از فردا می تونی بپری این ور اونور‏.‏ 109 00:06:46,920 --> 00:06:49,650 وایی‏!‏ جادوی مارکو‏!‏ 110 00:06:49,650 --> 00:06:51,460 خوش به حالت‏،‏ توما‏!‏ 111 00:07:01,400 --> 00:07:03,390 ایول‏!‏ ایول‏!‏ 112 00:07:04,320 --> 00:07:06,940 پس الان حالت خوبه‏،‏ توما‏!‏ 113 00:07:11,490 --> 00:07:13,780 گفتم از فردا‏.‏ الان بپر بپر نکنی‏!‏ 114 00:07:15,410 --> 00:07:17,080 ممنون مارکو‏!‏ 115 00:07:17,080 --> 00:07:18,620 دوستت دارم‏!‏ 116 00:07:23,040 --> 00:07:28,010 فرمانده سابق دست یک دزدای دریایی وایت برد‏،‏ مارکو ققنوس‏.‏\i0} 117 00:07:27,980 --> 00:07:29,320 ناوگان نیروی دریایی 118 00:07:28,670 --> 00:07:34,010 اون دست راست وایت بِرد بود که در بزرگترین جنگ با نیروی دریایی 119 00:07:34,010 --> 00:07:37,970 ‏.‏‏.‏‏.‏ که دو سال درگرف در خط مقدم می جنگید‏.‏ 120 00:07:41,980 --> 00:07:44,790 این حتی از لوگیا هم کمیاب تره‏.‏ 121 00:07:44,790 --> 00:07:48,010 گونه زون افسانه ای‏.‏ 122 00:07:57,030 --> 00:07:59,830 پس اون فرمانده دسته یکه‏.‏‏.‏‏.‏ 123 00:07:59,830 --> 00:08:04,080 هر حمله ای که بهش بشه‏،‏ سریع با شعله هاش سرحال میاد‏.‏‏.‏‏.‏ 124 00:08:04,630 --> 00:08:06,480 مارکوی ققنوس‏!‏ 125 00:08:09,550 --> 00:08:14,470 اعضای دزدای دریایی وایت بِرد به رهبرشون‏،‏ وایت برد‏،‏ اویاجی می گفتن‏"‏ 126 00:08:14,840 --> 00:08:18,720 و وایت بردم بهشون پسرم می گفتن‏.‏ 127 00:08:18,720 --> 00:08:22,180 اونا انسجام بی نظیری داشتن‏.‏ 128 00:08:26,310 --> 00:08:27,980 اسکوارد‏!‏ 129 00:08:29,440 --> 00:08:32,780 چرا اونکار رو کردی؟‏!‏ جوابم رو بده اسکوارد‏!‏ 130 00:08:33,280 --> 00:08:39,300 همه خدمه دزدای دریایی اسکوارد به دست گلد راجر کشته شده بودن 131 00:08:39,300 --> 00:08:44,140 و ادمیرال نیروی دریایی آکینو به طرز ماهرانه ای نفرت عمیق اونو دستکاری کرده بود‏.‏ 132 00:08:44,140 --> 00:08:47,960 اون بهش گفته بود که ایس در واقع پسر راجره‏.‏ 133 00:08:47,960 --> 00:08:52,840 و به دروغ گفته بود که وایت بِرد جون دریای دریایی وایت بِرد رو‏.‏‏.‏‏.‏ 134 00:08:52,840 --> 00:08:55,510 ‏.‏‏.‏‏.‏در عوض زندگی ایس به نیروی دریایی فروخته‏.‏ 135 00:09:07,190 --> 00:09:11,720 دوستت دارم‏،‏پسرم‏،‏ حتی اگه یه احمق باشی‏.‏ 136 00:09:17,740 --> 00:09:21,930 می دونم چقدر از راجر متنفری‏.‏‏.‏‏.‏ 137 00:09:21,930 --> 00:09:24,620 ‏.‏‏.‏‏.‏ اونقدری هست که می تونم دردت رو حس کنم‏.‏ 138 00:09:25,410 --> 00:09:31,650 ولی اسکوراد احمقانه اس که بخوای یه بچه رو به خاطر گناهان پدرش سرزنش کنی‏.