WEBVTT 00:01.190 --> 00:03.190 ‫بالأخره برگشتم. 00:03.190 --> 00:05.070 ‫سوبارو، حالت خوبه؟ 00:05.070 --> 00:05.780 ‫می‌تونی بلند شی؟ 00:05.780 --> 00:07.030 ‫می‌تونی حرف بزنی؟ 00:14.990 --> 00:15.750 ‫امیلیا... 00:15.750 --> 00:18.620 ‫در واقع، امیلیا تنها کسی نبود که نگرانت بود! 00:21.580 --> 00:23.500 ‫این چه قیافه‌ایه، گمونم... 00:23.500 --> 00:27.170 ‫انگار باورت نمیشه که بتی بامزه‌ت همین‌جاست... 00:27.170 --> 00:28.800 ‫بئاتریــــــس! 00:28.800 --> 00:30.970 ‫بئاتریس! بئاتریس! 00:30.970 --> 00:32.100 ‫در واقع چت شده؟! 00:32.100 --> 00:33.680 ‫خیلی یهویی رفتار می‌کنی، گمونم! 00:34.350 --> 00:35.640 ‫تو... 00:35.640 --> 00:37.270 ‫تو...! 00:37.270 --> 00:39.600 ‫تو واقعاً چهره‌ی آرامش‌بخشی داری! 00:39.600 --> 00:41.770 ‫انقدر بامزه‌ای که حس می‌کنم برگشتم خونه! 00:41.770 --> 00:43.190 ‫دارم عاشقت می‌شم! ‫ 00:43.190 --> 00:46.400 ‫در واقع که جدی فکر نمی‌کنی این یه تعریفه؟! 00:46.400 --> 00:47.400 ‫خدایا... 00:47.400 --> 00:49.820 ‫سوبارو، درست بعد از بیدار شدن مسخره‌بازی درنیار! 00:49.820 --> 00:53.370 ‫ما هنوز نمی‌دونیم چرا غش کردی... 00:55.450 --> 00:56.450 ‫سوبارو. 01:03.590 --> 01:05.300 ‫چت شده، گمونم؟ 01:05.300 --> 01:06.550 ‫اشکالی نداره. 01:06.550 --> 01:08.510 ‫در واقع بتی همین جاست. 01:12.550 --> 01:14.300 ‫گریه نکن، سوبارو. 01:14.850 --> 01:17.680 ‫یه نفس عمیق و آروم بکش. 01:17.680 --> 01:18.770 ‫خودت رو آروم کن. 01:19.270 --> 01:21.980 ‫هم بئاتریس و هم من، 01:22.480 --> 01:23.940 ‫این‌جا پیشتیم. 01:32.000 --> 01:42.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 03:04.250 --> 03:05.420 ‫پس در واقع... 03:05.830 --> 03:08.790 ‫انگار واقعاً خاطراتم رو تو کتابخونه جا گذاشتم. 03:08.790 --> 03:10.750 ‫شاید برای همه دردسر درست کنم، 03:11.590 --> 03:14.340 ‫اما می‌خوام همه‌تون این رو در نظر بگیرین. 03:14.340 --> 03:15.050 ‫بچه‌ها، 03:15.050 --> 03:17.760 ‫می‌دونم همه‌تون واقعــــاً نگران سوبارو هستین. 03:18.220 --> 03:21.260 ‫اما، باید به‌خاطر اون قوی باشیم. 03:21.260 --> 03:24.100 ‫آخه، خود سوبارو کسیه که بیشتر از همه نگرانه. 03:24.100 --> 03:25.560 ‫این‌طور به نظر نمیاد. 03:26.060 --> 03:27.060 ‫مهم‌تر از اون... 03:27.060 --> 03:28.980 ‫این چه مسخره‌بازی‌ایه، باروسو؟ 03:28.980 --> 03:30.770 ‫مسخره‌بازی نیست! 03:30.770 --> 03:33.900 ‫ خیر سرم دارم با نهایت صداقت حقیقت رو می‌گم! 03:33.900 --> 03:36.530 ‫قلبم داره از این همه اضطراب می‌ترکه. 03:36.530 --> 03:38.280 ‫چه زبونی هم درآوردی. 03:38.280 --> 03:40.120 ‫با این طرز برخورد گستاخانه، چه... 03:40.120 --> 03:44.040 ‫در واقع، دلیلی نداره که سوبارو بخواد همچین دروغ‌های ظالمانه‌ای بگه. 03:44.330 --> 03:46.750 ‫خودتم باید اینو بدونی، گمونم. 03:50.040 --> 03:51.170 ‫خدایا، 03:51.170 --> 03:54.920 ‫اونی-سان می‌گما، واقعاً مایه‌ی دردسریا... مگه نـــــــه؟ 03:56.800 --> 03:58.590 ‫این چه واکنشیه؟ 03:59.050 --> 04:01.800 ‫جوری نگاهم می‌کنی که انگار روحی چیزی دیدی... 04:02.010 --> 04:03.850 ‫بی‌ادبی نیست؟ 04:04.770 --> 04:05.810 ‫میلی... 04:05.810 --> 04:06.980 ‫عــــه‌وا؟ 04:06.980 --> 04:09.770 ‫پس اسمم رو یادت مونده... 04:09.770 --> 04:13.110 ‫یا بهتره بگم، دقیقاً چیو فراموش کـــــردی؟ 04:13.110 --> 04:16.650 ‫یه چیزیه به اسم فراموشی دوره‌ای. 04:16.650 --> 04:19.320 ‫چیزایی مثل اسم اشیا رو یادمه، اما... 04:19.320 --> 04:21.280 ‫وقتی پای خاطرات با بقیه وسط میاد، 04:21.280 --> 04:23.120 ‫همه چی تار و قاطی پاتی می‌شه. 04:23.870 --> 04:24.910 ‫پس منظورت اینه که... 04:24.910 --> 04:27.290 ‫مثلاً، اتفاقاتی که دیروز افتـــــاد؟ 04:29.290 --> 04:30.250 ‫درسته. 04:30.250 --> 04:32.250 ‫در مورد دیروز، هـا؟ 04:33.000 --> 04:34.500 ‫خب... 04:34.500 --> 04:36.090 ‫خب، گمونم همین‌طور باشه. 04:36.090 --> 04:38.090 ‫ارباب، باز دوبـــــاره؟! 04:38.420 --> 04:42.430 ‫تا کی می‌خوای منو یادت بره تا راضی بشـــــی؟ 04:42.430 --> 04:43.470 ‫راستش، 04:43.470 --> 04:45.810 ‫هنوزم قبول‌کردنش سخته، اما... 04:46.600 --> 04:47.680 ‫توی این برج، 04:47.680 --> 04:51.520 ‫ممکنه تله‌ای وجود داشته باشه که ‫باعث بشه یکی اوضاعش مثل ناتسوکی-کون بشه. 04:51.520 --> 04:53.770 ‫احتمالاً بهتره این‌جوری بهش فکر کنیم. 04:53.770 --> 04:54.650 ‫آره. 04:54.650 --> 04:55.780 ‫چیزی که مشکوکه... 