1 00:00:01,190 --> 00:00:03,190 ‫بالأخره برگشتم. 2 00:00:03,190 --> 00:00:05,070 ‫سوبارو، حالت خوبه؟ 3 00:00:05,070 --> 00:00:05,780 ‫می‌تونی بلند شی؟ 4 00:00:05,780 --> 00:00:07,030 ‫می‌تونی حرف بزنی؟ 5 00:00:14,990 --> 00:00:15,750 ‫امیلیا... 6 00:00:15,750 --> 00:00:18,620 ‫در واقع، امیلیا تنها کسی نبود که نگرانت بود! 7 00:00:21,580 --> 00:00:23,500 ‫این چه قیافه‌ایه، گمونم... 8 00:00:23,500 --> 00:00:27,170 ‫انگار باورت نمیشه که بتی بامزه‌ت همین‌جاست... 9 00:00:27,170 --> 00:00:28,800 ‫بئاتریــــــس! 10 00:00:28,800 --> 00:00:30,970 ‫بئاتریس! بئاتریس! 11 00:00:30,970 --> 00:00:32,100 ‫در واقع چت شده؟! 12 00:00:32,100 --> 00:00:33,680 ‫خیلی یهویی رفتار می‌کنی، گمونم! 13 00:00:34,350 --> 00:00:35,640 ‫تو... 14 00:00:35,640 --> 00:00:37,270 ‫تو...! 15 00:00:37,270 --> 00:00:39,600 ‫تو واقعاً چهره‌ی آرامش‌بخشی داری! 16 00:00:39,600 --> 00:00:41,770 ‫انقدر بامزه‌ای که حس می‌کنم برگشتم خونه! 17 00:00:41,770 --> 00:00:43,190 ‫دارم عاشقت می‌شم! ‫ 18 00:00:43,190 --> 00:00:46,400 ‫در واقع که جدی فکر نمی‌کنی این یه تعریفه؟! 19 00:00:46,400 --> 00:00:47,400 ‫خدایا... 20 00:00:47,400 --> 00:00:49,820 ‫سوبارو، درست بعد از بیدار شدن مسخره‌بازی درنیار! 21 00:00:49,820 --> 00:00:53,370 ‫ما هنوز نمی‌دونیم چرا غش کردی... 22 00:00:55,450 --> 00:00:56,450 ‫سوبارو. 23 00:01:03,590 --> 00:01:05,300 ‫چت شده، گمونم؟ 24 00:01:05,300 --> 00:01:06,550 ‫اشکالی نداره. 25 00:01:06,550 --> 00:01:08,510 ‫در واقع بتی همین جاست. 26 00:01:12,550 --> 00:01:14,300 ‫گریه نکن، سوبارو. 27 00:01:14,850 --> 00:01:17,680 ‫یه نفس عمیق و آروم بکش. 28 00:01:17,680 --> 00:01:18,770 ‫خودت رو آروم کن. 29 00:01:19,270 --> 00:01:21,980 ‫هم بئاتریس و هم من، 30 00:01:22,480 --> 00:01:23,940 ‫این‌جا پیشتیم. 31 00:01:32,000 --> 00:01:42,000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 32 00:03:04,250 --> 00:03:05,420 ‫پس در واقع... 33 00:03:05,830 --> 00:03:08,790 ‫انگار واقعاً خاطراتم رو تو کتابخونه جا گذاشتم. 34 00:03:08,790 --> 00:03:10,750 ‫شاید برای همه دردسر درست کنم، 35 00:03:11,590 --> 00:03:14,340 ‫اما می‌خوام همه‌تون این رو در نظر بگیرین. 36 00:03:14,340 --> 00:03:15,050 ‫بچه‌ها، 37 00:03:15,050 --> 00:03:17,760 ‫می‌دونم همه‌تون واقعــــاً نگران سوبارو هستین. 38 00:03:18,220 --> 00:03:21,260 ‫اما، باید به‌خاطر اون قوی باشیم. 39 00:03:21,260 --> 00:03:24,100 ‫آخه، خود سوبارو کسیه که بیشتر از همه نگرانه. 40 00:03:24,100 --> 00:03:25,560 ‫این‌طور به نظر نمیاد. 41 00:03:26,060 --> 00:03:27,060 ‫مهم‌تر از اون... 42 00:03:27,060 --> 00:03:28,980 ‫این چه مسخره‌بازی‌ایه، باروسو؟ 43 00:03:28,980 --> 00:03:30,770 ‫مسخره‌بازی نیست! 44 00:03:30,770 --> 00:03:33,900 ‫ خیر سرم دارم با نهایت صداقت حقیقت رو می‌گم! 45 00:03:33,900 --> 00:03:36,530 ‫قلبم داره از این همه اضطراب می‌ترکه. 46 00:03:36,530 --> 00:03:38,280 ‫چه زبونی هم درآوردی. 47 00:03:38,280 --> 00:03:40,120 ‫با این طرز برخورد گستاخانه، چه... 48 00:03:40,120 --> 00:03:44,040 ‫در واقع، دلیلی نداره که سوبارو بخواد همچین دروغ‌های ظالمانه‌ای بگه. 49 00:03:44,330 --> 00:03:46,750 ‫خودتم باید اینو بدونی، گمونم. 50 00:03:50,040 --> 00:03:51,170 ‫خدایا، 51 00:03:51,170 --> 00:03:54,920 ‫اونی-سان می‌گما، واقعاً مایه‌ی دردسریا... مگه نـــــــه؟ 52 00:03:56,800 --> 00:03:58,590 ‫این چه واکنشیه؟ 53 00:03:59,050 --> 00:04:01,800 ‫جوری نگاهم می‌کنی که انگار روحی چیزی دیدی... 54 00:04:02,010 --> 00:04:03,850 ‫بی‌ادبی نیست؟ 55 00:04:04,770 --> 00:04:05,810 ‫میلی... 56 00:04:05,810 --> 00:04:06,980 ‫عــــه‌وا؟ 57 00:04:06,980 --> 00:04:09,770 ‫پس اسمم رو یادت مونده... 58 00:04:09,770 --> 00:04:13,110 ‫یا بهتره بگم، دقیقاً چیو فراموش کـــــردی؟ 59 00:04:13,110 --> 00:04:16,650 ‫یه چیزیه به اسم فراموشی دوره‌ای. 60 00:04:16,650 --> 00:04:19,320 ‫چیزایی مثل اسم اشیا رو یادمه، اما... 61 00:04:19,320 --> 00:04:21,280 ‫وقتی پای خاطرات با بقیه وسط میاد، 62 00:04:21,280 --> 00:04:23,120 ‫همه چی تار و قاطی پاتی می‌شه. 63 00:04:23,870 --> 00:04:24,910 ‫پس منظورت اینه که... 64 00:04:24,910 --> 00:04:27,290 ‫مثلاً، اتفاقاتی که دیروز افتـــــاد؟ 65 00:04:29,290 --> 00:04:30,250 ‫درسته. 66 00:04:30,250 --> 00:04:32,250 ‫در مورد دیروز، هـا؟ 67 00:04:33,000 --> 00:04:34,500 ‫خب... 68 00:04:34,500 --> 00:04:36,090 ‫خب، گمونم همین‌طور باشه. 69 00:04:36,090 --> 00:04:38,090 ‫ارباب، باز دوبـــــاره؟! 70 00:04:38,420 --> 00:04:42,430 ‫تا کی می‌خوای منو یادت بره تا راضی بشـــــی؟ 71 00:04:42,430 --> 00:04:43,470 ‫راستش، 72 00:04:43,470 --> 00:04:45,810 ‫هنوزم قبول‌کردنش سخته، اما... 73 00:04:46,600 --> 00:04:47,680 ‫توی این برج، 74 00:04:47,680 --> 00:04:51,520 ‫ممکنه تله‌ای وجود داشته باشه که ‫باعث بشه یکی اوضاعش مثل ناتسوکی-کون بشه. 75 00:04:51,520 --> 00:04:53,770 ‫احتمالاً بهتره این‌جوری بهش فکر کنیم. 76 00:04:53,770 --> 00:04:54,650 ‫آره. 77 00:04:54,650 --> 00:04:55,780 ‫چیزی که مشکوکه... 78 00:04:55,780 --> 00:04:59,200 ‫کتابخونه‌ایه که امیلیا-چان و بئاتریس توش منو بی‌هوش پیدا کردن. 79 00:04:59,200 --> 00:05:02,320 ‫از همون اولش هم یه‌جورایی جای شومی به نظر میومد. 