‏ 139 00:09:31,650 --> 00:09:34,380 ایس بلایی سرت آورده؟ 140 00:09:35,170 --> 00:09:38,580 ذره ای اهمیت نده که پدر ایس کیه‏.‏ 141 00:09:38,580 --> 00:09:42,310 همه مون اتفاقی تو این دریای پهناور همدیگه رو دیدیم‏!‏ 142 00:09:42,310 --> 00:09:47,690 فقط شما دوتا نیستین‏،‏ بلکه من همه تون رو پسرای خودم می دونم‏!‏ 143 00:09:48,520 --> 00:09:56,590 پس اسکوارد با محبت باهاش رفتار کن‏.‏ من اونو بیشتر از دیگران دوست ندارم‏.‏ 144 00:09:56,590 --> 00:10:00,090 همه تون خانواده من هستین‏!‏ 145 00:10:01,080 --> 00:10:05,250 از حالا به بعد با تمام قدرتتون‏.‏‏.‏‏.‏ 146 00:10:05,580 --> 00:10:09,660 ‏.‏‏.‏‏.‏ از لوفی کلاه حصیری پشتیبانی کنین‏!‏ 147 00:10:11,750 --> 00:10:17,320 با حمایت دزدای دریایی وایت برد‏،‏ لوفی موفق شد ایس رو نجات بده‏.‏ 148 00:10:17,880 --> 00:10:20,210 و وایت برد‏.‏‏.‏‏.‏ 149 00:10:22,050 --> 00:10:26,740 با دقت گوش کنین‏،‏ دزدای دریایی وایت برد‏!‏ 150 00:10:29,770 --> 00:10:34,820 می خوام به عنوان کاپیتان برای آخرین بار بهتون یه دستور بدم‏!‏ 151 00:10:35,480 --> 00:10:36,820 اویاجی‏!‏ 152 00:10:36,820 --> 00:10:40,240 من و همه شما از اینجا به بعد از هم جدا می شیم‏!‏ 153 00:10:40,700 --> 00:10:47,370 همه به هر قیمتی شده زنده بمونین و صحیح و سالم به شین سکای برگردین‏!‏ 154 00:10:49,790 --> 00:10:54,170 من بازمانده زمان های قدیمم‏!‏ 155 00:10:54,840 --> 00:10:59,800 هیچ کشتی ای نیست که بتونه منو تو این دوره جدید تحمل کنه‏!‏ 156 00:11:03,050 --> 00:11:08,060 برین بچه ها‏!‏‏!‏ 157 00:11:31,040 --> 00:11:34,520 فقط یه چیزی بهم بگو ایس‏.‏ 158 00:11:37,420 --> 00:11:42,090 خوشحالی که پدری مثل من داری؟ 159 00:11:47,010 --> 00:11:49,140 معلومه که هستم‏!‏ 160 00:12:07,030 --> 00:12:12,480 خیلی وقت بود ندیده بودمت‏!‏ خوشحالم که دم مرگت حضور دارم‏!‏ 161 00:12:12,480 --> 00:12:14,040 اویاجی‏!‏ 162 00:12:14,040 --> 00:12:20,710 تو تنها کسی هستی که دلم نمی خواد پسرم صداش کنم‏،‏تیچ‏!‏ 163 00:12:22,840 --> 00:12:28,700 تو تنها قانون آهنی کشتی منو شکستی 164 00:12:29,060 --> 00:12:31,930 و رفیقت رو کشتی‏!‏ 165 00:12:32,310 --> 00:12:35,650 من انتقام فرمانده دسته چهارم‏-‏ تاتچ رو‏.‏‏.‏‏.‏ 166 00:12:36,230 --> 00:12:41,810 ‏.‏‏.‏‏.‏با گرفتن جون این احمق می گیرم تا قال قضیه کنده بشه‏!‏ 167 00:12:46,700 --> 00:12:49,950 بکشینش بچه ها‏!‏ 168 00:12:55,540 --> 00:12:59,840 وایی‏،‏ تیرام تموم شد‏!