04:55.780 --> 04:59.200 ‫کتابخونه‌ایه که امیلیا-چان و بئاتریس توش منو بی‌هوش پیدا کردن. 04:59.200 --> 05:02.320 ‫از همون اولش هم یه‌جورایی جای شومی به نظر میومد. 05:02.320 --> 05:03.160 ‫«چان» 05:03.160 --> 05:03.990 ‫هــــــا؟ 05:03.990 --> 05:05.030 ‫خب بچه‌ها... 05:05.030 --> 05:06.740 ‫اول از همه، ببخشید که غافلگیرتون کردم. 05:07.250 --> 05:11.000 ‫فکر کنم همه‌مون باید افکارمون رو مرتب کنیم، پس فعلاً یه استراحتی بکنیم. 05:11.250 --> 05:12.500 ‫در این حین، 05:12.500 --> 05:15.210 ‫می‌رم با رام یکم آب بیارم. 05:16.880 --> 05:18.420 ‫بیا بریم، رام! 05:18.420 --> 05:21.970 ‫یه جوری نگاه می‌کردی که انگار می‌خواستی بهم بگی بیام باهات آب بیارم، نه؟ 05:23.090 --> 05:24.470 ‫منحرف. 05:26.560 --> 05:27.180 ‫خب حالا، 05:27.560 --> 05:29.890 ‫منظورت از اون مسخره‌بازیِ قبلی چی بود؟ 05:30.140 --> 05:31.020 ‫رام... 05:31.020 --> 05:33.230 ‫حقیقت داره که من خاطراتم رو از دست دادم. 05:33.230 --> 05:36.400 ‫این نه دروغه، نه نقشه و نه حتی یه استراتژی. 05:38.150 --> 05:39.780 ‫خاطره‌ای ندارم. 05:39.780 --> 05:41.820 ‫اسامی همه و رابطه‌ها... 05:41.820 --> 05:44.200 ‫تقریباً تنها چیزاییه که یادمه. 05:44.200 --> 05:45.030 ‫بس کن. 05:45.030 --> 05:46.280 ‫می‌دونم که... 05:46.280 --> 05:49.870 ‫اومدیم به این برج تا هر چیزی که دزدیده شده رو پس بگیریم. 05:49.870 --> 05:52.040 ‫و الانم وسط آزمون‌ها هستیم. 05:52.370 --> 05:53.750 ‫ولی همه‌ش همین. 05:54.170 --> 05:54.920 ‫دلیل من برای... 05:54.920 --> 05:56.210 ‫بس کن، باروسو. 05:56.210 --> 05:56.960 ‫دیگه یه کـ... 05:56.960 --> 05:58.170 ‫در مورد رم هم، 05:58.170 --> 05:58.630 ‫من... 05:58.630 --> 05:59.130 ‫باروسو! 06:03.550 --> 06:05.430 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 06:05.430 --> 06:06.640 ‫این... 06:06.800 --> 06:08.890 ‫این دروغ مسخره چیه! 06:10.100 --> 06:12.060 ‫دروغ نیست... 06:12.560 --> 06:14.730 ‫اون‌وقت انتظار داری منم باور کنم؟ 06:15.190 --> 06:17.860 ‫اینکه باروسو رم رو فراموش کنه... 06:17.860 --> 06:18.980 ‫این... 06:18.980 --> 06:21.110 ‫این واقعاً مسخره‌ست! 06:23.110 --> 06:25.450 ‫قسم می‌خورم، رم رو برمی‌گردونم. 06:27.370 --> 06:28.950 ‫چطور جرئت می‌کنی اینو بگی... 06:28.950 --> 06:30.450 ‫از برگردوندنش حرف می‌زنی... 06:30.450 --> 06:32.160 ‫اونم وقتی فراموشش کردی! 06:32.160 --> 06:32.910 ‫باروسو، 06:33.500 --> 06:34.830 ‫رم رو فراموش کردی! 06:35.120 --> 06:36.670 ‫با این‌حال، برش می‌گردونم. 06:36.920 --> 06:37.960 ‫هم رم رو... 06:37.960 --> 06:39.880 ‫هم خاطراتم و هرچی رو که هست! 06:40.250 --> 06:43.670 ‫همه‌شون رو درست می‌کنم و همه با هم برمی‌گردیم خونه! 06:45.130 --> 06:47.220 ‫کاملاً طبیعیه که... 06:47.220 --> 06:49.100 ‫همچین پاداشی دریافت کنیم. 06:49.100 --> 06:51.100 ‫با توجه به اتفاقاتی که تو این برج افتاده... 06:52.390 --> 06:53.060 ‫باروسو... 06:56.440 --> 06:57.480 ‫رام... 06:57.480 --> 06:59.860 ‫بهت نشون می‌دم که می‌تونم هم خاطراتم و هم رم رو برگردونم. 07:00.480 --> 07:02.570 ‫برای این کار قدرتت رو بهم قرض بده! 07:04.280 --> 07:06.530 ‫به کمک همه نیاز دارم! 07:06.530 --> 07:10.120 ‫می‌فهمم که نمی‌تونی منو به‌خاطر فراموش کردن رم ببخشی. 07:10.120 --> 07:11.830 ‫اما، قول می‌دم. 07:12.410 --> 07:13.370 ‫قول می‌دی؟ 07:14.210 --> 07:15.830 ‫قسم می‌خورم که تا آخرش می‌رم. 07:15.830 --> 07:17.710 ‫اگه یه‌وقت تسلیم شدم، 07:17.710 --> 07:19.590 ‫منو بجوشون، کبابم کن، هر کاری دلت می‌خواد بکن. 07:20.040 --> 07:23.670 ‫این کفاره‌ی من برای از دست‌دادن خاطراتم از روی خودخواهیه، 07:23.670 --> 07:26.680 ‫و همین‌طور در آوردن اشک توئه. 07:37.480 --> 07:38.560 ‫من گریه نمی‌کنم. 07:38.560 --> 07:39.520 ‫مسخره‌بازی درنیار. 07:40.730 --> 07:42.020 ‫تو... 07:42.020 --> 07:44.650 ‫گفتن همچین چیزی شجاعت زیادی می‌طلبید... 07:44.780 --> 07:46.200 ‫سر از خود جوگیر شدی. 07:46.200 --> 07:48.200 ‫کجاش «شجاعت» بود؟ 07:48.200 --> 07:48.950 ‫تازه... 07:48.950 --> 07:51.030 ‫با این قول دادنات منو نخندون، باروسو 07:51.030 --> 07:54.040 ‫مگه منِ دیروزی دقیقاً زیر چند تا قول زده؟! 07:54.040 --> 07:55.710 ‫اصلاً سر کدوم قولت مونده بودی مگه؟ 07:55.710 --> 07:57.040 ‫یعنی در اون حــــــد؟! 07:58.830 --> 08:00.000 ‫فکرشو می‌کردم، 08:00.000 --> 08:02.920 ‫«ناتسوکی سوبارو» کلاً به هیچ دردی نمی‌خوره. 08:02.920 --> 08:05.720 ‫چرا منو آوردین به این برج؟ 