80 00:05:02,320 --> 00:05:03,160 ‫«چان» 81 00:05:03,160 --> 00:05:03,990 ‫هــــــا؟ 82 00:05:03,990 --> 00:05:05,030 ‫خب بچه‌ها... 83 00:05:05,030 --> 00:05:06,740 ‫اول از همه، ببخشید که غافلگیرتون کردم. 84 00:05:07,250 --> 00:05:11,000 ‫فکر کنم همه‌مون باید افکارمون رو مرتب کنیم، پس فعلاً یه استراحتی بکنیم. 85 00:05:11,250 --> 00:05:12,500 ‫در این حین، 86 00:05:12,500 --> 00:05:15,210 ‫می‌رم با رام یکم آب بیارم. 87 00:05:16,880 --> 00:05:18,420 ‫بیا بریم، رام! 88 00:05:18,420 --> 00:05:21,970 ‫یه جوری نگاه می‌کردی که انگار می‌خواستی بهم بگی بیام باهات آب بیارم، نه؟ 89 00:05:23,090 --> 00:05:24,470 ‫منحرف. 90 00:05:26,560 --> 00:05:27,180 ‫خب حالا، 91 00:05:27,560 --> 00:05:29,890 ‫منظورت از اون مسخره‌بازیِ قبلی چی بود؟ 92 00:05:30,140 --> 00:05:31,020 ‫رام... 93 00:05:31,020 --> 00:05:33,230 ‫حقیقت داره که من خاطراتم رو از دست دادم. 94 00:05:33,230 --> 00:05:36,400 ‫این نه دروغه، نه نقشه و نه حتی یه استراتژی. 95 00:05:38,150 --> 00:05:39,780 ‫خاطره‌ای ندارم. 96 00:05:39,780 --> 00:05:41,820 ‫اسامی همه و رابطه‌ها... 97 00:05:41,820 --> 00:05:44,200 ‫تقریباً تنها چیزاییه که یادمه. 98 00:05:44,200 --> 00:05:45,030 ‫بس کن. 99 00:05:45,030 --> 00:05:46,280 ‫می‌دونم که... 100 00:05:46,280 --> 00:05:49,870 ‫اومدیم به این برج تا هر چیزی که دزدیده شده رو پس بگیریم. 101 00:05:49,870 --> 00:05:52,040 ‫و الانم وسط آزمون‌ها هستیم. 102 00:05:52,370 --> 00:05:53,750 ‫ولی همه‌ش همین. 103 00:05:54,170 --> 00:05:54,920 ‫دلیل من برای... 104 00:05:54,920 --> 00:05:56,210 ‫بس کن، باروسو. 105 00:05:56,210 --> 00:05:56,960 ‫دیگه یه کـ... 106 00:05:56,960 --> 00:05:58,170 ‫در مورد رم هم، 107 00:05:58,170 --> 00:05:58,630 ‫من... 108 00:05:58,630 --> 00:05:59,130 ‫باروسو! 109 00:06:03,550 --> 00:06:05,430 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 110 00:06:05,430 --> 00:06:06,640 ‫این... 111 00:06:06,800 --> 00:06:08,890 ‫این دروغ مسخره چیه! 112 00:06:10,100 --> 00:06:12,060 ‫دروغ نیست... 113 00:06:12,560 --> 00:06:14,730 ‫اون‌وقت انتظار داری منم باور کنم؟ 114 00:06:15,190 --> 00:06:17,860 ‫اینکه باروسو رم رو فراموش کنه... 115 00:06:17,860 --> 00:06:18,980 ‫این... 116 00:06:18,980 --> 00:06:21,110 ‫این واقعاً مسخره‌ست! 117 00:06:23,110 --> 00:06:25,450 ‫قسم می‌خورم، رم رو برمی‌گردونم. 118 00:06:27,370 --> 00:06:28,950 ‫چطور جرئت می‌کنی اینو بگی... 119 00:06:28,950 --> 00:06:30,450 ‫از برگردوندنش حرف می‌زنی... 120 00:06:30,450 --> 00:06:32,160 ‫اونم وقتی فراموشش کردی! 121 00:06:32,160 --> 00:06:32,910 ‫باروسو، 122 00:06:33,500 --> 00:06:34,830 ‫رم رو فراموش کردی! 123 00:06:35,120 --> 00:06:36,670 ‫با این‌حال، برش می‌گردونم. 124 00:06:36,920 --> 00:06:37,960 ‫هم رم رو... 125 00:06:37,960 --> 00:06:39,880 ‫هم خاطراتم و هرچی رو که هست! 126 00:06:40,250 --> 00:06:43,670 ‫همه‌شون رو درست می‌کنم و همه با هم برمی‌گردیم خونه! 127 00:06:45,130 --> 00:06:47,220 ‫کاملاً طبیعیه که... 128 00:06:47,220 --> 00:06:49,100 ‫همچین پاداشی دریافت کنیم. 129 00:06:49,100 --> 00:06:51,100 ‫با توجه به اتفاقاتی که تو این برج افتاده... 130 00:06:52,390 --> 00:06:53,060 ‫باروسو... 131 00:06:56,440 --> 00:06:57,480 ‫رام... 132 00:06:57,480 --> 00:06:59,860 ‫بهت نشون می‌دم که می‌تونم هم خاطراتم و هم رم رو برگردونم. 133 00:07:00,480 --> 00:07:02,570 ‫برای این کار قدرتت رو بهم قرض بده! 134 00:07:04,280 --> 00:07:06,530 ‫به کمک همه نیاز دارم! 135 00:07:06,530 --> 00:07:10,120 ‫می‌فهمم که نمی‌تونی منو به‌خاطر فراموش کردن رم ببخشی. 136 00:07:10,120 --> 00:07:11,830 ‫اما، قول می‌دم. 137 00:07:12,410 --> 00:07:13,370 ‫قول می‌دی؟ 138 00:07:14,210 --> 00:07:15,830 ‫قسم می‌خورم که تا آخرش می‌رم. 139 00:07:15,830 --> 00:07:17,710 ‫اگه یه‌وقت تسلیم شدم، 140 00:07:17,710 --> 00:07:19,590 ‫منو بجوشون، کبابم کن، هر کاری دلت می‌خواد بکن. 141 00:07:20,040 --> 00:07:23,670 ‫این کفاره‌ی من برای از دست‌دادن خاطراتم از روی خودخواهیه، 142 00:07:23,670 --> 00:07:26,680 ‫و همین‌طور در آوردن اشک توئه. 143 00:07:37,480 --> 00:07:38,560 ‫من گریه نمی‌کنم. 144 00:07:38,560 --> 00:07:39,520 ‫مسخره‌بازی درنیار. 145 00:07:40,730 --> 00:07:42,020 ‫تو... 146 00:07:42,020 --> 00:07:44,650 ‫گفتن همچین چیزی شجاعت زیادی می‌طلبید... 147 00:07:44,780 --> 00:07:46,200 ‫سر از خود جوگیر شدی. 148 00:07:46,200 --> 00:07:48,200 ‫کجاش «شجاعت» بود؟ 149 00:07:48,200 --> 00:07:48,950 ‫تازه... 150 00:07:48,950 --> 00:07:51,030 ‫با این قول دادنات منو نخندون، باروسو 151 00:07:51,030 --> 00:07:54,040 ‫مگه منِ دیروزی دقیقاً زیر چند تا قول زده؟! 152 00:07:54,040 --> 00:07:55,710 ‫اصلاً سر کدوم قولت مونده بودی مگه؟ 153 00:07:55,710 --> 00:07:57,040 ‫یعنی در اون حــــــد؟! 154 00:07:58,830 --> 00:08:00,000 ‫فکرشو می‌کردم، 155 00:08:00,000 --> 00:08:02,920 ‫«ناتسوکی سوبارو» کلاً به هیچ دردی نمی‌خوره. 156 00:08:02,920 --> 00:08:05,720 ‫چرا منو آوردین به این برج؟ 157 00:08:05,720 --> 00:08:07,220 ‫خیلی فضول بودی. 158 00:08:07,220 --> 00:08:08,010 ‫و همین‌طور، 159 00:08:08,010 --> 00:08:10,680 ‫مردی بودی که فقط ادعا داشت. 160 00:08:10,680 --> 00:08:12,640 ‫تازه، به درد حمالی هم می‌خوردی. 