WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.500
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:16.430 --> 00:19.430
Yes! We've got Super Powers

00:21.850 --> 00:24.770
Yes! We've got Super Powers

00:27.310 --> 00:30.230
Yes! We've got Super Powers

00:32.780 --> 00:35.610
Yes! We've got Super Powers

00:35.780 --> 00:38.240
Your dream is like a monster

00:35.780 --> 00:38.240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

00:38.280 --> 00:41.200
Every time it breaks the cage in your heart

00:38.280 --> 00:41.200
mune no ori bukkowashitewa

00:41.250 --> 00:45.460
Jump into the paradise on
which is written "Go to Hell"

00:41.250 --> 00:45.460
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

00:45.500 --> 00:48.210
It's always, Dangerous! Dangerous!

00:45.500 --> 00:48.210
itsudatte Dangerous! Dangerous!

00:48.250 --> 00:48.920
"We like it!"

00:48.960 --> 00:51.000
Serious! Serious!

00:51.050 --> 00:52.090
"Oh!"

00:52.130 --> 00:56.390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

00:52.130 --> 00:56.390
Someday, the dream that's
covered in cuts and bruises

00:56.430 --> 01:01.770
will become your one and only treasure

00:56.430 --> 01:01.770
daiji na takaramono ni naru sa

01:01.810 --> 01:05.440
Magical excitement connects friends

01:01.810 --> 01:05.440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

01:05.480 --> 01:08.520
Living your life to the fullest

01:05.480 --> 01:08.520
kenmei ni ikiru koto

01:08.560 --> 01:11.190
Shall we call it an adventure?

01:08.560 --> 01:11.190
bouken to yobou ka

01:11.230 --> 01:13.530
Yes! We've got Super Powers

01:13.570 --> 01:16.660
Believing in a great dream together

01:13.570 --> 01:16.660
saikou no yume shinjiau

01:16.700 --> 01:19.160
The bond with your rival

01:16.700 --> 01:19.160
raibaru tono kizuna

01:19.200 --> 01:22.080
Even failure is strangely charming

01:19.200 --> 01:22.080
shippai mo myou ni chaamingu

01:22.120 --> 01:24.500
Yes! We've got Super Powers

01:27.040 --> 01:29.960
To that planet where love combines with tears

01:27.040 --> 01:29.960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

01:32.250 --> 01:35.420
The future gently brings a morning

01:32.250 --> 01:35.420
sotto mirai wa asa wo hakobi

01:35.470 --> 01:47.520
It shines on our silly but dear world

01:35.470 --> 01:47.520
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo

01:48.020 --> 01:51.770
Fight! The most formidable enemy is yourself

01:48.020 --> 01:51.770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

01:51.820 --> 01:53.360
Always and forever...

01:51.820 --> 01:53.360
eien ni...

01:53.400 --> 01:57.280
Magical excitement connects friends

01:53.400 --> 01:57.280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

01:57.320 --> 02:00.280
Living your life to the fullest

01:57.320 --> 02:00.280
kenmei ni ikiru koto

02:00.320 --> 02:02.700
Shall we call it an adventure?

02:00.320 --> 02:02.700
bouken to yobou ka

02:02.740 --> 02:05.450
Yes! We've got Super Powers

02:05.500 --> 02:08.250
Believing a great dream together

02:05.500 --> 02:08.250
saikou no yume shinjiau

02:08.290 --> 02:10.960
The bond with your rival

02:08.290 --> 02:10.960
raibaru tono kizuna

02:11.000 --> 02:13.670
Even failure is strangely charming

02:11.000 --> 02:13.670
shippai mo myou ni chaamingu

02:13.710 --> 02:16.340
Yes! We've got Super Powers

02:19.050 --> 02:21.680
Yes! We're the Super Powers

02:24.680 --> 02:27.180
Yes! We're the Super Powers

02:29.980 --> 02:32.770
Yes! We're the Super Powers

02:35.440 --> 02:38.700
Yes! We're the Super Powers

02:44.370 --> 02:49.830
!صعود از آبشار
!سفری بزرگ از منطقه‌ی دریایی کشور وانو

02:50.170 --> 02:53.420
در دریا در دنیای جدید

02:57.860 --> 03:00.450
سانی به همراه لوفی و دوستان

03:00.450 --> 03:04.570
.عازم مقصد بعدی، کشور وانو میشود

03:05.410 --> 03:08.370
!لوفی! میگه روری شروع شده

03:08.450 --> 03:13.380
پادشاها و ملکه‌های سراسر دنیا
!تو ماریجوا به این کنفرانس رفتن