08:05.720 --> 08:07.220 ‫خیلی فضول بودی. 08:07.220 --> 08:08.010 ‫و همین‌طور، 08:08.010 --> 08:10.680 ‫مردی بودی که فقط ادعا داشت. 08:10.680 --> 08:12.640 ‫تازه، به درد حمالی هم می‌خوردی. 08:13.060 --> 08:14.560 ‫دیگه چی؟ 08:14.560 --> 08:19.350 ‫پاهام کوتاه بود و حافظه‌م بد بود، بدغذا بودم و نمی‌دونستم کی باید بی‌خیال شم؟ 08:19.730 --> 08:24.190 ‫پاهات کوتاه بود و حافظه‌ت بد بود، بدغذا بودی و نمی‌دونستی کی باید بی‌خیال شی. 08:24.190 --> 08:25.570 ‫حدس می‌زدم... 08:26.030 --> 08:27.030 ‫و... 08:28.700 --> 08:30.530 ‫برای رم ارزش قائل بودی. 08:33.910 --> 08:34.450 ‫باروسو. 08:35.330 --> 08:37.160 ‫واقعاً رم رو یادت رفته، مگه نه؟ 08:38.000 --> 08:38.660 ‫آره. 08:39.040 --> 08:40.040 ‫باروسو. 08:40.040 --> 08:41.880 ‫واقعاً رم رو یادت میاد، مگه نه؟ 08:41.880 --> 08:43.880 ‫آره، یادم میاد. 08:43.880 --> 08:46.090 ‫نه فقط رم، بلکه همه‌چی رو. 08:49.430 --> 08:50.380 ‫خیلی‌خب. 08:50.380 --> 08:52.220 ‫فعلاً بی‌خیالش می‌شم. 08:52.220 --> 08:53.680 ‫پاشو، باروسو. 09:02.690 --> 09:03.770 ‫من... 09:04.230 --> 09:05.780 ‫«ناتسوکی سوبارو»... 09:05.780 --> 09:07.740 ‫قطعاً این‌جا بوده، مگه نه؟ 09:08.990 --> 09:09.990 ‫خنگ خدا، 09:10.320 --> 09:11.990 ‫الان، فقط برای یه لحظه‌ی کوتاه، 09:11.990 --> 09:13.740 ‫اون از دید همه پنهانه. 09:14.240 --> 09:16.950 ‫مثل گُلی که زیر برف سرد دفن شده، 09:16.950 --> 09:19.960 ‫وقتی فصل آب شدن برف‌ها برسه، خودش رو نشون می‌ده. 09:22.420 --> 09:23.250 ‫مطمئنم... 09:23.750 --> 09:25.630 ‫قضیه همینه. 09:42.310 --> 09:43.850 ‫دفعه‌ی پیش... 09:44.310 --> 09:46.270 ‫و دفعه‌ی قبل‌ترش... 09:46.270 --> 09:48.190 ‫این‌جا کلاً به کثافت کشیده شد. 09:46.980 --> 09:47.070 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 09:47.070 --> 09:47.110 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 09:47.110 --> 09:47.110 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 09:47.110 --> 09:47.150 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 09:47.150 --> 09:47.190 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 09:47.190 --> 09:47.270 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 09:47.270 --> 09:47.320 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 09:47.320 --> 09:47.320 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 09:47.320 --> 09:47.360 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 09:47.360 --> 09:47.440 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 09:47.440 --> 09:47.440 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 09:47.440 --> 09:47.530 ناتسوکی سوبارو این‌جا بوده 09:50.280 --> 09:53.030 ‫بدون شک به‌زودی دوباره همون اتفاق میفته. 09:54.030 --> 09:56.580 ‫باید هرطور شده جلوش رو بگیرم. 10:00.580 --> 10:01.290 ‫برای همین... 10:02.410 --> 10:03.750 ‫اول از همه... 10:06.790 --> 10:07.420 ‫عــــــــه؟! 10:07.840 --> 10:08.800 ‫وایسا! 10:08.800 --> 10:09.170 ‫وایسا! وایسا! 10:09.170 --> 10:09.670 ‫وایسا! وایسا! وایسا! 10:09.670 --> 10:09.960 ‫وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! 10:09.960 --> 10:10.380 ‫وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! 10:10.380 --> 10:10.760 ‫وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! 10:17.350 --> 10:19.220 ‫اووووه! خطرناکه ها! 10:19.220 --> 10:21.390 ‫نری به‌جای من اون پایینا. 10:22.020 --> 10:24.730 ‫خب، بیا یه گپی بزنیم! 10:24.730 --> 10:26.480 ‫می‌خوام مجبورت کنم که... 10:26.480 --> 10:28.650 ‫مسئولیت کشتن من رو به عهده بگیری. 10:31.070 --> 10:33.700 ‫مسئولیت کشتنت رو به عهده بگیرم؟ 10:33.700 --> 10:36.450 ‫باز داری حرفای عجیب‌غریب می‌زنی، اونی-ســـــان... 10:36.820 --> 10:40.660 ‫چون اگه واقعاً قصد کُشتن اونی-سان به سرم می‌زد... 10:40.660 --> 10:43.710 ‫خیلی راحت‌تر نبود که اون بیرون کارتو تموم کنــــــم؟ 10:43.910 --> 10:44.750 ‫آره. 10:44.750 --> 10:47.170 ‫مطمئنم فرصت‌های زیادی داشتی. 10:47.170 --> 10:49.040 ‫ولی این کارو نکردی. 10:49.040 --> 10:50.090 ‫دقیقـــــاً. 10:50.090 --> 10:50.750 ‫پــس... 10:50.750 --> 10:53.220 ‫ولی، اگه انگیزه‌ت واسه کشتن من... 10:53.510 --> 10:56.720 ‫امروز صبح یهو شکل گرفته باشه، قضیه‌ش فرق می‌کنه. 10:57.550 --> 11:02.180 ‫یا اینکه، دقیق‌ترش این نیست که بگیم واکنش زنجیره‌ایِ دیشب بوده؟ 