161 00:08:13,060 --> 00:08:14,560 ‫دیگه چی؟ 162 00:08:14,560 --> 00:08:19,350 ‫پاهام کوتاه بود و حافظه‌م بد بود، بدغذا بودم و نمی‌دونستم کی باید بی‌خیال شم؟ 163 00:08:19,730 --> 00:08:24,190 ‫پاهات کوتاه بود و حافظه‌ت بد بود، بدغذا بودی و نمی‌دونستی کی باید بی‌خیال شی. 164 00:08:24,190 --> 00:08:25,570 ‫حدس می‌زدم... 165 00:08:26,030 --> 00:08:27,030 ‫و... 166 00:08:28,700 --> 00:08:30,530 ‫برای رم ارزش قائل بودی. 167 00:08:33,910 --> 00:08:34,450 ‫باروسو. 168 00:08:35,330 --> 00:08:37,160 ‫واقعاً رم رو یادت رفته، مگه نه؟ 169 00:08:38,000 --> 00:08:38,660 ‫آره. 170 00:08:39,040 --> 00:08:40,040 ‫باروسو. 171 00:08:40,040 --> 00:08:41,880 ‫واقعاً رم رو یادت میاد، مگه نه؟ 172 00:08:41,880 --> 00:08:43,880 ‫آره، یادم میاد. 173 00:08:43,880 --> 00:08:46,090 ‫نه فقط رم، بلکه همه‌چی رو. 174 00:08:49,430 --> 00:08:50,380 ‫خیلی‌خب. 175 00:08:50,380 --> 00:08:52,220 ‫فعلاً بی‌خیالش می‌شم. 176 00:08:52,220 --> 00:08:53,680 ‫پاشو، باروسو. 177 00:09:02,690 --> 00:09:03,770 ‫من... 178 00:09:04,230 --> 00:09:05,780 ‫«ناتسوکی سوبارو»... 179 00:09:05,780 --> 00:09:07,740 ‫قطعاً این‌جا بوده، مگه نه؟ 180 00:09:08,990 --> 00:09:09,990 ‫خنگ خدا، 181 00:09:10,320 --> 00:09:11,990 ‫الان، فقط برای یه لحظه‌ی کوتاه، 182 00:09:11,990 --> 00:09:13,740 ‫اون از دید همه پنهانه. 183 00:09:14,240 --> 00:09:16,950 ‫مثل گُلی که زیر برف سرد دفن شده، 184 00:09:16,950 --> 00:09:19,960 ‫وقتی فصل آب شدن برف‌ها برسه، خودش رو نشون می‌ده. 185 00:09:22,420 --> 00:09:23,250 ‫مطمئنم... 186 00:09:23,750 --> 00:09:25,630 ‫قضیه همینه. 187 00:09:42,310 --> 00:09:43,850 ‫دفعه‌ی پیش... 188 00:09:44,310 --> 00:09:46,270 ‫و دفعه‌ی قبل‌ترش... 189 00:09:46,270 --> 00:09:48,190 ‫این‌جا کلاً به کثافت کشیده شد. 190 00:09:46,980 --> 00:09:47,070 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 191 00:09:47,070 --> 00:09:47,110 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 192 00:09:47,110 --> 00:09:47,110 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 193 00:09:47,110 --> 00:09:47,150 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 194 00:09:47,150 --> 00:09:47,190 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 195 00:09:47,190 --> 00:09:47,270 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 196 00:09:47,270 --> 00:09:47,320 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 197 00:09:47,320 --> 00:09:47,320 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 198 00:09:47,320 --> 00:09:47,360 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 199 00:09:47,360 --> 00:09:47,440 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 200 00:09:47,440 --> 00:09:47,440 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 201 00:09:47,440 --> 00:09:47,530 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 202 00:09:50,280 --> 00:09:53,030 ‫بدون شک به‌زودی دوباره همون اتفاق میفته. 203 00:09:54,030 --> 00:09:56,580 ‫باید هرطور شده جلوش رو بگیرم. 204 00:10:00,580 --> 00:10:01,290 ‫برای همین... 205 00:10:02,410 --> 00:10:03,750 ‫اول از همه... 206 00:10:06,790 --> 00:10:07,420 ‫عــــــــه؟! 207 00:10:07,840 --> 00:10:08,800 ‫وایسا! 208 00:10:08,800 --> 00:10:09,170 ‫وایسا! وایسا! 209 00:10:09,170 --> 00:10:09,670 ‫وایسا! وایسا! وایسا! 210 00:10:09,670 --> 00:10:09,960 ‫وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! 211 00:10:09,960 --> 00:10:10,380 ‫وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! 212 00:10:10,380 --> 00:10:10,760 ‫وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! 213 00:10:17,350 --> 00:10:19,220 ‫اووووه! خطرناکه ها! 214 00:10:19,220 --> 00:10:21,390 ‫نری به‌جای من اون پایینا. 215 00:10:22,020 --> 00:10:24,730 ‫خب، بیا یه گپی بزنیم! 216 00:10:24,730 --> 00:10:26,480 ‫می‌خوام مجبورت کنم که... 217 00:10:26,480 --> 00:10:28,650 ‫مسئولیت کشتن من رو به عهده بگیری. 218 00:10:31,070 --> 00:10:33,700 ‫مسئولیت کشتنت رو به عهده بگیرم؟ 219 00:10:33,700 --> 00:10:36,450 ‫باز داری حرفای عجیب‌غریب می‌زنی، اونی-ســـــان... 220 00:10:36,820 --> 00:10:40,660 ‫چون اگه واقعاً قصد کُشتن اونی-سان به سرم می‌زد... 221 00:10:40,660 --> 00:10:43,710 ‫خیلی راحت‌تر نبود که اون بیرون کارتو تموم کنــــــم؟ 222 00:10:43,910 --> 00:10:44,750 ‫آره. 223 00:10:44,750 --> 00:10:47,170 ‫مطمئنم فرصت‌های زیادی داشتی. 224 00:10:47,170 --> 00:10:49,040 ‫ولی این کارو نکردی. 225 00:10:49,040 --> 00:10:50,090 ‫دقیقـــــاً. 226 00:10:50,090 --> 00:10:50,750 ‫پــس... 227 00:10:50,750 --> 00:10:53,220 ‫ولی، اگه انگیزه‌ت واسه کشتن من... 228 00:10:53,510 --> 00:10:56,720 ‫امروز صبح یهو شکل گرفته باشه، قضیه‌ش فرق می‌کنه. 229 00:10:57,550 --> 00:11:02,180 ‫یا اینکه، دقیق‌ترش این نیست که بگیم واکنش زنجیره‌ایِ دیشب بوده؟ 230 00:11:03,060 --> 00:11:04,020 ‫نکنه... 231 00:11:04,270 --> 00:11:07,060 ‫در مورد از دست دادن حافظه‌ت دروغ می‌گفتی، 232 00:11:07,060 --> 00:11:09,230 ‫تا بتونی کاملاً واسم پاپوش بـــــدوزی؟ 