03:13.540 --> 03:14.750
...همم

03:16.230 --> 03:18.380
...این بار همه‌ی چشم‌ها به پادشاهی ریوگوئه

03:18.380 --> 03:22.120
!چون طی دو قرن اولین باره به این کنفرانس رفتن

03:22.120 --> 03:25.000
...نپتون سان و برادرا اون جان

03:26.680 --> 03:30.140
!و میگه همه تو رد پورت از شیراهوشی انگشت به دهان موندن

03:30.730 --> 03:35.770
!پس اومد به سطح دریا
!یواهوشی خیلی قوی‌تر شده

03:37.250 --> 03:41.840
لوفی کلاه حصیری - کاپیتان
دزدان دریایی کلاه‌حصیری
جایزه 1.5 بیلیون بلی

03:38.110 --> 03:40.900
.انگاری بابابزرگت همراهیشون کرده

03:41.070 --> 03:41.790
...اوه

03:42.380 --> 03:47.790
قدم بزرگی در راستای جا به جایی
!جزیره‌ی فیشمن به سطح آب برداشتن

03:52.620 --> 03:55.080
!ویوی چان

03:55.260 --> 03:58.560
!عجب شاهزاده‌ی زیبایی شده بجه‌م

04:00.130 --> 04:01.970
دردت تو سر کی؟

04:02.170 --> 04:04.760
من دیگه!؟ کی به جز من!؟

04:06.460 --> 04:07.300
!گمشو کنار

04:11.100 --> 04:12.060
!ویوی

04:12.380 --> 04:13.650
!ویوی خودمونه

04:13.650 --> 04:16.520
!خیلی وقته ندیدمش

04:16.520 --> 04:18.940
!چه شاهزاده‌ی باوقاری شده

04:19.070 --> 04:22.110
!اوه، ویوی سانه

04:22.290 --> 04:25.240
وقتی ببینمش ازش میخوام
...شورتش رو نشونم بده

04:25.360 --> 04:26.370
!گمشو

04:29.880 --> 04:33.460
...اینم عکس‌های پلازای مختلط

04:33.460 --> 04:36.920
.ببین چقدر اشرافی و بادیگارد اومدن

04:37.790 --> 04:40.090
...اگه دروسروزا هم شرکت کرده

04:40.610 --> 04:42.630
!اوناهاش! ویولا چان

04:48.840 --> 04:50.470
!ااه! واپوله

04:50.830 --> 04:52.410
!این مرتیکه هم این جاست

04:52.930 --> 04:55.920
چی!؟ واپول!؟ یعنی برگشته؟

04:56.850 --> 05:00.860
!ربکا! سای! چقدر چهره‌ی آشنا

05:01.180 --> 05:07.070
آره دیگه. اشرافی‌های سراسر دنیا
!برای روری جمع میشن

05:08.570 --> 05:11.830
...اوه، شاید تو روری

05:12.650 --> 05:16.590
...شاید تو روری، شاهزاده‌هایی که میشناسم

05:17.320 --> 05:21.050
!دارن دربارم حرف میزنن و لپ میندازن

05:21.360 --> 05:23.210
!مگه خوابشو ببینی

05:23.830 --> 05:25.750
!چوپر، ببین

05:26.930 --> 05:27.930
!این

05:31.720 --> 05:33.970
چیه؟ چوبرو؟

05:42.220 --> 05:44.780
!دکترین

05:44.900 --> 05:47.030
اوه، هنوز زندس؟

05:47.200 --> 05:48.110
!هوییی

05:55.120 --> 05:56.620