11:03.060 --> 11:04.020 ‫نکنه... 11:04.270 --> 11:07.060 ‫در مورد از دست دادن حافظه‌ت دروغ می‌گفتی، 11:07.060 --> 11:09.230 ‫تا بتونی کاملاً واسم پاپوش بـــــدوزی؟ 11:09.230 --> 11:11.230 ‫اشتباه نکن، میلی. 11:11.570 --> 11:14.200 ‫فراموشیِ من دروغ نیست. 11:14.200 --> 11:15.950 ‫واقعیت داره، واسه همینم موضوع جدیه. 11:15.950 --> 11:17.450 ‫ولی با این‌حال، 11:17.450 --> 11:20.370 ‫هنوز واسم سواله که جریان این داستانا چیـــــه؟ 11:21.040 --> 11:24.080 ‫حالا یعنی قراره با من چی‌کار کنـــــی؟ 11:24.080 --> 11:26.830 ‫می‌خوای واسه انتقام منو از این‌جا پرت کنی پاییــن؟ 11:26.830 --> 11:29.460 ‫چون هیولاهای بدِ نازنینم پیشم نیستن... 11:29.460 --> 11:32.880 ‫من هیچ قصدی واسه آسیب‌زدن بهت یا کُشتنت ندارم. 11:33.710 --> 11:36.760 ‫قراره درست مثل قبل باهات رفتار کنم. 11:37.430 --> 11:37.890 ‫هـــا؟ 11:37.890 --> 11:41.760 ‫خوشبختانه، قبل از وقوع جرم جلوت گرفته شد. 11:41.760 --> 11:45.640 ‫پس تا زمانی که صداشو در نیاریم، ‫می‌تونیم وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده. 11:46.020 --> 11:46.640 ‫چــ ــ 11:46.640 --> 11:47.390 ‫داری چی...؟ 11:47.390 --> 11:50.860 ‫ولی ببین... این‌دفعه متوجه شدی، نه؟ 11:50.860 --> 11:54.070 ‫تلاش‌کردن واسه اینکه بخوای بلایی سرم بیاری کار پُرریسکیه. 11:54.320 --> 11:56.950 ‫چون فهمیدی قضیه از چه قراره... 11:56.950 --> 11:58.490 ‫حداقل می‌تونیم درست و حسابی با هم حرف بزنیم. 11:59.030 --> 12:02.240 ‫اگه گله‌ای داری، تمام تلاشمو می‌کنم که بهشون گوش بدم. 12:03.700 --> 12:04.950 ‫گله... 12:05.580 --> 12:07.080 ‫گله...؟ 12:07.080 --> 12:10.290 ‫اگه گله‌ای داشته باشم، دقیقاً به‌خاطر همین وضعیتــــه! 12:10.290 --> 12:11.960 ‫اصلاً باورم نمی‌شه! 12:11.960 --> 12:14.130 ‫کاری که می‌خواستم بکنم... 12:14.130 --> 12:16.420 ‫چیزیه که تو هیچی ازش نمی‌دونی، اونی-سان! 12:16.420 --> 12:18.680 ‫اگه می‌دونستی، خیلی عجیب می‌شد! 12:19.300 --> 12:21.640 ‫اگه می‌دونستی... 12:21.640 --> 12:22.930 ‫اون فقط... 12:22.930 --> 12:24.890 ‫یه جرم عجولانه از طرف تو بود. 12:24.890 --> 12:26.810 ‫کاملاً شتاب‌زده بود. 12:26.810 --> 12:29.440 ‫صرفاً به‌خاطر این بود که هیچ‌ راه دیگه‌ای... 12:29.440 --> 12:31.730 ‫برای حل کردن مشکلت نداشتی. 12:32.020 --> 12:34.150 ‫این تقصیر تو نیست. 12:35.360 --> 12:36.690 ‫قتل می‌شه... 12:37.070 --> 12:38.490 ‫یه عادت. 12:39.450 --> 12:42.160 ‫خودم اینو می‌دونم! دیگه نگو! 12:42.160 --> 12:43.870 ‫اونی-سان آخه چی... 12:43.870 --> 12:45.120 ‫آخه تو... 12:45.120 --> 12:48.000 ‫مثلاً چی در مورد من می‌دونـــــی؟! 12:48.000 --> 12:49.290 ‫می‌دونم. 12:50.170 --> 12:53.590 ‫میلی، من همه‌چیو درباره‌ی تو می‌دونم. 12:53.590 --> 12:55.090 ‫شاید یه ذره رو اعصاب به نظر برسه، ولی... 12:55.500 --> 12:58.920 ‫ممکنه هیچ‌کس دیگه‌ای توی این دنیا نباشه... 12:58.920 --> 13:01.510 ‫که بهتر از من تو رو بفهمه. 13:03.180 --> 13:04.470 ‫الزا گرانهیرت. 13:05.970 --> 13:07.270 ‫دلیل اینکه... 13:07.270 --> 13:09.690 ‫می‌خواستی منو بکشی همینه، نه؟ 13:13.610 --> 13:15.360 ‫اجازه نمی‌دم... 13:15.360 --> 13:16.530 ‫هیچ‌کس جوری رفتار کنه... 13:21.110 --> 13:23.240 ‫که انگار منو می‌فهمه. 13:28.540 --> 13:30.160 ‫الزا گرانهیرت، 13:30.540 --> 13:33.130 ‫زن فوق‌العاده‌ا‌ی بود، به نظرم. 13:37.800 --> 13:39.920 ‫بهم گفتن تو رو بیارم. 13:40.420 --> 13:42.680 ‫پس قراره باهام بیای. 13:55.770 --> 13:57.190 ‫چی شده؟ 13:57.190 --> 13:59.230 ‫قلقلکم میاد، تمومش کن. 14:03.950 --> 14:07.870 ‫من کسی نیستم که خیلی به لباس اهمیت بده، 14:07.870 --> 14:10.160 ‫ولی تو هم واسه خودت عجیبی. 14:12.250 --> 14:13.960 ‫شدیداً تشنه‌ی خونی... 14:14.540 --> 14:16.040 ‫می‌گم، میلی... 14:16.040 --> 14:17.880 ‫ظاهراً اسمت اینه. 14:18.800 --> 14:21.050 ‫از اون‌جایی که روی این کهنه‌پاره‌ها دوخته شده، 14:21.050 --> 14:23.300 ‫البته ممکنه مال کس دیگه‌ای باشه، ولی... 14:23.300 --> 14:25.090 ‫سخته که به یه اسمی صدات نزنم. 14:26.600 --> 14:28.100 ‫تو میلی هستی. 14:28.680 --> 14:31.060 ‫تصمیم گرفتم این‌طوری صدات کنم. 14:31.560 --> 14:36.270 ‫اگه می‌خوای بگی همه‌چیو از دست دادی، ‫همه‌چیو فراموش کردی و همه‌چیو ازت گرفتن، 14:36.270 --> 14:40.070 ‫پس چاره‌ای ندارم جز اینکه خودم ادبـــت کنم، مگه نـــــه؟ 14:41.280 --> 14:46.370 ‫هرچی نباشه، این وظیفه‌ی یه مادره دیگه. 14:49.740 --> 14:51.540 ‫الزا گرانهیرت، 14:52.000 --> 14:54.370 ‫زن وحشتناکی بود، به نظرم. 14:55.790 --> 14:57.460 ‫داری می‌لرزی؟ 