233 00:11:09,230 --> 00:11:11,230 ‫اشتباه نکن، میلی. 234 00:11:11,570 --> 00:11:14,200 ‫فراموشیِ من دروغ نیست. 235 00:11:14,200 --> 00:11:15,950 ‫واقعیت داره، واسه همینم موضوع جدیه. 236 00:11:15,950 --> 00:11:17,450 ‫ولی با این‌حال، 237 00:11:17,450 --> 00:11:20,370 ‫هنوز واسم سواله که جریان این داستانا چیـــــه؟ 238 00:11:21,040 --> 00:11:24,080 ‫حالا یعنی قراره با من چی‌کار کنـــــی؟ 239 00:11:24,080 --> 00:11:26,830 ‫می‌خوای واسه انتقام منو از این‌جا پرت کنی پاییــن؟ 240 00:11:26,830 --> 00:11:29,460 ‫چون هیولاهای بدِ نازنینم پیشم نیستن... 241 00:11:29,460 --> 00:11:32,880 ‫من هیچ قصدی واسه آسیب‌زدن بهت یا کُشتنت ندارم. 242 00:11:33,710 --> 00:11:36,760 ‫قراره درست مثل قبل باهات رفتار کنم. 243 00:11:37,430 --> 00:11:37,890 ‫هـــا؟ 244 00:11:37,890 --> 00:11:41,760 ‫خوشبختانه، قبل از وقوع جرم جلوت گرفته شد. 245 00:11:41,760 --> 00:11:45,640 ‫پس تا زمانی که صداشو در نیاریم، ‫می‌تونیم وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده. 246 00:11:46,020 --> 00:11:46,640 ‫چــ ــ 247 00:11:46,640 --> 00:11:47,390 ‫داری چی...؟ 248 00:11:47,390 --> 00:11:50,860 ‫ولی ببین... این‌دفعه متوجه شدی، نه؟ 249 00:11:50,860 --> 00:11:54,070 ‫تلاش‌کردن واسه اینکه بخوای بلایی سرم بیاری کار پُرریسکیه. 250 00:11:54,320 --> 00:11:56,950 ‫چون فهمیدی قضیه از چه قراره... 251 00:11:56,950 --> 00:11:58,490 ‫حداقل می‌تونیم درست و حسابی با هم حرف بزنیم. 252 00:11:59,030 --> 00:12:02,240 ‫اگه گله‌ای داری، تمام تلاشمو می‌کنم که بهشون گوش بدم. 253 00:12:03,700 --> 00:12:04,950 ‫گله... 254 00:12:05,580 --> 00:12:07,080 ‫گله...؟ 255 00:12:07,080 --> 00:12:10,290 ‫اگه گله‌ای داشته باشم، دقیقاً به‌خاطر همین وضعیتــــه! 256 00:12:10,290 --> 00:12:11,960 ‫اصلاً باورم نمی‌شه! 257 00:12:11,960 --> 00:12:14,130 ‫کاری که می‌خواستم بکنم... 258 00:12:14,130 --> 00:12:16,420 ‫چیزیه که تو هیچی ازش نمی‌دونی، اونی-سان! 259 00:12:16,420 --> 00:12:18,680 ‫اگه می‌دونستی، خیلی عجیب می‌شد! 260 00:12:19,300 --> 00:12:21,640 ‫اگه می‌دونستی... 261 00:12:21,640 --> 00:12:22,930 ‫اون فقط... 262 00:12:22,930 --> 00:12:24,890 ‫یه جرم عجولانه از طرف تو بود. 263 00:12:24,890 --> 00:12:26,810 ‫کاملاً شتاب‌زده بود. 264 00:12:26,810 --> 00:12:29,440 ‫صرفاً به‌خاطر این بود که هیچ‌ راه دیگه‌ای... 265 00:12:29,440 --> 00:12:31,730 ‫برای حل کردن مشکلت نداشتی. 266 00:12:32,020 --> 00:12:34,150 ‫این تقصیر تو نیست. 267 00:12:35,360 --> 00:12:36,690 ‫قتل می‌شه... 268 00:12:37,070 --> 00:12:38,490 ‫یه عادت. 269 00:12:39,450 --> 00:12:42,160 ‫خودم اینو می‌دونم! دیگه نگو! 270 00:12:42,160 --> 00:12:43,870 ‫اونی-سان آخه چی... 271 00:12:43,870 --> 00:12:45,120 ‫آخه تو... 272 00:12:45,120 --> 00:12:48,000 ‫مثلاً چی در مورد من می‌دونـــــی؟! 273 00:12:48,000 --> 00:12:49,290 ‫می‌دونم. 274 00:12:50,170 --> 00:12:53,590 ‫میلی، من همه‌چیو درباره‌ی تو می‌دونم. 275 00:12:53,590 --> 00:12:55,090 ‫شاید یه ذره رو اعصاب به نظر برسه، ولی... 276 00:12:55,500 --> 00:12:58,920 ‫ممکنه هیچ‌کس دیگه‌ای توی این دنیا نباشه... 277 00:12:58,920 --> 00:13:01,510 ‫که بهتر از من تو رو بفهمه. 278 00:13:03,180 --> 00:13:04,470 ‫الزا گرانهیرت. 279 00:13:05,970 --> 00:13:07,270 ‫دلیل اینکه... 280 00:13:07,270 --> 00:13:09,690 ‫می‌خواستی منو بکشی همینه، نه؟ 281 00:13:13,610 --> 00:13:15,360 ‫اجازه نمی‌دم... 282 00:13:15,360 --> 00:13:16,530 ‫هیچ‌کس جوری رفتار کنه... 283 00:13:21,110 --> 00:13:23,240 ‫که انگار منو می‌فهمه. 284 00:13:28,540 --> 00:13:30,160 ‫الزا گرانهیرت، 285 00:13:30,540 --> 00:13:33,130 ‫زن فوق‌العاده‌ا‌ی بود، به نظرم. 286 00:13:37,800 --> 00:13:39,920 ‫بهم گفتن تو رو بیارم. 287 00:13:40,420 --> 00:13:42,680 ‫پس قراره باهام بیای. 288 00:13:55,770 --> 00:13:57,190 ‫چی شده؟ 289 00:13:57,190 --> 00:13:59,230 ‫قلقلکم میاد، تمومش کن. 290 00:14:03,950 --> 00:14:07,870 ‫من کسی نیستم که خیلی به لباس اهمیت بده، 291 00:14:07,870 --> 00:14:10,160 ‫ولی تو هم واسه خودت عجیبی. 292 00:14:12,250 --> 00:14:13,960 ‫شدیداً تشنه‌ی خونی... 293 00:14:14,540 --> 00:14:16,040 ‫می‌گم، میلی... 294 00:14:16,040 --> 00:14:17,880 ‫ظاهراً اسمت اینه. 295 00:14:18,800 --> 00:14:21,050 ‫از اون‌جایی که روی این کهنه‌پاره‌ها دوخته شده، 296 00:14:21,050 --> 00:14:23,300 ‫البته ممکنه مال کس دیگه‌ای باشه، ولی... 297 00:14:23,300 --> 00:14:25,090 ‫سخته که به یه اسمی صدات نزنم. 298 00:14:26,600 --> 00:14:28,100 ‫تو میلی هستی. 299 00:14:28,680 --> 00:14:31,060 ‫تصمیم گرفتم این‌طوری صدات کنم. 300 00:14:31,560 --> 00:14:36,270 ‫اگه می‌خوای بگی همه‌چیو از دست دادی، ‫همه‌چیو فراموش کردی و همه‌چیو ازت گرفتن، 301 00:14:36,270 --> 00:14:40,070 ‫پس چاره‌ای ندارم جز اینکه خودم ادبـــت کنم، مگه نـــــه؟ 302 00:14:41,280 --> 00:14:46,370 ‫هرچی نباشه، این وظیفه‌ی یه مادره دیگه. 303 00:14:49,740 --> 00:14:51,540 ‫الزا گرانهیرت، 304 00:14:52,000 --> 00:14:54,370 ‫زن وحشتناکی بود، به نظرم. 305 00:14:55,790 --> 00:14:57,460 ‫داری می‌لرزی؟ 306 00:14:58,210 --> 00:15:00,000 ‫یعنی سردته؟ 