‏ هی‏،‏ بهم یه تفنگ دیگه بدین‏!‏ 169 00:13:00,170 --> 00:13:02,460 تو نیستی‏!‏ 170 00:13:03,590 --> 00:13:05,180 هنوز زنده ای؟‏!‏ 171 00:13:08,430 --> 00:13:11,520 مردی که راجر منتظرشه‏.‏‏.‏‏.‏ 172 00:13:11,890 --> 00:13:17,020 ‏.‏‏.‏‏.‏ تو نیستی‏،‏ تیچ‏،‏ به هیچ وجه‏!‏ 173 00:13:19,570 --> 00:13:22,780 منو ببخشین‏،‏ پسرانم‏.‏ 174 00:13:24,320 --> 00:13:29,160 همچین احمق مضحکی رو بار آوردم‏.‏ 175 00:13:30,280 --> 00:13:35,480 شماها بهم همه چیز بخشیدین‏.‏ 176 00:13:37,000 --> 00:13:40,210 این برای منه‏.‏ 177 00:13:45,470 --> 00:13:50,200 مدتهاست سفر می کنم‏.‏ 178 00:13:56,520 --> 00:13:59,420 حرکت می کنیم‏!‏ 179 00:14:06,400 --> 00:14:09,900 سفر عالی ای بود‏!‏ 180 00:14:09,900 --> 00:14:14,210 عجیبه‏!‏ چه جور دزد دریائی ایه که علاقه ای به گنج نداره؟ 181 00:14:14,450 --> 00:14:17,580 پس تو چی می خوای؟ 182 00:14:19,120 --> 00:14:21,610 هی‏،‏ نیوگیت‏!‏ 183 00:14:22,880 --> 00:14:27,420 از بچگی دلم یه چیزی می خواست‏.‏ 184 00:14:27,420 --> 00:14:31,100 اوه‏،‏ جدی یه چیزی هست؟ خب چرا بهمون نمی گی؟ 185 00:14:39,190 --> 00:14:40,620 خانواده‏.‏ 186 00:14:42,730 --> 00:14:45,920 خانواده؟ از چی داره حرف می زنه؟‏!‏ 187 00:14:48,740 --> 00:14:50,960 از صمیم قلب قدردانتونم‏.‏ 188 00:14:52,070 --> 00:14:55,890 بدرود‏،‏ پسرانم‏!‏ 189 00:14:55,914 --> 00:15:09,914 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 190 00:15:10,220 --> 00:15:13,110 وایت بِرد مُرد‏!‏ 191 00:15:14,640 --> 00:15:19,410 دشمنی با وایت بِرد ظاهرا با مرگش به پایان رسید‏.‏‏.‏ 192 00:15:19,890 --> 00:15:24,110 ولی انگیزه واقعیش بعد اون فاش شد‏.‏ 193 00:15:40,460 --> 00:15:44,720 خیلی خب‏،‏ بیاین شروع کنیم‏!‏ 194 00:15:51,800 --> 00:15:53,590 می خوام یه نمایش بدم‏!‏ 195 00:15:54,510 --> 00:15:58,680 این نمایش دنیا رو تکون می ده‏!‏ 196 00:16:06,570 --> 00:16:08,710 چاله سیاه‏!‏ 197 00:16:10,400 --> 00:16:14,660 این قدرت میوه یامی یامی منه‏!‏ 198 00:16:15,120 --> 00:16:16,200 و حالا‏.‏‏.‏‏.‏ 199 00:16:19,450 --> 00:16:21,260 ‏.‏‏.‏‏.‏ اینه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 200 00:16:21,260 --> 00:16:22,580 این ژستش‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 201 00:16:36,350 --> 00:16:39,350 جاذبه تاریکی نابودی کامل به بار میاره‏!‏ 202 00:16:39,350 --> 00:16:43,100 و قدرت لرزش همه چی رو از بین می ره‏!