...دکتر جونم

05:56.750 --> 05:58.790
چکار میکنی چوپر!؟

05:59.200 --> 06:01.880
!نبرش
وااای! چی میکنی؟

06:01.960 --> 06:05.970
!شاهزاده‌هام رو پس بدین
چکار میکنی؟

06:12.010 --> 06:16.350
.هوی! هنوز پشتش رو نخونده بودم
!یه جای سالم توش نذاشتی

06:18.000 --> 06:20.520
اوه؟ این قسمتش مربوط به کایدوئه؟

06:23.520 --> 06:27.070
!بیگ مام... چی!؟ نمیشه خوندش

06:27.070 --> 06:29.450
!سانجی کون! چوپر
!هر چی برداشتین رو پس بدین

06:29.610 --> 06:30.990
!نمیشه

06:34.080 --> 06:36.790
!خوبه که همه کیفشون کوکه

06:37.060 --> 06:40.040
،وقتی دور دنیا رو گشتیم
!میریم بچه‌ها رو هم ببینیم

06:40.290 --> 06:42.700
!بله! تصمیم درستیه

06:42.700 --> 06:48.100
راستی، لوفی سان، تلفن حلزونی هنوز
وصل نمیشه؟

06:48.100 --> 06:50.050
.اوه، یادم رفت

06:50.380 --> 06:53.220
!هوی! لوفی هستم! صدامو داری؟

06:55.990 --> 06:58.140
.نه، خبری نیست

06:58.350 --> 07:00.060
!خب دیگه. کافیه

07:00.350 --> 07:01.350
سالمه؟

07:01.790 --> 07:06.650
،قرار بود نزدیک وانو رسیدیم
به کینمون تماس بگیریم، نه؟

07:07.050 --> 07:10.530
!ولش کن! همین طور میریم
!بریم وانو

07:11.860 --> 07:13.190
...کشور وانو

07:13.860 --> 07:18.960
کشوری اسرارآمیز که سامورایی‌ها
،در آن پرسه میزنند

07:18.960 --> 07:21.710
.و کاملا از دیگر کشورها محصور شده

07:22.500 --> 07:25.790
،در جزیره‌ی عظیم متحرک زو

07:25.790 --> 07:28.700
کلاه‌حصیری‌ها حقیقت
.سامورایی‌های وانو را فهمیدند

07:31.580 --> 07:34.070
...این شخصی که اینجاست وارث

07:34.070 --> 07:38.580
کوزوکی اودن ساما، دایمیو بزرگ
!کوری در کشور وانو هست

07:38.980 --> 07:41.480
!اسمش کوزوکی مومونوسکه ساما هست

07:44.310 --> 07:50.030
اودن (خورشت) تا قل قل نخوره
!که اودن نمیشه

07:52.620 --> 07:54.140
...اودن ساما

07:55.260 --> 07:57.250
!به قتل رسیده

07:59.830 --> 08:05.150
توسط شوگان کشور وانو و
!دزد دریایی کایدو

08:05.460 --> 08:06.180
چی!؟

08:07.800 --> 08:12.740
،برای نجات جون ما

08:13.130 --> 08:15.260
!این بلا سرش اومد

08:17.150 --> 08:18.560
کار کایدو بوده!؟

08:25.810 --> 08:27.440
...و اینکه

08:28.480 --> 08:33.300
...دزدای دریایی کایدو

08:34.450 --> 08:36.460
!هنوز تو کشور وانو هستن

08:40.510 --> 08:46.040
حالا باید برای انتقام ارباب
!از جونمون مایه بذاریم