307 00:15:06,140 --> 00:15:08,640 ‫قلقلکم میاد، لطفاً تمومش کن. 308 00:15:09,220 --> 00:15:10,560 ‫یاد گرفتم چطوری کارمو انجام بدم، 309 00:15:11,640 --> 00:15:13,850 ‫با تقلید از کارایی که الزا می‌کرد. 310 00:15:14,770 --> 00:15:16,730 ‫یاد گرفتم چطوری حرف بزنم، 311 00:15:16,730 --> 00:15:19,480 ‫با تقلید از طرز حرف زدن الزا. 312 00:15:20,270 --> 00:15:22,480 ‫حتی لباس‌های مناسب پوشیدم، 313 00:15:22,480 --> 00:15:25,740 ‫با تقلید از سلیقه‌ی الزا توی مُد. 314 00:15:26,490 --> 00:15:27,910 ‫و بعدش... 315 00:15:27,910 --> 00:15:30,740 ‫همه‌چی رو از الزا مخفی نگه داشتم. 316 00:15:32,330 --> 00:15:34,040 ‫الزا گرانهیرت، 317 00:15:34,040 --> 00:15:36,170 ‫زن هراس‌انگیزی بود، به نظرم. 318 00:15:36,460 --> 00:15:37,790 ‫میلی... 319 00:15:37,790 --> 00:15:40,130 ‫چون واسه خودم سخته، می‌تونی موهامو برام ببافی؟ 320 00:15:42,000 --> 00:15:44,050 ‫میلی، گوشِت با منه؟ 321 00:15:44,050 --> 00:15:46,380 ‫دارم می‌گم موهامو برام درست کنی. 322 00:15:46,380 --> 00:15:48,590 ‫آره، دارم گوش می‌دم. 323 00:15:48,590 --> 00:15:50,890 ‫واقعاً که خیلی تنبلـــــی. 324 00:16:01,520 --> 00:16:02,610 ‫هـــوم؟ 325 00:16:02,610 --> 00:16:04,150 ‫قلقلکم میاد، می‌دونی که؟ 326 00:16:06,740 --> 00:16:08,160 ‫چه بچه‌‌ی عجیبی. 327 00:16:11,530 --> 00:16:16,040 ‫نمی‌خواستم درست بعد از اینکه بخش بزرگی از وجودم شد، غیبش بزنه. 328 00:16:16,620 --> 00:16:17,710 ‫هرچقدرم عجیب بود، 329 00:16:17,710 --> 00:16:19,040 ‫هرچقدرم وحشتناک بود، 330 00:16:19,040 --> 00:16:20,080 ‫هرچقدرم هراس‌انگیز بود... 331 00:16:20,880 --> 00:16:23,300 ‫اون بخشی از زندگی من بود. 332 00:16:23,960 --> 00:16:25,880 ‫فقط بخش کوچیکی از زندگیم نامیدنش، 333 00:16:25,880 --> 00:16:28,260 ‫حق مطلبو درباره‌ش ادا نمی‌کرد. 334 00:16:29,430 --> 00:16:30,390 ‫برای همین... 335 00:16:30,390 --> 00:16:32,550 ‫اگه قرار بود افشا بشه، 336 00:16:32,550 --> 00:16:34,220 ‫اگه قرار بود پایمال بشه، 337 00:16:34,890 --> 00:16:38,230 ‫اگه الزا گرانهیرت قرار بود کشته بشه... 338 00:16:39,560 --> 00:16:41,560 ‫میلی پورت‌روت هم... 339 00:16:46,320 --> 00:16:50,950 ‫اگه فقط می‌ذاشتی آروم کلکشو بکنم، اوضاع خیلی بهتر می‌شد. 340 00:16:50,950 --> 00:16:52,950 ‫آره، شرمنده. 341 00:16:52,950 --> 00:16:56,290 ‫ولی، درسته ما موقع ورود به خونه‌ی بقیه کفشامونو درمیاریم، 342 00:16:56,290 --> 00:17:01,420 ‫اما سرک کشیدن به قلب مردم اصلاً رسم و مرام خانواده‌ی ناتسوکیه. 343 00:17:03,540 --> 00:17:05,840 ‫پس دلت انتقام می‌خواست، نه؟ 344 00:17:06,800 --> 00:17:08,510 ‫خودم هم نمی‌دونم... 345 00:17:08,510 --> 00:17:10,930 ‫حتی اگه قضیه این بوده باشه... 346 00:17:10,930 --> 00:17:12,050 ‫الزا... 347 00:17:12,050 --> 00:17:13,930 ‫...همچین چیزی رو نمی‌خواست. 348 00:17:14,680 --> 00:17:16,600 ‫خودم از قبل می‌دونستم. 349 00:17:18,730 --> 00:17:22,520 ‫چرا داری منو نجات می‌دی، اونی-سان؟ 350 00:17:22,850 --> 00:17:28,740 ‫اگه نبودی، این دنیایی که تقریباً هیچی ازش یادم نمیاد، حس تنهاییِ بیشتری می‌داد. 351 00:17:28,990 --> 00:17:30,240 ‫شاید واسه همین باشه؟ 352 00:17:31,410 --> 00:17:32,450 ‫میلی، 353 00:17:32,450 --> 00:17:35,870 ‫می‌دونم داری تلاش می‌کنی احساساتتو کنترل کنی. 354 00:17:35,870 --> 00:17:37,910 ‫ولی جوابش احتمالاً... 355 00:17:37,910 --> 00:17:40,580 ‫چیزی نیست که بتونی همین‌جا و همین الان پیداش کنی. 356 00:17:40,580 --> 00:17:42,710 ‫پس این موقعیت رو بسپر به من. 357 00:17:43,250 --> 00:17:44,920 ‫نمی‌ذارم اوضاع بد پیش بره. 358 00:17:44,920 --> 00:17:48,670 ‫حداقل، تمام سعیمو می‌کنم تا مطمئن بشم بدتر نمی‌شه. 359 00:17:49,010 --> 00:17:49,970 ‫اگه تو هم... 360 00:17:49,970 --> 00:17:52,630 ‫می‌خوای این کارو بکنی... 361 00:17:52,630 --> 00:17:54,640 ‫اصلاً... باورم نمی‌شه. 362 00:17:55,300 --> 00:17:58,970 ‫اگه فقط حرفای پوچ و توخالی باشن، ‫هرچی دلت بخواد می‌تونی بگی، اونی-سان. 363 00:17:58,970 --> 00:18:01,100 ‫پس به‌جای اینکه فقط با من قول و قراری بذاری، 364 00:18:01,350 --> 00:18:03,650 ‫بیا بین همه‌مون یه قول و قراری بذاریم. 365 00:18:03,650 --> 00:18:04,810 ‫هــــا؟ 366 00:18:05,690 --> 00:18:06,820 ‫مشکلی نیست. 367 00:18:07,610 --> 00:18:11,030 ‫منم داشتم با دقت گوش می‌دادم، پس شاهد این قول و قرارتون هستم. 368 00:18:14,160 --> 00:18:16,450 ‫نجاتم دادی، امیلیا-چان! 369 00:18:16,450 --> 00:18:18,870 ‫راستش، حس می‌کردم دارم می‌میرم. 370 00:18:18,870 --> 00:18:20,700 ‫اینو من باید بگم! 371 00:18:20,700 --> 00:18:22,410 ‫باورم نمی‌شه تو هم پریدی پایین... 372 00:18:22,660 --> 00:18:25,750 ‫حس کردم قلبم داره از سینه‌م می‌زنه بیرون! 373 00:18:25,750 --> 00:18:26,840 ‫اونه-سان... 374 00:18:27,290 --> 00:18:29,500 ‫داشتی... گوش می‌دادی؟ 375 00:18:29,500 --> 00:18:30,170 ‫آره. 376 00:18:30,170 --> 00:18:34,470 ‫سوبارو ازم خواست اگه توی خطر بودی بهت کمک کنم. 377 00:18:37,470 --> 00:18:39,470 ‫گوش کن، میلی. 378 00:18:39,470 --> 00:18:42,850 ‫من تمام حرف‌های سوبارو رو باور دارم. 379 00:18:42,850 --> 00:18:45,480 ‫پس میلی، تو هم باید به سوبارو... 380 00:18:45,480 --> 00:18:46,860 ‫به همه‌مون، باور داشته باشی. 381 00:18:47,860 --> 00:18:49,360 ‫این برجِ شنی، 382 00:18:49,360 --> 00:18:53,530 ‫برای اینکه تو بخوای چنین تصمیم بزرگی بگیری، جای خیلی کوچیکیه. 