14:58.210 --> 15:00.000 ‫یعنی سردته؟ 15:06.140 --> 15:08.640 ‫قلقلکم میاد، لطفاً تمومش کن. 15:09.220 --> 15:10.560 ‫یاد گرفتم چطوری کارمو انجام بدم، 15:11.640 --> 15:13.850 ‫با تقلید از کارایی که الزا می‌کرد. 15:14.770 --> 15:16.730 ‫یاد گرفتم چطوری حرف بزنم، 15:16.730 --> 15:19.480 ‫با تقلید از طرز حرف زدن الزا. 15:20.270 --> 15:22.480 ‫حتی لباس‌های مناسب پوشیدم، 15:22.480 --> 15:25.740 ‫با تقلید از سلیقه‌ی الزا توی مُد. 15:26.490 --> 15:27.910 ‫و بعدش... 15:27.910 --> 15:30.740 ‫همه‌چی رو از الزا مخفی نگه داشتم. 15:32.330 --> 15:34.040 ‫الزا گرانهیرت، 15:34.040 --> 15:36.170 ‫زن هراس‌انگیزی بود، به نظرم. 15:36.460 --> 15:37.790 ‫میلی... 15:37.790 --> 15:40.130 ‫چون واسه خودم سخته، می‌تونی موهامو برام ببافی؟ 15:42.000 --> 15:44.050 ‫میلی، گوشِت با منه؟ 15:44.050 --> 15:46.380 ‫دارم می‌گم موهامو برام درست کنی. 15:46.380 --> 15:48.590 ‫آره، دارم گوش می‌دم. 15:48.590 --> 15:50.890 ‫واقعاً که خیلی تنبلـــــی. 16:01.520 --> 16:02.610 ‫هـــوم؟ 16:02.610 --> 16:04.150 ‫قلقلکم میاد، می‌دونی که؟ 16:06.740 --> 16:08.160 ‫چه بچه‌‌ی عجیبی. 16:11.530 --> 16:16.040 ‫نمی‌خواستم درست بعد از اینکه بخش بزرگی از وجودم شد، غیبش بزنه. 16:16.620 --> 16:17.710 ‫هرچقدرم عجیب بود، 16:17.710 --> 16:19.040 ‫هرچقدرم وحشتناک بود، 16:19.040 --> 16:20.080 ‫هرچقدرم هراس‌انگیز بود... 16:20.880 --> 16:23.300 ‫اون بخشی از زندگی من بود. 16:23.960 --> 16:25.880 ‫فقط بخش کوچیکی از زندگیم نامیدنش، 16:25.880 --> 16:28.260 ‫حق مطلبو درباره‌ش ادا نمی‌کرد. 16:29.430 --> 16:30.390 ‫برای همین... 16:30.390 --> 16:32.550 ‫اگه قرار بود افشا بشه، 16:32.550 --> 16:34.220 ‫اگه قرار بود پایمال بشه، 16:34.890 --> 16:38.230 ‫اگه الزا گرانهیرت قرار بود کشته بشه... 16:39.560 --> 16:41.560 ‫میلی پورت‌روت هم... 16:46.320 --> 16:50.950 ‫اگه فقط می‌ذاشتی آروم کلکشو بکنم، اوضاع خیلی بهتر می‌شد. 16:50.950 --> 16:52.950 ‫آره، شرمنده. 16:52.950 --> 16:56.290 ‫ولی، درسته ما موقع ورود به خونه‌ی بقیه کفشامونو درمیاریم، 16:56.290 --> 17:01.420 ‫اما سرک کشیدن به قلب مردم اصلاً رسم و مرام خانواده‌ی ناتسوکیه. 17:03.540 --> 17:05.840 ‫پس دلت انتقام می‌خواست، نه؟ 17:06.800 --> 17:08.510 ‫خودم هم نمی‌دونم... 17:08.510 --> 17:10.930 ‫حتی اگه قضیه این بوده باشه... 17:10.930 --> 17:12.050 ‫الزا... 17:12.050 --> 17:13.930 ‫...همچین چیزی رو نمی‌خواست. 17:14.680 --> 17:16.600 ‫خودم از قبل می‌دونستم. 17:18.730 --> 17:22.520 ‫چرا داری منو نجات می‌دی، اونی-سان؟ 17:22.850 --> 17:28.740 ‫اگه نبودی، این دنیایی که تقریباً هیچی ازش یادم نمیاد، حس تنهاییِ بیشتری می‌داد. 17:28.990 --> 17:30.240 ‫شاید واسه همین باشه؟ 17:31.410 --> 17:32.450 ‫میلی، 17:32.450 --> 17:35.870 ‫می‌دونم داری تلاش می‌کنی احساساتتو کنترل کنی. 17:35.870 --> 17:37.910 ‫ولی جوابش احتمالاً... 17:37.910 --> 17:40.580 ‫چیزی نیست که بتونی همین‌جا و همین الان پیداش کنی. 17:40.580 --> 17:42.710 ‫پس این موقعیت رو بسپر به من. 17:43.250 --> 17:44.920 ‫نمی‌ذارم اوضاع بد پیش بره. 17:44.920 --> 17:48.670 ‫حداقل، تمام سعیمو می‌کنم تا مطمئن بشم بدتر نمی‌شه. 17:49.010 --> 17:49.970 ‫اگه تو هم... 17:49.970 --> 17:52.630 ‫می‌خوای این کارو بکنی... 17:52.630 --> 17:54.640 ‫اصلاً... باورم نمی‌شه. 17:55.300 --> 17:58.970 ‫اگه فقط حرفای پوچ و توخالی باشن، ‫هرچی دلت بخواد می‌تونی بگی، اونی-سان. 17:58.970 --> 18:01.100 ‫پس به‌جای اینکه فقط با من قول و قراری بذاری، 18:01.350 --> 18:03.650 ‫بیا بین همه‌مون یه قول و قراری بذاریم. 18:03.650 --> 18:04.810 ‫هــــا؟ 18:05.690 --> 18:06.820 ‫مشکلی نیست. 18:07.610 --> 18:11.030 ‫منم داشتم با دقت گوش می‌دادم، پس شاهد این قول و قرارتون هستم. 18:14.160 --> 18:16.450 ‫نجاتم دادی، امیلیا-چان! 18:16.450 --> 18:18.870 ‫راستش، حس می‌کردم دارم می‌میرم. 18:18.870 --> 18:20.700 ‫اینو من باید بگم! 18:20.700 --> 18:22.410 ‫باورم نمی‌شه تو هم پریدی پایین... 18:22.660 --> 18:25.750 ‫حس کردم قلبم داره از سینه‌م می‌زنه بیرون! 18:25.750 --> 18:26.840 ‫اونه-سان... 18:27.290 --> 18:29.500 ‫داشتی... گوش می‌دادی؟ 18:29.500 --> 18:30.170 ‫آره. 18:30.170 --> 18:34.470 ‫سوبارو ازم خواست اگه توی خطر بودی بهت کمک کنم. 18:37.470 --> 18:39.470 ‫گوش کن، میلی. 18:39.470 --> 18:42.850 ‫من تمام حرف‌های سوبارو رو باور دارم. 18:42.850 --> 18:45.480 ‫پس میلی، تو هم باید به سوبارو... 