08:46.450 --> 08:49.240
باید شوگانی که کشور وانو رو دزدید بکشیم

08:49.240 --> 08:52.090
!کشور محصور رو دوباره باز کنیم

08:52.480 --> 08:55.260
!این آرزوی ماست

08:56.780 --> 08:59.310
!حالا یک درخواست داریم، لوفی دونو

09:01.370 --> 09:02.840
!و از شما، لا دونو

09:03.980 --> 09:06.710
،چون یک هدف داریم

09:07.100 --> 09:11.780
میشه کمکمون کنید تتا
شوگان کشور وانو

09:12.380 --> 09:15.490
و کایدو رو بکشیم!؟

09:16.780 --> 09:20.450
!میخوام کایدو رو بکشم

09:24.460 --> 09:26.250
!التماس میکنم

09:26.750 --> 09:27.920
...خواهش میکنم

09:33.130 --> 09:34.640
!باشه

09:41.600 --> 09:42.880
!بیا متحد بشیم

09:45.560 --> 09:46.690
!دیگه متحدیم

09:48.190 --> 09:51.310
!ولی من سر کایدو رو از تنش جدا میکنم

09:54.690 --> 09:58.280
حالا، لوفی و دوستان
.راهی کشور وانو شده‌اند

10:10.500 --> 10:13.050
!خب! کلاه رو بردار، بروک

10:13.210 --> 10:14.410
!وایسا، لوفی

10:14.840 --> 10:15.760
چیه؟

10:16.970 --> 10:18.030
...باد

10:39.280 --> 10:43.290
...باد سرد و امواجی که تا حالا ندیده‌م

10:44.120 --> 10:46.000
!هیچ حس خوبی نسبت به اوضاع ندارم

10:55.130 --> 10:58.670
پس این جا منطقه‌ی اطراف
!کشور وانو هست

11:18.610 --> 11:24.160
هر چی نزدیک‌تر بشیم
!باد و امواج شدت میگیرن

11:24.910 --> 11:29.040
.چیزی شبیه یه جریان دریایی عادی نیست
...طوری که حرکت میکنن

11:29.460 --> 11:31.880
...بدتر از جریان غیر عادیش

11:32.540 --> 11:35.000
!هوای نا به سامان اون جا رو ببین

11:44.550 --> 11:48.430
...نباید بریم تو توفان
میشه یکم صبر کنیم؟

11:48.850 --> 11:53.150
هوی! چی میگی بروک؟
!باید بریم وانو

11:53.150 --> 11:57.730
لوفی سان، چرا میخوای خدمه رو بندازی تو خطر؟

11:59.320 --> 12:01.160
...ولی، بروک

12:02.240 --> 12:05.460
...کینمون در این باره بهم گفته بود

12:06.510 --> 12:09.950
،با حلزون همه چی رو برات توضیح میدم

12:10.450 --> 12:15.510
ولی منطقه‌ی دریایی اطراف وانو
.همیشه آب و هوای بدی داره

12:15.510 --> 12:18.420
،دریا خروشانه و جریان قویه

12:18.750 --> 12:21.000
!به سختی میشه وارد کشور شد

12:21.550 --> 12:27.340
چی!؟ هوا همیشه بده!؟
یعنی در هر حال باید بریم؟

12:27.340 --> 12:29.140
!آره! بریم

12:29.500 --> 12:33.310
....سامورایی‌ها به کنار
...برای ورود باید از امواج رد بشیم