‏ 203 00:16:43,480 --> 00:16:48,150 من هر دوشون رو دارم‏!‏ دیگه کسی نمی تونه باهام رقایت کنه‏!‏ 204 00:16:48,730 --> 00:16:52,030 من قوی ترین مرد جهانم‏!‏ 205 00:16:53,070 --> 00:16:56,720 به این ترتیب تیچ قدرت وایت بِرد رو به یغما برد‏.‏‏.‏‏.‏ 206 00:16:56,720 --> 00:17:01,620 ‏.‏‏.‏‏.‏ او بعدها به عنوان یکی از چهار امپراتور دنیا شناخته خواهد شد‏.‏ 207 00:17:06,210 --> 00:17:08,090 ‏-‏‏-‏مارکو‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏مارکو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 208 00:17:08,090 --> 00:17:09,630 ‏.‏‏.‏‏.‏ شونه هام بدجوری گرفته‏.‏‏.‏‏.‏ 209 00:17:08,190 --> 00:17:10,780 نکوماموشی‏-‏ نگهبانان قبیله مینک 210 00:17:09,630 --> 00:17:10,920 مارکو‏،‏ در کوهستان‏.‏‏.‏‏.‏ 211 00:17:10,920 --> 00:17:12,800 مارکو‏،‏ سبزیجات زمینم‏.‏‏.‏‏.‏ 212 00:17:12,800 --> 00:17:15,680 مارکو‏،‏ بازم کمردرد گرفتم‏!‏ 213 00:17:15,680 --> 00:17:19,520 ‏-‏‏-‏مارکو‏-‏چان‏،‏ زانوهام‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏مارکو‏،‏ تو درسام کمکم کن‏.‏‏.‏‏.‏ 214 00:17:19,520 --> 00:17:21,890 مارکو‏،‏ داداش کوچیکه ام اذیتم می کنه‏!‏ 215 00:17:22,270 --> 00:17:26,900 خیلی خب‏.‏ یویی‏.‏ می خوام به ترتیب به حرف همه تون گوش بدم‏،‏ یویی‏.‏ 216 00:17:45,370 --> 00:17:48,540 این دهکده رو اویاجی ساخته یویی‏.‏‏.‏‏.‏ 217 00:17:48,540 --> 00:17:52,590 وایت بِرد پیرمرد خوب و مهربون؟ منظورت چیه؟ 218 00:17:55,050 --> 00:17:56,730 به خاطر فقر زیادشون 219 00:17:57,300 --> 00:18:01,500 نمی تونستن خرج آسمان رو بدن و به دولت جهانی بپیوندن‏.‏ 220 00:18:02,180 --> 00:18:04,890 اوضاع تو کشورای غیروابسته به دولت جهانی اینجوریبود‏.‏ 221 00:18:04,890 --> 00:18:10,190 دزدا دریایی و بچه دزدا هر کار دلشون می خواست می کردن و اون سرزمین ها بی قانون شد‏.‏ 222 00:18:11,520 --> 00:18:15,460 دهکده ها تخریب می شد و هزاران بچه یتیم می شدن‏.‏‏.‏‏.‏ 223 00:18:15,460 --> 00:18:18,560 اویاجی یکی از این بچه ها بود یویی‏.‏ 224 00:18:20,820 --> 00:18:25,070 وقتی بچه بود پا به دریا گذاشت‏.‏ 225 00:18:31,090 --> 00:18:34,550 حتی بعد اینکه دزد دریایی شد‏،‏ مراقب این سرزمین بود 226 00:18:34,550 --> 00:18:39,790 و همچنان بدون اینکه هویتش رو فاش کنه براشون پول و آذوقه می فرستاد‏.‏‏.‏‏.‏ 227 00:18:40,470 --> 00:18:41,910 ‏.‏‏.‏‏.‏تا آخر عمرش‏.‏ 228 00:18:43,390 --> 00:18:47,870 با اینکه از اول خانواده نداشت و همه دوستاش رفته بود 229 00:18:47,870 --> 00:18:49,900 اینجا خونه اش بود‏.