18:45.480 --> 18:46.860 ‫به همه‌مون، باور داشته باشی. 18:47.860 --> 18:49.360 ‫این برجِ شنی، 18:49.360 --> 18:53.530 ‫برای اینکه تو بخوای چنین تصمیم بزرگی بگیری، جای خیلی کوچیکیه. 18:53.530 --> 18:54.820 ‫از این‌جا برو بیرون، 18:54.820 --> 18:57.620 ‫و توی یه مکان خیلی بزرگ‌تر دنبال جوابت بگرد. 18:57.620 --> 19:00.620 ‫ما هم داریم واقعـــــاً تمام تلاشمونو می‌کنیم. 19:03.330 --> 19:05.210 ‫نمی‌خوام... 19:05.790 --> 19:07.580 ‫الزا رو فراموش کنم. 19:08.290 --> 19:09.880 ‫آره، اشکالی نداره. 19:09.880 --> 19:12.960 ‫نیازی نیست کسی رو که دوست داری فراموش کنی. 19:12.960 --> 19:14.220 ‫آه، ولی بازم... 19:14.220 --> 19:18.100 ‫حتی اگه دوستش داری، ‫دلم نمی‌خواد از روش‌هاش تقلید کنی. 19:22.220 --> 19:23.020 ‫که این‌طور. 19:23.020 --> 19:24.390 ‫پس به خیر و خوشی حل شد. 19:24.810 --> 19:26.400 ‫کارِ بدی نبود. 19:26.400 --> 19:27.520 ‫تعریفتو می‌کنم. 19:27.520 --> 19:29.770 ‫شاید این چیزی باشه که نباید بهش اشاره کنم، ولی... 19:29.770 --> 19:34.030 ‫تمام مدت که منتظر برگشتنت بود، بی‌قرار و دستپاچه شده بود. 19:34.030 --> 19:36.410 ‫واقعاً نباید اینو می‌گفتی. 19:36.410 --> 19:38.030 ‫جلوی خودتو بگیر، اکیدنا. 19:38.030 --> 19:42.830 ‫از لحظه‌ای که فهمیدی من دارم این بدنو کنترل می‌کنم چنین موضعی گرفتی. 19:42.830 --> 19:43.660 ‫خوشم اومد. 19:44.290 --> 19:46.750 ‫راستش، من که حسابی میخکوب کرده بود. 19:46.750 --> 19:50.090 ‫فقط به‌خاطر اینکه سوبارو ازم خواسته بود کوتاه اومدم، گمونم. 19:52.590 --> 19:55.130 ‫ولی ارباب، تو واقعاً با این قضیه مشکلی نداری؟ 19:55.130 --> 19:55.720 ‫هـــا؟ 19:55.720 --> 19:58.340 ‫می‌دونی که اون سعی کرد بکشتت... 19:58.340 --> 20:01.010 ‫واقعاً اشکالی نداره بدون مجازات ولش کنی بره؟ 20:02.260 --> 20:03.600 ‫مشکلی نیست. 20:03.600 --> 20:06.100 ‫میلی همین الانم داره تاوان مجازاتشو پس می‌ده. 20:06.100 --> 20:07.020 ‫ولی... 20:07.020 --> 20:10.270 ‫هیچ‌کس تا حالا بهش یاد نداده که چرا کاراش مستحق مجازات بوده. 20:10.270 --> 20:13.980 ‫واسه همینم هست که این‌طوری بار اومده. 20:13.980 --> 20:16.150 ‫از این به بعد ما بهش یاد می‌دیم. 20:16.150 --> 20:18.450 ‫طبیعتاً، قراره کاری کنم تو هم کمک کنی. 20:18.450 --> 20:19.530 ‫منم کمک کنم؟ 20:19.530 --> 20:20.870 ‫معلومه. 20:20.870 --> 20:23.290 ‫هرکی توی این برج باشه براش حکم مرجع آموزشی داره. 20:23.290 --> 20:26.710 ‫سعی کن کاری نکنی که الگوی خوبی نباشه. 20:26.710 --> 20:29.670 ‫منم حسابم، یعنی؟ 20:29.670 --> 20:32.000 ‫ارباب و من... 20:32.000 --> 20:34.300 ‫هه هه هه هه هـه... 20:33.800 --> 20:34.300 ‫عــــه؟ 20:34.300 --> 20:35.380 ‫چت شده دختر؟ 20:35.380 --> 20:36.760 ‫هیچی نیستـــــش! 20:36.760 --> 20:39.680 ‫مطمئن می‌شم که اونو به یه انسان درست و حسابی تبدیل کنــــم! 20:39.680 --> 20:41.140 ‫صبر کن، اونی-سان! 20:41.140 --> 20:44.310 ‫باز کله‌ی این اونه-سان نیمه‌لخت رو پر از فکرای عجیب‌غریب کردی، نـــه؟ 20:44.310 --> 20:46.480 ‫«هیچ مشکلی در رابطه با اون وجود نداره.» 20:46.480 --> 20:48.140 ‫مشکلی نیست این‌طوری برداشت کنیم؟ 20:48.140 --> 20:49.440 ‫آره، می‌تونی. 20:49.440 --> 20:52.360 ‫ولی بازم، اینکه از این‌جا به بعد همین‌طوری بمونه یا نه... 20:52.360 --> 20:55.070 ‫همه‌ش بستگی به میلی داره، که قراره با تماشای ما بزرگ بشه. 20:55.440 --> 20:57.740 ‫پس نباید به چشمش چیزی جز آدمای خفن باشیم. 20:59.030 --> 20:59.990 ‫که این‌طور. 20:59.990 --> 21:02.370 ‫پس مسئله فقط حفظ ظاهره. 21:02.370 --> 21:03.990 ‫در این صورت، بسپارش به من. 21:03.990 --> 21:06.200 ‫روت حساب می‌کنم، جناب شوالیه 21:06.540 --> 21:09.790 ‫فعلاً تنها کسایی که می‌تونن جای پدرش باشن خودم و خودتیم. 21:11.750 --> 21:14.960 ‫پس، گمونم چاره‌ای ندارم جز اینکه نهایت تلاشم رو بکنم. 21:17.010 --> 21:17.760 ‫راستی! 