12:33.310 --> 12:35.820
!واقعا کشور تک و تنهاییه

12:37.170 --> 12:42.260
...بذار فکر کنم
...باید یه راه امنی باشه

12:51.910 --> 12:54.790
اون چیه!؟
!اختاپوسه

12:54.920 --> 12:56.170
!یه گنده

12:56.330 --> 12:58.020
اختاپوس این جا چی میخواد!؟

12:58.020 --> 13:01.210
!چون تو دریاییم
...اینو میدونم، ولی

13:01.210 --> 13:04.300
کی اومد تو کشتی ما!؟

13:04.630 --> 13:08.300
!هوی! داریم به وانو نزدیک‌تر میشیم

13:08.470 --> 13:09.680
چی!؟

13:09.850 --> 13:14.070
!مهم نیست! برو، سانی

13:14.480 --> 13:17.590
!پیش به وانو

13:17.614 --> 13:31.614
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

13:41.210 --> 13:42.960
!راه برگشتی نیست

13:45.300 --> 13:46.970
!واسا، اختاپوس

14:03.730 --> 14:06.320
!هوی! یه چیزی داره میاد طرفمون

14:15.200 --> 14:17.000
چی؟! اون چیه؟

14:17.160 --> 14:19.220
!شبیه ماهی غول پیکره

14:19.220 --> 14:21.380
کوسه‌س!؟
گفتی کوسه؟

14:23.130 --> 14:24.630
!وای نه! داره میاد

14:33.350 --> 14:35.020
...و وای

14:35.020 --> 14:36.930
!واای! چه باحال

14:39.480 --> 14:41.310
!ماهی غولی

14:49.450 --> 14:51.070
این جا محل زندگیشونه!؟

14:58.670 --> 15:00.670
اینا تو دریا چکار میکنن!؟

15:00.970 --> 15:03.710
!اینا ماهی آب رودخونه‌ن
چطور این جا زندگی میکنن؟

15:03.710 --> 15:06.910
!اینش مهم نیست
!یه عالمه اطرافمون هست

15:06.910 --> 15:09.330
هوی سانجی، خوشمزن!؟

15:09.330 --> 15:12.010
!هیولاها رو بی خیال شید

15:12.550 --> 15:16.190
خب اگه سرد و گرمش کنی

15:16.190 --> 15:18.240
.خوراک خوبی به اسم آرای ازش در میاد

15:18.240 --> 15:20.050
.میشه تو میسو هم ریختش

15:20.050 --> 15:22.970
!هوی
!باید پرورش یافته‌هاشو بخوری

15:22.970 --> 15:24.940
!الان بدبختی ما این نیست

15:25.110 --> 15:28.570
.تمپورا و آبپزشده‌های شیرین هم خوبن

15:28.740 --> 15:31.160
!خیلی خب

15:31.910 --> 15:35.240
زورو و بچه‌ها رو ببینیم
!با این جشن میگیریم

15:35.410 --> 15:39.050
!نکن لوفی
!کارپ یه مشت خار داره

15:39.050 --> 15:42.330
!خارش مهم نیست الان دیوونه

15:48.920 --> 15:50.810
!آدم باش ماهی

15:50.810 --> 15:54.720
!ماهیه دیگه! نمیخواد شکار بشه

15:55.070 --> 15:59.520
!سانجی کون! همه اینا زیر سر توئه
!لوفی رو برگردون

15:59.680 --> 16:03.150
.نگران نباش، نامی سان
.طوریش نمیشه

16:03.150 --> 16:04.270
چی!؟

16:04.730 --> 16:06.520
!بیا هوای کشتی رو داشته باشیم

16:28.000 --> 16:31.080
!باد قویه
!کاروت، بادبان رو جمع کن

16:31.080 --> 16:33.380
!باشه
!منم میام کمک

16:52.400 --> 16:57.370
!آب چقدر شفافه
!انگار آب کوهستانه

16:57.370 --> 17:02.160
!ای کاش شفاف نبود
!ماهی‌های غولی ترسناکن

17:02.500 --> 17:05.130
چی؟ پس این رودخونس؟

17:06.170 --> 17:08.670
این کارپ‌ها کجا میرن!؟

17:10.750 --> 17:13.540
!محکم بشینید
!داریم با جریان پیش میریم

17:14.550 --> 17:16.270
لوفی هنوز اطرافه!؟

17:23.680 --> 17:24.420
چی!؟

17:27.400 --> 17:30.310
واااو، این دیگه چیه!؟

17:31.480 --> 17:35.360
جریان رودخونه به ته
آبشار میرسه! چطور ممکنه؟

17:53.010 --> 17:54.260