383 00:18:53,530 --> 00:18:54,820 ‫از این‌جا برو بیرون، 384 00:18:54,820 --> 00:18:57,620 ‫و توی یه مکان خیلی بزرگ‌تر دنبال جوابت بگرد. 385 00:18:57,620 --> 00:19:00,620 ‫ما هم داریم واقعـــــاً تمام تلاشمونو می‌کنیم. 386 00:19:03,330 --> 00:19:05,210 ‫نمی‌خوام... 387 00:19:05,790 --> 00:19:07,580 ‫الزا رو فراموش کنم. 388 00:19:08,290 --> 00:19:09,880 ‫آره، اشکالی نداره. 389 00:19:09,880 --> 00:19:12,960 ‫نیازی نیست کسی رو که دوست داری فراموش کنی. 390 00:19:12,960 --> 00:19:14,220 ‫آه، ولی بازم... 391 00:19:14,220 --> 00:19:18,100 ‫حتی اگه دوستش داری، ‫دلم نمی‌خواد از روش‌هاش تقلید کنی. 392 00:19:22,220 --> 00:19:23,020 ‫که این‌طور. 393 00:19:23,020 --> 00:19:24,390 ‫پس به خیر و خوشی حل شد. 394 00:19:24,810 --> 00:19:26,400 ‫کارِ بدی نبود. 395 00:19:26,400 --> 00:19:27,520 ‫تعریفتو می‌کنم. 396 00:19:27,520 --> 00:19:29,770 ‫شاید این چیزی باشه که نباید بهش اشاره کنم، ولی... 397 00:19:29,770 --> 00:19:34,030 ‫تمام مدت که منتظر برگشتنت بود، بی‌قرار و دستپاچه شده بود. 398 00:19:34,030 --> 00:19:36,410 ‫واقعاً نباید اینو می‌گفتی. 399 00:19:36,410 --> 00:19:38,030 ‫جلوی خودتو بگیر، اکیدنا. 400 00:19:38,030 --> 00:19:42,830 ‫از لحظه‌ای که فهمیدی من دارم این بدنو کنترل می‌کنم چنین موضعی گرفتی. 401 00:19:42,830 --> 00:19:43,660 ‫خوشم اومد. 402 00:19:44,290 --> 00:19:46,750 ‫راستش، من که حسابی میخکوب کرده بود. 403 00:19:46,750 --> 00:19:50,090 ‫فقط به‌خاطر اینکه سوبارو ازم خواسته بود کوتاه اومدم، گمونم. 404 00:19:52,590 --> 00:19:55,130 ‫ولی ارباب، تو واقعاً با این قضیه مشکلی نداری؟ 405 00:19:55,130 --> 00:19:55,720 ‫هـــا؟ 406 00:19:55,720 --> 00:19:58,340 ‫می‌دونی که اون سعی کرد بکشتت... 407 00:19:58,340 --> 00:20:01,010 ‫واقعاً اشکالی نداره بدون مجازات ولش کنی بره؟ 408 00:20:02,260 --> 00:20:03,600 ‫مشکلی نیست. 409 00:20:03,600 --> 00:20:06,100 ‫میلی همین الانم داره تاوان مجازاتشو پس می‌ده. 410 00:20:06,100 --> 00:20:07,020 ‫ولی... 411 00:20:07,020 --> 00:20:10,270 ‫هیچ‌کس تا حالا بهش یاد نداده که چرا کاراش مستحق مجازات بوده. 412 00:20:10,270 --> 00:20:13,980 ‫واسه همینم هست که این‌طوری بار اومده. 413 00:20:13,980 --> 00:20:16,150 ‫از این به بعد ما بهش یاد می‌دیم. 414 00:20:16,150 --> 00:20:18,450 ‫طبیعتاً، قراره کاری کنم تو هم کمک کنی. 415 00:20:18,450 --> 00:20:19,530 ‫منم کمک کنم؟ 416 00:20:19,530 --> 00:20:20,870 ‫معلومه. 417 00:20:20,870 --> 00:20:23,290 ‫هرکی توی این برج باشه براش حکم مرجع آموزشی داره. 418 00:20:23,290 --> 00:20:26,710 ‫سعی کن کاری نکنی که الگوی خوبی نباشه. 419 00:20:26,710 --> 00:20:29,670 ‫منم حسابم، یعنی؟ 420 00:20:29,670 --> 00:20:32,000 ‫ارباب و من... 421 00:20:32,000 --> 00:20:34,300 ‫هه هه هه هه هـه... 422 00:20:33,800 --> 00:20:34,300 ‫عــــه؟ 423 00:20:34,300 --> 00:20:35,380 ‫چت شده دختر؟ 424 00:20:35,380 --> 00:20:36,760 ‫هیچی نیستـــــش! 425 00:20:36,760 --> 00:20:39,680 ‫مطمئن می‌شم که اونو به یه انسان درست و حسابی تبدیل کنــــم! 426 00:20:39,680 --> 00:20:41,140 ‫صبر کن، اونی-سان! 427 00:20:41,140 --> 00:20:44,310 ‫باز کله‌ی این اونه-سان نیمه‌لخت رو پر از فکرای عجیب‌غریب کردی، نـــه؟ 428 00:20:44,310 --> 00:20:46,480 ‫«هیچ مشکلی در رابطه با اون وجود نداره.» 429 00:20:46,480 --> 00:20:48,140 ‫مشکلی نیست این‌طوری برداشت کنیم؟ 430 00:20:48,140 --> 00:20:49,440 ‫آره، می‌تونی. 431 00:20:49,440 --> 00:20:52,360 ‫ولی بازم، اینکه از این‌جا به بعد همین‌طوری بمونه یا نه... 432 00:20:52,360 --> 00:20:55,070 ‫همه‌ش بستگی به میلی داره، که قراره با تماشای ما بزرگ بشه. 433 00:20:55,440 --> 00:20:57,740 ‫پس نباید به چشمش چیزی جز آدمای خفن باشیم. 434 00:20:59,030 --> 00:20:59,990 ‫که این‌طور. 435 00:20:59,990 --> 00:21:02,370 ‫پس مسئله فقط حفظ ظاهره. 436 00:21:02,370 --> 00:21:03,990 ‫در این صورت، بسپارش به من. 437 00:21:03,990 --> 00:21:06,200 ‫روت حساب می‌کنم، جناب شوالیه 438 00:21:06,540 --> 00:21:09,790 ‫فعلاً تنها کسایی که می‌تونن جای پدرش باشن خودم و خودتیم. 439 00:21:11,750 --> 00:21:14,960 ‫پس، گمونم چاره‌ای ندارم جز اینکه نهایت تلاشم رو بکنم. 440 00:21:17,010 --> 00:21:17,760 ‫راستی! 441 00:21:17,760 --> 00:21:19,800 ‫واسه میلی، من می‌تونم... 442 00:21:21,510 --> 00:21:21,590 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 443 00:21:21,590 --> 00:21:21,640 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 444 00:21:21,640 --> 00:21:21,680 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 445 00:21:21,680 --> 00:21:21,680 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 446 00:21:21,680 --> 00:21:21,720 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 447 00:21:21,720 --> 00:21:21,760 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 448 00:21:21,760 --> 00:21:21,800 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 449 00:21:21,800 --> 00:21:21,840 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 450 00:21:21,840 --> 00:21:21,840 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 451 00:21:21,840 --> 00:21:21,890 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 452 00:21:21,890 --> 00:21:21,930 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 453 00:21:21,930 --> 00:21:21,970 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 454 00:21:21,970 --> 00:21:21,970 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 455 00:21:21,970 --> 00:21:22,010 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 456 00:21:22,010 --> 00:21:22,050 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 457 00:21:22,050 --> 00:21:22,090 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 458 00:21:22,090 --> 00:21:22,140 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 459 00:21:22,140 --> 00:21:22,180 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 460 00:21:22,180 --> 00:21:22,180 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 461 00:21:22,180 --> 00:21:22,220 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 462 00:21:22,220 --> 00:21:22,260 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 463 00:21:22,260 --> 00:21:22,300 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 464 00:21:22,300 --> 00:21:22,340 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 465 00:21:22,340 --> 00:21:22,340 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 466 00:21:22,340 --> 00:21:22,390 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 467 00:21:22,390 --> 00:21:22,430 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 468 00:21:22,430 --> 00:21:22,470 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 469 00:21:22,470 --> 00:21:22,470 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 470 00:21:22,470 --> 00:21:22,510 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 471 00:21:22,510 --> 00:21:22,550 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 472 00:21:22,550 --> 00:21:22,590 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 473 00:21:22,590 --> 00:21:22,640 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 474 00:21:22,640 --> 00:21:22,680 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 475 00:21:22,680 --> 00:21:22,680 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 476 00:21:22,680 --> 00:21:22,720 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 477 00:21:22,720 --> 00:21:22,760 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 478 00:21:22,760 --> 00:21:22,800 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 479 00:21:22,800 --> 00:21:22,840 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 480 00:21:22,840 --> 00:21:22,840 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 481 00:21:22,840 --> 00:21:22,890 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 482 00:21:22,890 --> 00:21:22,930 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 483 00:21:22,930 --> 00:21:22,970 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 484 00:21:22,970 --> 00:21:22,970 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 485 00:21:22,970 --> 00:21:23,010 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 486 00:21:23,010 --> 00:21:23,050 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 487 00:21:23,050 --> 00:21:23,090 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 488 00:21:23,090 --> 00:21:23,140 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 489 00:21:23,140 --> 00:21:23,180 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 490 00:21:23,180 --> 00:21:23,180 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 491 00:21:23,180 --> 00:21:23,220 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 492 00:21:23,220 --> 00:21:23,260 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 493 00:21:23,260 --> 00:21:23,300 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 494 00:21:23,300 --> 00:21:23,350 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 495 00:21:23,350 --> 00:21:23,350 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 496 00:21:23,350 --> 00:21:23,390 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 497 00:21:23,390 --> 00:21:23,430 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 498 00:21:23,430 --> 00:21:23,470 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 499 00:21:23,470 --> 00:21:23,470 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 500 00:21:23,470 --> 00:21:23,510 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 501 00:21:23,510 --> 00:21:23,550 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 502 00:21:23,550 --> 00:21:23,600 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 503 00:21:23,600 --> 00:21:23,640 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 504 00:21:23,640 --> 00:21:23,680 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 505 00:21:23,680 --> 00:21:23,680 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 