21:17.760 --> 21:19.800 ‫واسه میلی، من می‌تونم... 21:21.510 --> 21:21.590 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:21.590 --> 21:21.640 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:21.640 --> 21:21.680 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:21.680 --> 21:21.680 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:21.680 --> 21:21.720 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:21.720 --> 21:21.760 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:21.760 --> 21:21.800 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:21.800 --> 21:21.840 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:21.840 --> 21:21.840 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:21.840 --> 21:21.890 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:21.890 --> 21:21.930 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:21.930 --> 21:21.970 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:21.970 --> 21:21.970 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:21.970 --> 21:22.010 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.010 --> 21:22.050 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.050 --> 21:22.090 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.090 --> 21:22.140 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.140 --> 21:22.180 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.180 --> 21:22.180 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.180 --> 21:22.220 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.220 --> 21:22.260 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.260 --> 21:22.300 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.300 --> 21:22.340 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.340 --> 21:22.340 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.340 --> 21:22.390 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.390 --> 21:22.430 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.430 --> 21:22.470 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.470 --> 21:22.470 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.470 --> 21:22.510 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.510 --> 21:22.550 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.550 --> 21:22.590 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.590 --> 21:22.640 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.640 --> 21:22.680 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.680 --> 21:22.680 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.680 --> 21:22.720 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.720 --> 21:22.760 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.760 --> 21:22.800 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.800 --> 21:22.840 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.840 --> 21:22.840 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.840 --> 21:22.890 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.890 --> 21:22.930 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.930 --> 21:22.970 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.970 --> 21:22.970 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:22.970 --> 21:23.010 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.010 --> 21:23.050 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.050 --> 21:23.090 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.090 --> 21:23.140 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.140 --> 21:23.180 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.180 --> 21:23.180 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.180 --> 21:23.220 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.220 --> 21:23.260 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.260 --> 21:23.300 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.300 --> 21:23.350 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.350 --> 21:23.350 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.350 --> 21:23.390 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.390 --> 21:23.430 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.430 --> 21:23.470 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.470 --> 21:23.470 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.470 --> 21:23.510 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.510 --> 21:23.550 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.550 --> 21:23.600 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.600 --> 21:23.640 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.640 --> 21:23.680 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.680 --> 21:23.680 