!آهان

17:54.880 --> 17:57.200
،اگه علت تازگی آب این آبشار باشه

17:57.200 --> 17:59.140
!پس منبع عظیم آب اون بالاس

17:59.970 --> 18:03.350
یعنی وانو هم اون بالاس!؟

18:03.520 --> 18:04.640
...اون بالا

18:04.640 --> 18:09.020
چی!؟ جاااان!؟ چطوری!؟

18:30.290 --> 18:32.630
!وای! اون رو ببینید

18:32.750 --> 18:36.240
!کارپ‌ها دارن از آبشار بالا میرن
چرا!؟

18:44.140 --> 18:46.360
!وای! چه باحال

18:47.290 --> 18:51.230
!کشتی بادبانی نمیتونه
!ما همون ته آبشار غرق میشیم

18:51.230 --> 18:52.900
!بله، غرق میشیم

18:54.090 --> 18:54.870
!لوفی

18:55.320 --> 18:58.320
!نشد بگیرمش

18:58.490 --> 19:02.950
!الان وقتش هم نیست
!لوفی! میگه کشتیمون قراره غرق بشه

19:03.120 --> 19:04.490
!باشه! روم حساب کنید

19:04.660 --> 19:05.340
چی!؟

19:07.200 --> 19:09.250
!محکم بشینید

19:14.920 --> 19:16.880
!تندتر برید کارپ‌ها

19:17.050 --> 19:19.220
!نه تو رو خدا

19:21.260 --> 19:23.270
!برید

19:53.940 --> 19:57.420
!ببین، داداچو
!داریم میریم بالا

20:06.310 --> 20:08.520
!نههههه

20:15.770 --> 20:18.280
!ایول

20:21.400 --> 20:24.370
!میریم بالا

20:45.340 --> 20:49.210
چرا اطراف وانو این مدلیه!؟

20:49.210 --> 20:50.640
!هفت خوان رستمه

20:50.640 --> 20:53.890
...ورود به ایمپل داون هم اینقدر سخت نیست

20:54.270 --> 20:56.980
باحال بود، نه داداچو!؟

20:57.150 --> 20:59.610
!فکر کردم رنگ بالا رو نمیبینم

20:59.940 --> 21:02.360
!هوی! اینم ساحل

21:06.450 --> 21:09.200
پس وانو این جاست!؟

21:09.580 --> 21:14.020
...رسیدیم
...رسیدیم وانو

21:15.290 --> 21:17.990
...چوبرو، رسیدیم وانو

21:31.100 --> 21:34.600
!واااو! گرداب رو ببینید

21:35.940 --> 21:38.060
!گردابه

21:44.400 --> 21:46.490
!لوفی! کارپ‌ها رو ول کن

21:46.660 --> 21:48.660
!نه! پس شام چی؟

21:49.240 --> 21:51.410
!بس کن دیگه

21:52.750 --> 21:54.710
!بروک! سکان رو بگیر

21:54.870 --> 21:56.460
!باشه

22:07.180 --> 22:09.640
!اصلا خوب نیست! جریان خیلی قویه

22:15.230 --> 22:18.230
!لعنتی! چیزی نمونده

22:19.860 --> 22:22.070
!این بار دیگه کارمون تمومه

22:22.190 --> 22:24.780
!دکترین

22:28.530 --> 22:30.810
هان؟ کارپ‌های من کو؟

22:30.810 --> 22:33.310
!زهر مار و کارپ
چی؟

22:45.300 --> 22:48.590
!وای نه! داریم میریم تو گرداب

22:48.614 --> 23:20.114
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

23:20.600 --> 23:25.000
I'll kick the Emperor of the Sea Kaido's ass
and open up the Land of Wano!

23:25.300 --> 23:28.550
The Straw Hats finally gather
together at the Land of Wano!

23:28.870 --> 23:30.370
Formidable enemies are waiting for them

23:30.370 --> 23:32.760
in the country of the
strong which even the Navy can't touch!

23:32.760 --> 23:35.810
An unprecedented battle begins now!

23:35.810 --> 23:37.280
On the next episode of One Piece!

23:37.280 --> 23:40.210
"The Land of Wano!
To the Samurai Country where Cherry Blossoms Flutter!"

23:40.210 --> 23:42.390
I'm gonna become the King of the Pirates!