‏ 230 00:18:52,480 --> 00:18:57,440 تو این دنیای فاسد‏،‏ چیزی به اسم پول پاک وجود نداره‏!‏ 231 00:18:59,490 --> 00:19:01,010 ممنونم‏-‏ یویی‏.‏‏.‏‏.‏ 232 00:19:03,910 --> 00:19:05,620 بعد جنگ بزرگ 233 00:19:07,040 --> 00:19:12,150 ما سعی کردیم لااقل از چیزی که اویاجی ازش محافظت می کرد دفاع کنیم 234 00:19:12,150 --> 00:19:16,320 واسه همین از روی کینه جنگ با بلک بِرد که به قلمرومون هجوم آورده بود رو شروع کردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 235 00:19:33,440 --> 00:19:38,010 ولی از وقتی تیچ قدرت میوه اویاجی رو به دست آورده بود دیگه قابل مقاسه باهاش نبودیم‏.‏ 236 00:19:53,460 --> 00:19:56,690 اون همه چیزمون رو گرفته بود‏.‏‏.‏‏.‏ 237 00:20:02,630 --> 00:20:07,180 می خواستم جهنمی که اون نمک نشناس به پا کرده بود رو از بین ببرم‏.‏‏.‏‏.‏ 238 00:20:13,560 --> 00:20:14,870 اویاجی‏.‏‏.‏‏.‏ 239 00:20:17,650 --> 00:20:20,820 اون خیلی خسیس بود‏،‏ نه؟ 240 00:20:29,080 --> 00:20:31,210 همیشه دلش می خواست بقیه نوشیدنی بزنن 241 00:20:32,040 --> 00:20:34,670 و هیچ وقت برامون نوشیدنی نمیاورد‏!‏ 242 00:20:39,090 --> 00:20:43,840 برای اینکه هر چی گنج نصیبش می شد رو خرج این روستا می کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 243 00:20:46,680 --> 00:20:48,310 همه مون اینو می دونستیم‏!‏ 244 00:20:50,350 --> 00:20:52,390 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 245 00:20:53,520 --> 00:20:59,610 پس این دهکده آخرین یادگاریه که اون به جا گذاشته‏.‏ 246 00:21:00,400 --> 00:21:01,330 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 247 00:21:04,320 --> 00:21:05,450 و‏.‏‏.‏‏.‏ 248 00:21:06,450 --> 00:21:09,310 ‏.‏‏.‏‏.‏مو قرمز همین نزدیکا دفنش کرده‏.‏‏.‏‏.‏ 249 00:21:11,700 --> 00:21:13,120 راستی 250 00:21:13,120 --> 00:21:18,440 یه جنگجو به اسم ویویل ادعا می کنه که پسر واقعی اویاجیه 251 00:21:18,440 --> 00:21:21,170 و به مردمی که با وایت بِرد ارتباط داشتن حمله می کنه‏.‏ 252 00:21:22,380 --> 00:21:24,780 مامان‏!‏ مامان‏!‏ 253 00:21:24,780 --> 00:21:27,740 من پسر وایت بردم‏،‏ مگه نه؟‏!‏ 254 00:21:27,740 --> 00:21:29,640 سبیل هام هم سفیده‏!‏ 255 00:21:29,640 --> 00:21:31,560 درسته عزیز دلم‏!‏ 256 00:21:31,560 --> 00:21:37,780 تو تنها پسر واقعی وایت بِرد قوی ترین دزد دریایی دنیایی‏!‏ 257 00:21:37,780 --> 00:21:39,020 اوه‏-‏اوه‏!‏ اوه‏-‏ اوه‏!