506 00:21:23,680 --> 00:21:23,720 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 507 00:21:23,720 --> 00:21:23,760 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 508 00:21:23,760 --> 00:21:23,800 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 509 00:21:23,800 --> 00:21:23,850 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 510 00:21:23,850 --> 00:21:23,850 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 511 00:21:23,850 --> 00:21:23,890 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 512 00:21:23,890 --> 00:21:23,930 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 513 00:21:23,930 --> 00:21:23,970 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 514 00:21:23,970 --> 00:21:23,970 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 515 00:21:23,970 --> 00:21:24,010 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 516 00:21:24,010 --> 00:21:24,050 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 517 00:21:24,050 --> 00:21:24,100 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 518 00:21:24,100 --> 00:21:24,140 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 519 00:21:24,140 --> 00:21:24,140 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 520 00:21:24,140 --> 00:21:24,180 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 521 00:21:24,180 --> 00:21:24,220 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 522 00:21:24,220 --> 00:21:24,260 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 523 00:21:24,260 --> 00:21:24,350 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 524 00:21:24,350 --> 00:21:24,390 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 525 00:21:24,390 --> 00:21:24,430 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 526 00:21:24,430 --> 00:21:24,470 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 527 00:21:24,470 --> 00:21:24,510 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 528 00:21:24,510 --> 00:21:24,640 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 529 00:21:24,640 --> 00:21:24,760 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 530 00:21:24,760 --> 00:21:24,810 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 531 00:21:24,810 --> 00:21:24,850 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 532 00:21:24,850 --> 00:21:24,890 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 533 00:21:24,890 --> 00:21:24,930 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 534 00:21:24,930 --> 00:21:24,970 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 535 00:21:24,970 --> 00:21:25,350 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 536 00:21:26,810 --> 00:21:28,020 ‫یه پیشنهاد دارم. 537 00:21:28,680 --> 00:21:31,270 ‫چطوره فعلاً موضوع خاطرات منو بذاریم کنار؟ 538 00:21:31,270 --> 00:21:32,190 ‫عــــه؟ 539 00:21:32,650 --> 00:21:36,400 ‫واقعاً خوشحالم می‌کنه که همه‌تون مشتاقین خاطراتم برگرده. 540 00:21:36,400 --> 00:21:40,490 ‫ولی، همه‌تون فکر می‌کنین این قضیه یه ربطی به مکانیزم برج داره، مگه نه؟ 541 00:21:41,200 --> 00:21:45,490 ‫نکته اینه که بین این برج و خاطرات ازدست‌رفته‌ی من یه ارتباطی هست. 542 00:21:45,950 --> 00:21:46,370 ‫به عبارت دیگه— 543 00:21:46,370 --> 00:21:50,660 ‫به عبارت دیگه، اگه شرایط پاکسازی برج رو برآورده کنیم... 544 00:21:50,660 --> 00:21:53,880 ‫دلیل اینکه چرا ناتسوکی-کون خاطراتشو از دست داده روشن می‌شه. 545 00:21:53,880 --> 00:21:55,960 ‫یا شاید کلیدشو پیدا کنیم. 546 00:21:56,210 --> 00:21:57,340 ‫منظورت همینه؟ 547 00:21:57,340 --> 00:21:59,550 ‫آره، آره! دقیقاً همین! 548 00:22:00,840 --> 00:22:01,420 ‫ولی البته، 549 00:22:02,010 --> 00:22:05,550 ‫این‌طورم نیست که با این‌جور موندن مشکلی نداشته باشم. 550 00:22:05,550 --> 00:22:08,180 ‫ولی، می‌خوام کاری رو که لازمه انجام بدم. 551 00:22:09,720 --> 00:22:12,890 ‫این‌بار... حتی اگه سختم باشه تحملش می‌کنم. 552 00:22:12,890 --> 00:22:13,400 ‫ولی... 553 00:22:14,400 --> 00:22:15,020 ‫ولی؟ 554 00:22:16,570 --> 00:22:17,690 ‫فقط همین یه‌بار، 555 00:22:17,690 --> 00:22:21,900 ‫بذار من کسی باشم که بیشتر از همه نگرانت می‌شه. 556 00:22:23,150 --> 00:22:23,780 ‫ببخشید. 557 00:22:24,870 --> 00:22:27,490 ‫امیلیا حرفی رو زد که من می‌خواستم بگم، گمونم. 558 00:22:27,490 --> 00:22:29,080 ‫در واقع، درست بهش فکر کن. 559 00:22:29,080 --> 00:22:31,080 ‫آره، فهمیدم. 560 00:22:31,080 --> 00:22:33,540 ‫خب پس، دقیقاً قراره چی کار کنیم؟ 561 00:22:33,870 --> 00:22:37,340 ‫در هر صورت، اول باید از آزمون رد بشیم. 562 00:22:37,340 --> 00:22:38,710 ‫و برای این کار، 563 00:22:38,710 --> 00:22:43,050 ‫فهمیدن نقطه‌ضعفای رید یا ‫کارایی که توشون بده سریع‌ترین راهه، نه؟ 564 00:22:43,800 --> 00:22:44,510 ‫پس... 565 00:22:45,430 --> 00:22:47,850 ‫چطوره همه‌مون بریم ببینیم 566 00:22:47,850 --> 00:22:49,930 ‫کتاب رید توی کتابخونه هست یا نه؟ 567 00:22:49,950 --> 00:23:09,950 « ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]