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.680 --> 21:23.720 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.720 --> 21:23.760 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.760 --> 21:23.800 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.800 --> 21:23.850 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.850 --> 21:23.850 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.850 --> 21:23.890 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.890 --> 21:23.930 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.930 --> 21:23.970 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.970 --> 21:23.970 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:23.970 --> 21:24.010 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.010 --> 21:24.050 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.050 --> 21:24.100 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.100 --> 21:24.140 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.140 --> 21:24.140 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.140 --> 21:24.180 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.180 --> 21:24.220 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.220 --> 21:24.260 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.260 --> 21:24.350 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.350 --> 21:24.390 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.390 --> 21:24.430 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.430 --> 21:24.470 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.470 --> 21:24.510 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.510 --> 21:24.640 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.640 --> 21:24.760 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.760 --> 21:24.810 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.810 --> 21:24.850 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.850 --> 21:24.890 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.890 --> 21:24.930 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.930 --> 21:24.970 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:24.970 --> 21:25.350 منتظرمونه حرف‌زدن درباره‌ی چیز‌هایی که 21:26.810 --> 21:28.020 ‫یه پیشنهاد دارم. 21:28.680 --> 21:31.270 ‫چطوره فعلاً موضوع خاطرات منو بذاریم کنار؟ 21:31.270 --> 21:32.190 ‫عــــه؟ 21:32.650 --> 21:36.400 ‫واقعاً خوشحالم می‌کنه که همه‌تون مشتاقین خاطراتم برگرده. 21:36.400 --> 21:40.490 ‫ولی، همه‌تون فکر می‌کنین این قضیه یه ربطی به مکانیزم برج داره، مگه نه؟ 21:41.200 --> 21:45.490 ‫نکته اینه که بین این برج و خاطرات ازدست‌رفته‌ی من یه ارتباطی هست. 21:45.950 --> 21:46.370 ‫به عبارت دیگه— 21:46.370 --> 21:50.660 ‫به عبارت دیگه، اگه شرایط پاکسازی برج رو برآورده کنیم... 21:50.660 --> 21:53.880 ‫دلیل اینکه چرا ناتسوکی-کون خاطراتشو از دست داده روشن می‌شه. 21:53.880 --> 21:55.960 ‫یا شاید کلیدشو پیدا کنیم. 21:56.210 --> 21:57.340 ‫منظورت همینه؟ 21:57.340 --> 21:59.550 ‫آره، آره! دقیقاً همین! 22:00.840 --> 22:01.420 ‫ولی البته، 22:02.010 --> 22:05.550 ‫این‌طورم نیست که با این‌جور موندن مشکلی نداشته باشم. 22:05.550 --> 22:08.180 ‫ولی، می‌خوام کاری رو که لازمه انجام بدم. 22:09.720 --> 22:12.890 ‫این‌بار... حتی اگه سختم باشه تحملش می‌کنم. 22:12.890 --> 22:13.400 ‫ولی... 22:14.400 --> 22:15.020 ‫ولی؟ 22:16.570 --> 22:17.690 ‫فقط همین یه‌بار، 22:17.690 --> 22:21.900 ‫بذار من کسی باشم که بیشتر از همه نگرانت می‌شه. 22:23.150 --> 22:23.780 ‫ببخشید. 22:24.870 --> 22:27.490 ‫امیلیا حرفی رو زد که من می‌خواستم بگم، گمونم. 22:27.490 --> 22:29.080 ‫در واقع، درست بهش فکر کن. 22:29.080 --> 22:31.080 ‫آره، فهمیدم. 22:31.080 --> 22:33.540 ‫خب پس، دقیقاً قراره چی کار کنیم؟ 22:33.870 --> 22:37.340 ‫در هر صورت، اول باید از آزمون رد بشیم. 22:37.340 --> 22:38.710 ‫و برای این کار، 22:38.710 --> 22:43.050 ‫فهمیدن نقطه‌ضعفای رید یا ‫کارایی که توشون بده سریع‌ترین راهه، نه؟ 22:43.800 --> 22:44.510 ‫پس... 22:45.430 --> 22:47.850 ‫چطوره همه‌مون بریم ببینیم 22:47.850 --> 22:49.930 ‫کتاب رید توی کتابخونه هست یا نه؟ 22:49.950 --> 23:09.950 « ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]