‏ 258 00:21:39,020 --> 00:21:41,400 و من‏.‏‏.‏‏.‏ 259 00:21:42,360 --> 00:21:44,690 ‏.‏‏.‏‏.‏زنیم که وایت بِرد عاشقش بود‏!‏ 260 00:21:45,860 --> 00:21:48,030 اوه‏،‏ حقیقت داره؟‏!‏ 261 00:21:48,030 --> 00:21:51,410 اون مردی زن دوست بود واسه همین نمی دونم چی بگم 262 00:21:51,410 --> 00:21:55,410 ولی گمونم اونا دنبال ثروتشن‏.‏ 263 00:21:55,410 --> 00:21:58,590 اونا زیربار حرف مون نمی رن که همچین کسایی در کار نبوده‏.‏ 264 00:21:59,790 --> 00:22:04,220 هم اینجا و هم من دیر یا زود هدفشون میشیم‏.‏ 265 00:22:04,220 --> 00:22:05,590 که اینطور‏.‏ 266 00:22:05,950 --> 00:22:08,320 ولی نمی تونی بذاری بری میو‏.‏ 267 00:22:12,060 --> 00:22:15,700 مادر ویویل‏،‏ بوکین قبلا دزد دریایی بوده‏.‏ 268 00:22:15,700 --> 00:22:22,440 می دونم سی چهل سال پیش‏،‏ اون با اویاجی تو یه کشتی بوده‏.‏ 269 00:22:25,530 --> 00:22:29,070 پس شاید اونم یه یادگاری باشه که باید ازش محافظت بشه‏.‏ 270 00:22:31,620 --> 00:22:34,500 رفتارش عکس اینو بهم می گه‏-‏یویی‏!‏ 271 00:22:34,500 --> 00:22:35,700 راست می گی‏!‏ 272 00:22:40,380 --> 00:22:46,010 اگه می خوای لوفی کلاه حصیری رو ببینی‏،‏ می خوام یه پیغامی بهت بدم‏،‏ نکوماموشی‏.‏ 273 00:22:46,010 --> 00:22:48,470 آره‏،‏ مشکلی نیست‏.‏ 274 00:22:48,470 --> 00:22:51,520 ‏-‏‏-‏گفتی می خوای به سرزمین وانو بری؟ ‏-‏‏-‏آره‏.‏ 275 00:22:51,520 --> 00:22:54,220 می خوای اونجا چیکار کنی؟ 276 00:22:57,020 --> 00:22:59,480 کایدو رو شکست بدم‏!‏ 277 00:23:00,900 --> 00:23:02,930 امپراتور دریا کایدو رو؟‏!‏ 278 00:23:05,530 --> 00:23:10,490 اون احمق‏،‏ لوفی‏.‏‏.‏‏.‏ این دفعه می خواد با کایدو درگیر بشه؟‏!‏ 279 00:23:16,450 --> 00:23:19,520 کلاه حصیریا وارد ناحیه ناشناخته ای از دریا میشن‏!‏ 280 00:23:19,520 --> 00:23:23,250 آیا می تونن به سرزمین وانو که به روی همه بیگانگان بسته اس برسن؟ 281 00:23:23,250 --> 00:23:24,420 قسمت بعد در وان پیس‏!‏ 282 00:23:24,420 --> 00:23:27,300 ‏"‏بالا رفتن از آبشار‏!‏‏!‏ سفر عظیم به سرزمین وانو قلمرو دریا‏!‏ 283 00:23:27,300 --> 00:23:29,860 می خوام پادشاه دزدای دریایی بشم‏!‏ 284 00:23:31,890 --> 00:23:36,200 می خوام یه اردنگی به امپراتور دریا‏،‏ کایدو بزنم‏!‏ 285 00:23:36,200 --> 00:23:40,480 دشمنای سرسختی منتظرش هستن‏!‏ سامورایی ها‏،‏ شوگان‏،‏ ونینجاها‏!‏ 286 00:23:40,480 --> 00:23:43,970 وان پیس‏!‏ آرک سرزمین وانو بالاخره شروع میشه‏!‏ 287 00:23:42,080 --> 00:23:45,630 آرک سرزمین وانو از یک شنبه شروع میشه‏!‏